"A Rosa de Versalhes", uma obra-prima que leva os leitores à França do século XVIII com seu charme que não se desvanece mesmo depois de 50 anos comentários de Nameko Shinsan(Artigo Traduzido).

 Olá,queridos amigos da Lady Oscar,Sejam Bem Vindos!

 

 

 

 Hoje o Yahoo do Japão, trouxe mais um artigo sobre a grande exposição comemorativa dos 50 anos da Rosa de Versalhes (ベルサイユのばら), que está acontecendo em no observatório de Tokyo City View em Roppongi Hills, Tokyo, aberta ao público no dia 17 de setembro, e que ficara até 20 de novembro. O artigo, traz comentários da  Artista de manga e colunista   Nameko Shinsan, nascida  em 29 de Agoto de 1974. A Mangá-ka  visitou a exposição da Rosa de Versalhes e parece ter saído de lá encantada. Como é interessante, traduzi o artigo,  usei as mesmas fotos e tentei ser fiel ao testo original na medida do possível. Desde já peço desculpas por possíveis erros na tradução.

 

 

"A Rosa de Versalhes", uma obra-prima que leva os leitores à França do século XVIII com seu charme que não se desvanece mesmo depois de 50 anos(Artigo Traduzido).

 

A exposição do 50º aniversário da Rosa de Versalhes - A Rosa de Versalhes é para sempre - está sendo realizada em Tokyo City View (52, Roppongi Hills Mori Tower). Uma área para os visitantes fotografar foi montada logo na entrada, onde várias f pessoas fazem uma fila para tirar fotos de Fersen e André, Maria Antonieta e Oscar atrás das colunas arqueadas que imitam o Palácio de Versalhes.

Mais adiante, com o fundo da paisagem de Tóquio, você pode ver Oscar, Maria Antonieta e até Louis XVI. São bonecos de papel em tamanho real, mas tem uma presença que faz você querer correr até eles. Quando vi Rosalie quieta, fiquei profundamente tocado por poder encontrá-la novamente aqui! Rosalie, que tinha levado uma vida infeliz, estava sorrindo. Pensando bem, ela pode ser a personagem à qual eu pessoalmente, mas me simpatizo nesse mangá… Estou fascinado por sua presença profunda.

O monitor exibiu uma importante cena de desenho animado onde Oscar e André confessam seu amor um pelo outro. A tensão aumenta para próxima área da exposição.

Comentários da artista de manga Riyoko Ikeda, que construiu esta história épica, são apresentados. Ela estava tão ocupada na época que uma vez foi levada ao hospital com problemas renais quando comeu apenas tronco de Wakame e Sardinhas como acompanhamentos. Parece ter sido um ambiente de produção duro, totalmente diferente da elegante afirmação de Maria Antonieta: "Se você não tem pão, você pode ter doces......". Mesmo assim, é impressionante que ela tenha conseguido retratar tão elegante realeza e nobreza.

A exposição é um bom lugar para aprender sobre a história, com manuscritos do mangá e outros materiais alinhados conforme o fluxo dos tempos, assim como explicações de pessoas reais e episódios. Por exemplo, a cena em que Maria Antonieta, nascida princesa austríaca, se casa com o príncipe da família real francesa. Quando ela assina sua certidão de casamento, ela recebe uma mancha de tinta, prefigurada de forma sinistra (história verdadeira). Uma cena semelhante a esta foi vista recentemente na família real britânica. ...... Havia um vídeo do Rei Carlos frustrado quando ele estava assinando um documento e a tinta vazou e ficou em seu dedo. O futuro do Reino Unido também é preocupante.

A seguir, a cena em que Maria Antonieta luta com relacionamentos na corte francesa. Tremendo de humilhação, falo com a personagem, condessa du Barry, o qual é a favorita de Luís XV. Tenho certeza de que muitos leitores se lembrarão da frase: "Hoje... Versalhes é uma pessoa muito difícil!" Ao se lembrar dessa cena ao confrontar alguém que não é bom nisso, você se tornará mais forte. 

 

 

Finalmente, a bela Lady Oscar faz sua aparição. Como Capitã ligado ao regimento da Guarda Real, Oscar está agora a serviço de Antonieta A franja em seu ombro é adorável de se ver mais uma vez. Foi por volta dessa época que Antonieta também teve um encontro fatídico com Fersen em um baile de máscaras que ela assistiu em segredo. O prestígio de Marie-Antoinette como rainha aumentou gradualmente, mas ela perdeu a confiança do público quando se envolveu no "caso do colar" sendo acusada de gastar grandes somas de dinheiro em fantasias e brincadeiras de fazendeira no Petit Trianon. O caso do Colar, no qual a Condessa Jeanne, fingindo ser uma amiga íntima de Antonieta, conseguiu que o Arcebispo assinasse um contrato para a compra de um colar caro. Embora as circunstâncias complicadas estejam além da compreensão das pessoas comuns, elas estão esmagadas pelo preço do colar, que era de 19,2 bilhões de ienes na época. Considerando que foi dinheiro de sangue, a raiva do povo comum é compreensível. Nessa época, Oscar tinha um amor secreto por Fersen. Entretanto, pensando na relação entre Antoinette e Fersen, ele decidiu romper seu próprio caso amoroso. Oscar era, na verdade, muito popular, e era favorecido por seu antigo subordinado Gerodele, Alain da Guarda, e seu amigo de infância André, que apoiava Oscar. (Todos bonitos).

Pela única vez em sua vida, Oscar vai a um baile com um vestido para colocar seus sentimentos por Fersen para descansar. Ela está satisfeita em dançar com Fersen, e seu coração feminino está triste ao tentar suprimir seus sentimentos. Também estão expostos na exposição os "Vestidos Únicos Uma Vez na Vida de Oscar" feitos por estudantes do departamento de alta costura do Bunka Fashion College. Este vestido branco, delicado e bonito parece simbolizar o puro coração de Oscar. O tamanho estimado de Oskar - 87 cm de busto, 63 cm de cintura, 90 cm de quadril e 178 cm de altura - é muito bonita. Havia um potencial oculto sob o uniforme do guarda. Não posso deixar de admirá-lo como uma pessoa do mesmo sexo. Gradualmente, as críticas contra a aristocracia real tornam-se mais fortes, e os paços da revolução podem ser ouvidos. André, que foi contra as ordens do general e protegeu Oscar, que estava prestes a ser derrotado. Os dois finalmente se entenderam e se abraçaram para confirmar seu amor. Quando eu estava fazendo o anime, lembro do meu coração batendo forte quando criança na cena de amor ao ar livre. Após passar a noite com André, Oscar decide abandonar sua lealdade à família real e lutar ao lado do povo. O amor está acima de tudo.

Antonieta, por outro lado, não consegue escapar, apesar do apoio de Fersen, sendo decapitada. ...... Ela é movida pelo amor de Fersen, que repetidamente tenta salvá-la. Antoinette foi até a mesa do verdugo com uma atitude resoluta. Se vivemos apaixonados, será que podemos superar as dificuldades até certo ponto? Talvez possamos produzir drogas para o cérebro com amor. Com o pergaminho histórico da Revolução Francesa, surgem as imagens de duas mulheres que viveram apaixonadas.

 

No final do local, serão exibidos figurinos Takarazuka, bandeiras de prêmios de luta de sumô que foram colocadas em comemoração à publicação do Volume 13 em 2017, materiais de produção para animação teatral decidida em 2022, etc. A história de "Bell Rose" é um conteúdo universal que continuará no coração das pessoas. As ilustrações para a nova animação  ficaram mais bonitas e atraentes para os tempos atuais. Como um dos leitores, eu gostaria de atualizar a história de Berubara.

50º aniversário do nascimento da Rosa de Versalhes - A Rosa de Versalhes para sempre Período: - 20 de novembro, 20 (Dom), 2022 Horário: 10:00-22:00 (entrada até 60 minutos antes do fechamento) Local: Vista da cidade de Tóquio Roppongi Hills Mori Tower 52F, 6-10-1 Roppongi, Minato-ku, Tóquio *Os bilhetes devem ser reservados com antecedência (bilhetes com data e hora específicas). Vendido em Tokyo City View bilhetes online e lojas Lawson. *Por favor, verifique no site oficial as datas e horários do evento, etc., pois eles estão sujeitos a mudanças dependendo da situação com a nova infecção pelo coronavírus. ◇ Nameko Shinsan Artista de manga e colunista. Nascido na prefeitura de Saitama e formado pela Universidade de Arte Musashino Junior College of Art and Design, Departamento de Design Gráfico. Ela cobre uma ampla gama de tópicos desde a observação de ídolos até a espiritualidade e escreve sobre eles. Suas novas publicações incluem 'Shinsan Nameko's Complete Collection of World Romance Literature' (Shodensha Bunko), 'Tapioca Milk Tea de Shitaitekareta Saturday Afternoon: 40-sai Joshi Shouting at You, Can I Scream? Ela está no Twitter @godblessnameko.

 

 

 

Caso tenha algum erro depois eu  corrijo com o orientador de japonês do Kumon. Espero que tenham gostado!

 

 

 

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser!