Grande festa na corte de Milão para Lady Oscar (Artigo traduzido).

 Olá, queridos amigos da Lady Oscar, sejam Bem Vindos!

 

Para comemorar o 50.º aniversário do #LadyOscar, uma conhecida marca de roupas lançou a coleção cápsula #TheLadyIsBack e, para a ocasião, cobriu ônibus, bondes e estações de metrô em #Milano com cenas tiradas do anime. O site Itália Informa, publicou um artigo, sobre Lady Oscar, que vocês podem ler aqui. O texto, fala sobre o aniversário do mangá,  os 40 anos de Lady Oscar na Itália e da coleção da Max & Co em parceria com Riyoko Ikeda.

Grande festa na corte de Milão para Lady Oscar (Artigo traduzido).

 

Por: Barbara Bizzarri.

Se Candy Candy arruinou a vida de um ponto de vista sentimental por mais de uma geração, incluindo a minha, e na minha idade ainda me pergunto por que ela não atirou Susanna do terraço do hospital — quem sabe, ela entende — A Rosa de Versalhes, conhecida-nos como Lady Oscar, a curou um pouco, com um exemplo de coragem e autodeterminação: uma mulher que era um soldado e encarnava os melhores aspectos tradicionalmente atribuídos aos dois sexos. Nestes tempos tão líquidos, nas palavras de Zygmunt Bauman, Oscar François de Jarjayes se tornou um verdadeiro ícone, elevado para simbolizar o fluido de gênero. Ela foi protagonista de um evento histórico como a Revolução Francesa, e muitos jovens espectadores aprenderam os primeiros rudimentos desta era histórica apenas assistindo Lady Oscar, tanto que seu autor, Ryoko Ikeda, recebeu o título de Chevalier de la Legion d'Honneur da República Francesa em 2008, por contribuir para difundir a cultura e a história da França ao redor do mundo. Em contraste com a manga, o anime começou bastante silenciosamente e não teve sucesso algum, no início, mesmo terminando com um episódio de resumo que nunca foi transmitido aqui. Apesar de uma estreia pouco promissora em seu país de origem, a série foi calorosamente recebida pelo público na Itália e posteriormente reavaliada no Japão, onde é frequentemente encenada triunfantemente pela Takarazuka Revue, uma companhia de teatro em que todos os atores são mulheres.

Para celebrar o cinquentenário da serialização da manga, que apareceu pela primeira vez na revista adolescente Margaret em 21 de maio de 1972, e mais de quarenta anos desde sua primeira difusão na Itália, uma conhecida marca de roupas lançou a coleção de cápsulas #TheLadyIsBack e, para a ocasião, rebocou os ônibus, bondes e estações de metrô de Milão com quadros tirados do anime: um evento dedicado também está previsto para breve. Nunca senti tanto nostalgia de Milão desde que observei as fotos publicitárias da Max & Co., porque é bom estar cercado pelas imagens e mitos da própria infância, enche o coração depois de toda a feiura que nos rodeia e nos obriga a viver. Lady Oscar é o emblema daqueles que vão em frente defendendo seus ideais mesmo ao custo de tomar decisões extremamente difíceis, tais como se cortar completamente de seu passado e de sua família de origem a ponto de pagar as consequências extremas; ela é uma mulher íntegra, fria como o gelo e, ao mesmo tempo, apaixonada. A Rosa de Versalhes é uma história com mil facetas e a escolha da marca que decidiu recuperar as imagens e fazer dela camisetas e acessórios comemorativos é realmente uma boa história. Vários usuários na web reclamaram dos preços, alegando que os mesmos itens custariam muito menos recorrendo ao DIY, mas nesse caso não haveria o crisma da originalidade e do merchandising abençoado pela própria Ikeda. A propósito, se você tiver a sorte de estar em Osaka no dia 13 de julho, a mangaka falará em uma conferência sobre igualdade de gênero, começando pela própria personagem que ela criou, uma mulher que não tinha medo de lutar por suas escolhas em uma sociedade onde isso não era, de forma alguma, tomado como certo, e muitas vezes não era permitido. Vida longa a Oscar.

 

Enfim, o texto foi traduzido, do site citado acima e está devidamente creditado. Além das paredes da estação Duomo em Milão, também temos outdoors, e até balões com Lady Oscar para o lançamento da coleção #theladyisback da Max&Co.

 

 A foto acima, temos um outdoor com Lady Oscar, comemorando o lançamento da coleção cápsula da Max & Co inspirada na Rosa de Versalhes. A Foto foi tirada por Paolo Campinoti créditos são todos  para ele.

 

Balões Lady Oscar decorando a vitrine da Max & Co.

 

 

Espero que tenham gostado! 

 

Lady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.