A chegada do anime Rosa de Versalhes na Itália. Comentando sobre o amor dos italianos por "Lady Oscar".

  

 

Olá,queridos amigos da Lady Oscar,Sejam Bem Vindos!

 

 

 

 

Vários grupos italianos que faço parte no Facebook, já estão comemorando os  41 anos da primeira exibição do anime Rosa de Versalhes (ベルサイユのばら) Lady Oscar, na Itália e nós também já estamos comemorando. Muito bem, hoje abri esse post, para comentar um pouco sobre o amor dos italianos por essa personagem, a influência que Lady Oscar teve e ainda tem no país. 

Cabelo louro comprido, ondulado, esvoaçante ao vento, rosto perfeito, olhos azuis relampejantes e um belo corpo escondido debaixo de um uniforme militar. Essa é Oscar François de Jarjayes, uma personagem fictícia criada por Riyoko Ikeda que encantou os italianos desde sua primeira exibição que ocorreu em 1 de março de 1982. Lady Oscar é bela e forte, em temperamento. A personagem Oscar tem sido sempre será muito importante para o povo italiano.

 

Para quem não tem noção do impacto que o anime "Lady Oscar" teve sobre gerações de italianos nos anos 1980,o anime causou uma febre entre crianças e adolescentes em todo país, fazendo com que quase todo material da Rosa de Versalhes fossem lançados exclusivamente na Itália e olha que foi muita coisa mesmo, passando por álbuns de figurinhas até linha de brinquedo.  Os italianos se apaixonaram pela personagem, que fugia de tudo que já havia sido feito antes, as meninas se encantaram de ver uma mulher militar forte o bastante para comandar uma tropa de soldados, algo totalmente diferente das princesas Disney ou protagonistas de animes shoujos das quais as garotas estavam acostumadas. Já os meninos se encantaram pelo espadachim mais bela e elegante da França por ela ser forte, corajosa e capaz de arriscar a própria vida para defender seus ideais. Sendo assim, Lady Oscar encantou, as crianças que acompanhavam suas aventuras pela TV. Por tanto, a fama da Rosa de Versalhes na Itália não veio do mangá original de Riyoko Ikeda e sim da versão animada que até hoje é mais querida que o próprio mangá. Mesmo assim, mangá também é muito querido no país, tanto que chegou a ser publicado por mais de 7 editoras diferentes, a mais recente é a edição da J POP, que em minha opinião foi a mais bela de todas as edições italianas. Mas a questão é na Itália o anime fez a fama do mangá e os italianos só conheceram ao mangá original algum tempo após o anime ser exibido na TV.

 

Há quem diz que esse anime é machista, por motivos absurdos como, por exemplo, já li diversos textos onde diziam o mesmo absurdo, que no anime Oscar é um soldado por decisão de seu pai. Sim, ela é militar graças ao pai, mas isso acontece apenas no anime?  Não, quem leu o mangá, sabe muito bem que o general Jarjayes, desejava ardentemente um filho Homem, que desse continuidade a tradição militar da família Jarjayes, porem o renomado general foi pai apenas de meninas, e naquela época apenas um homem poderia ser um general.

Sem esperança em ter um filho homem, quando sua filha mais nova nasceu ele a batizou com um nome masculino e decidiu que ela seria criada para ser um soldado e se tornar o maior general que a França conheceu, e isso é história do mangá criado por Riyoko Ikeda, ok? Portanto, assim como é mostrado no anime, Oscar virou um soldado, por vontade de seu pai. Claro, que ela é feliz sendo um soldado, Oscar nunca viveu uma vida infeliz, mas é soldado graças ao pai dela. Ryoko Ikeda mesmo, afirmou que sabe bem, que sua obra ficou conhecida na Europa graças ao anime, porem ela mesma disse que o mangá é mais maduro e que o anime tem partes mais infantilizadas. Entretanto, nunca vi Ikeda criticando a animação.

Oscar se torna soldado por decisão de seu pai no mangá original.

 

 

 

 

O fato é o anime é maravilhoso, em algumas partes é melhor que o mangá e fez os italianos se apaixonarem por Oscar, tanto ano passado quando achegada do anime completou 40 anos, diversos eventos, homenagearam Lady Oscar, feito inclusive, encontros de Cosplayes da heroína na Romics um dos eventos de quadrinhos mais importantes do país. Inclusive no carnaval desse ano, um desfile de cosplay foi realizado em Veneza pelo ateliê Fede Morgana e foi simplesmente maravilhoso! Lady Oscar também influenciou a moda na Itália, até mesmo um perfume, inspirado na Rosa de Versalhes, chegou a ser lançado por lá. Ano passado a grife Max&co, lançou uma coleção inteira de roupas e acessórios estrelada por Lady Oscar. A coleção viralizou nas redes sociais e na itália vários meios de trasportes foram decorados com cenas do anime Rosa de Versalhes, inclusive as paredes do interior da estação de metrô Duomo, tinhas as cenas do anime.

Lady Oscar encantou os italianos e por eu ser uma descendente direta de uma família inteira de italianos e filha de um fã raiz da Rosa de Versalhes, amanhã teremos um post especial dedicado a chegada do anime na Itália e quem sabe um vídeo. Mas, já adianto que comentarei sobre o anime, Tadao Nagahama (長浜 忠夫) e na segunda Osamu Dezaki (矢吹徹,   Akio Sugino, Shingo Araki e muito mais.

Enfim isso foi só uma prévia mas amanhã o post será muito especial.

Eepero que tenham gostado!

 

 

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser!