O olhar crítico dos fãs, por trás da alegria do anúncio de um novo filme da Rosa de Versalhes.(Artigo Traduzido).

 Olá,queridos amigos da Lady Oscar,sejam Bem Vindos!

 

 Recentemente, tivemos um anúncio oficial, sobre um novo anime da Rosa de Versalhes(ベルサイユのばら), que, na verdade, trata-se de um longa-metragem, animado, que será lançado para cinema, em comemoração aos 50 anos do mangá. Os boatos sobre uma nova animação, já estava rolando no Twitter desde, julho, graças ao usuário, SPANKU, famoso por vazar informações concretas. No dia dia 6 de setembro, foi confirmado oficialmente, por Riyoko Ikeda que inclusive postou uma ilustração e comentários a respeito da nova produção. Bem, hoje, encontrei um artigo sobre o novo filme da Rosa de Versalhes, publicado no site, japonês Excite, e pelo que parece a chegada de uma nova animação está dividindo a opinião dos fãs da Lady Oscar.

 

 

Enquanto uma grande parte dos fãs da Lady Oscar comemoram, e aguardam com ansiedade a data de estreia, os fãs mais antigos, parecem estar com um pé atrás com a chegada de um novo longa-metragem. O texto, diz que o Filme será focado na personagem Oscar e traz alguns comentários dos fãs, que parecem serem mais exigentes com a nova produção. Enfim, eu traduzi o texto e deixarei para comentar a respeito no final da postagem.

 

O olhar crítico dos fãs, por trás da alegria do anúncio de um novo filme da Rosa de Versalhes.(Artigo Traduzido).

 

 

 

Este ano, o mangá de Riyoko Ikeda, "A Rosa de Versalhes", está celebrando seu 50º aniversário, será transformado em um longa-metragem completamente novo.

 

A história é uma ficção baseada em fatos históricos, ambientada em Versalhes e retratando as vidas de Oscar, uma bela mulher vestida com roupas masculinas, e Maria Antonieta, Rainha da França do século XVI. 

 

 

O mangá retrata o período desde o final de Luís XV até a execução de Maria Antonieta na Revolução Francesa. Quando foi serializada na revista Semanal Margaret (Shueisha) a partir de 1972, tornou-se muito popular, e a adaptação para o palco da Takarazuka Revue Company foi um grande sucesso. 

 

 Foram produzidas uma série animada para TV e um filme Live Action, e se tornou fenômeno social. O novo filme centra-se em Oscar, François de Jarjayes, a filha, de um militar, e Maria Antonieta, a princesa austríaca. O filme retrata como às duas se encontram em Versalhes, França, no final do século XVIII, e como vivem seus respectivos destinos lindamente, apesar de estarem à mercê dos tempos.

 

O anúncio foi recebido com muitas perguntas de fãs antigos, tais como: "Isso significa que a história será completamente nova?　Estou ansioso para ver como será a versão em filme". A qualidade da versão anterior do anime era tão boa quanto a nova versão. "Se for para fazer, eu quero que você faça algo que não vá estragar." "Se não estiverem preparados para fazê-lo, vão receber muitas vaias."

 

 Entre 17 de setembro a 20 de novembro, acontecerá uma exposição,para comemorar o Aniversário de Berubara, A Rosa de Versalhes é para sempre, será realizado no realizado no Tokyo City View (Observatório) no 52º andar da Roppongi Hills Mori Tower em Tóquio. Parece que o boom da "Rosa de Versalhes" provavelmente ocorrerá novamente na era Reiwa.

 

 

 

  Enfim, em minha opinião, pelo que foi apresentado até o momento, o projeto está sendo acompanhado de perto por Riyoko Ikeda e os traços da animação, se forem os mesmos do pôster, estão incríveis. Já o anime clássico da Rosa de Versalhes de 1979, também tem um character design belíssimo de Shingo Araki e Miki Himeno, os artistas ficaram conhecidos por trabalhar em outra obra maravilhosa, Os Cavaleiros do Zodíaco. O anime, Lady Oscar, foi um tremendo sucesso na Itália, tanto que até hoje é muito amado na Itália, sem contar que quase todo o material da Rosa de Versalhes foi lançado na por lá. Porem no Japão, onde o amor pelo mangá e Takarazuka Revue, era muito maior, o anime não fez tanto sucesso, então não é de hoje a exigência dos fãs japoneses.

Lembrando que essa não é a primeira vez, que Rosa de Versalhes vira um filme para os cinemas. Em 1979, foi lançado para o cinema um Live Action, intitulado Lady Oscar (ベルサイユのばら Berusaiyu no Bara) que, é uma produção franco-japonesa, também baseada no mangá original de Riyoko Ikeda. O filme foi escrito e realizado por Jacques Demy, (Os Guardas chuvas do amor), com uma trilha sonora, belíssima composta por Michel Legrand, Lady Oscar foi filmado na França e lançado alguns meses antes da série animada para TV, inclusive acredito que algumas ideias do anime foram tiradas do Live Action. O filme estreou no Japão no dia 3 de março de 1979, na França em 26 de abril de 1980 e em Portugal o filme foi exibido em 15 de dezembro de 1983 na Cinemateca Portuguesa. Apesar de não ter toda a qualidade do mangá origina e também ser mais fraco que o anime clássico. Mesmo sendo um Live Action, é um longa-metragem, lançado para o cinema e conseguiu, sim, contar a história de Lady Oscar, mesmo que não tenha agradado a todos os fãs.

 

A adaptação com atores reais de 1979 tem, sim, algumas diferenças do mangá, original, assim como o anime também tem, mas é muito bonito, algumas, partes, te faz dar muitas risadas e a própria Riyoko Ikeda, não apenas acompanhou o trabalho de perto, quanto também, participou, do roteiro, escolha de figurinos e escolha do elenco.

 

 

 Voltando ao novo filme de animação, tudo que temos até o momento é o primeiro trailer, não temos uma data de estreia confirmada, mas acredito que durante a exposição, que será aberta no sábado teremos novas informações, fiquem ligados! Bem, resta a dizer que, fiquei, muito feliz com o anúncio oficial do novo filme de animação da Rosa de Versalhes e sim, estou com grandes expectativas para essa produção, já que a arte do pôster oficial, está maravilhosa e muito rica em detalhes. Resumindo, no Japão o que os fãs gostam mesmo é do mangá e Takarazuka Revue, já na Itália todos aguardam com ansiedade a chegada do novo longa-metragem já que por lá o anime clássico é mais amada que o mangá Original. 

Enfim, sou uma fanática por Rosa de Versalhes, minha casa está entupida de produtos da lady Oscar, sou fã do mangá, Takarazuka, Anime e filme, consigo valorizar todas as adaptações, por se tratarem de mídias diferentes, mas tenho grandes expectativas para o novo longa-metragem da Rosa de Versalhes. E lembrando, que nada que for produzido agradará 100% todos os fãs, então o que nos resta é aguardar para ver o resultado.

 

Finalizo com o primeiro trailer divulgado do novo longa-metragem da Rosa de Versalhes e como podem ver ainda não temos muitas informações sobre como será a nova animação. 

 

 

 

Lady Oscar diz... Obrigada por sua visita, volte sempre que quiser.