Comentando o livro Italiano Lady Oscar La Principessa e Il capitano (A princesa e a capitã) editora Fabbri.🇮🇹 ❤🌹

 

Olá, queridos amigos da Lady Oscar, Sejam Bem Vindos!

 

  Muitos dos leitores do blog Lady Oscar, me pedem, através das redes sociais, para eu resenhar os livros italianos da editora Fabbri lançado nos anos 1980. Para explicar melhor, o anime clássico Rosa da Versalhes(ベルサイユのばら), fez um tremendo sucesso na Itália, entre crianças e adolescente na época que foi exibido na TV e isso fez com que muita coisa fosse lançada por lá. Para se ter uma ideia, quase todo o material da Rosa de Versalhes foi lançado na Itália.  Muito bem, hoje trouxe uma breve resenha de um dos livros italianos da Rosa de Versalhes e o escolhido foi, Lady Oscar La Principessa e Il capitano (A princesa e a capitã). O livro é baseado no mangá original de Riyoko Ikeda, porem, foca mais no início da amizade entre Oscar e Maria Antonieta. 

 

O livro é voltado para crianças, por isso as ilustrações, são bem mais simples, porém muito bonitas, super coloridas e só temos o início da história da Rosa de Versalhes, contada de uma forma mais fácil para uma criança entender e sem conclusão. Sim, o livro não tem final, já que termina com a partida do Conde Fersen. Quem já leu o mangá original ou assistiu ao anime, sabe bem que Antonieta se envolve em um romance secreto com o conde sueco e Lady Oscar pede para o jovem se afastar da corte francesa, para evitar ainda mais fofocas e escândalos do povo, manchando o nome da rainha. Tanto no mangá como no anime, acontece o reencontro dos dois quando Fersen volta para França, porem como eu disse, nesse livro a história termina com Fersen partindo. Mesmo sem a conclusão da história, decidi, abri esse post, para comentar de forma rápida sobre esse raríssimo livro, extremamente procurado pelos colecionadores da Rosa de Versalhes.

 

O ano é 1775 e temos os nascimentos das duas protagonistas da história, a jovem princesa Maria Antonieta da Áustria e Oscar François de Jarjayes, filha de um renomado general, desesperado por nunca conseguir um filho Varão (ele é pai cinco filhas), por isso, decidiu criar a sua filha caçula como um rapaz, ou melhor, um soldado. Ele a treinou bem na arte da esgrima, equitação. Oscar muitas vezes pratica suas habilidades com seu melhor amigo, e companheiro e (tecnicamente) Pajem, André Grandier, que ela quase sempre acaba derrotado pela moça. André ele o neto de sua babá Marron Glacé e, assim, passou a maio, parte de sua infância e com apenas 14 anos já era uma militar e conquista o honroso cargo de comandante da Guarda Real e responsável pela segurança de Maria Antonieta, quando a jovem princesa chega a corte francesa. Até aí não temos muita diferença do mangá, porem no original o mangá é aberto por Conde Fersen o que não acontece nesse livro. 

 

A futura rainha da França.

 
Continuado, na sequência, temos Antonieta se preparando para ser enviada a França, já que ela estava destinada a casa-se ainda muito jovem com Luís XVI. Como o livro da editora Fabbri, segue mais o mangá do que o anime, não temos Oscar se recusando a vestir o uniforme e muito menos sem interesse no cargo, não existe o duelo com Gerodelle e nem o sequestro de Maria Antonieta, que só acontecem no anime. Oscar faz a escolta da carruagem, Antonieta se admira ao saber que seu é guarda, na verdade, uma mulher, filha do general Jarjayes muito habilidosa e de extrema coragem, por isso conquistou o cargo de capitã da guarda real.

 

Maria Antonieta e sua guarda Oscar.

  A partir desse ponto, a história já começa a correr e temos outro salto para o baile de máscaras em Paris, Antonieta vai escondido usando uma máscara preta, Oscar a acompanha, é claro, para garantir a sua segurança. Durante o baile ela conhece seu amado Conde Fersen e ele dança um minueto com a bela jovem sem sequer imagina que ela é a futura rainha da França. Oscar se aproxima e Fersen pensa que a guarda da princesa é um rapaz. O encontro de Fersen e Maria Antonieta é tão rápido nesse livro que confesso que cheguei a sentir falta de um pouco mais de romantismo entre os dois. Outra coisa que faltou, foi a rivalidade entre Maria Antonieta e a amante do rei, a condessa Du Barry, Antonieta se recusava a falar com a favorita do rei e isso é algo que aconteceu na história real, porem nesse livro ficou faltando. Temos mais um salto e vamos para o dia do infeliz acidente de Maria Antonieta com o cavalo.

 

Maria Antonieta não consegue controlar o cavalo de André.

Nesse livro, o acidente é um pouco diferente, Antonieta, quer andar a cavalo, ela vai até o estábulo onde Oscar e André estão com seus animais e Antonieta, simplesmente se encanta com o cavalo do rapaz. André avisa que seu cavalo é um animal difícil de se lidar e por isso, não é seguro para ela montar. Entretanto, Antonieta teima e decidi subir no cavalo de André, achando que poderia controlar o animal, mas as coisas não saem como a mimada princesa planejava e o cavalo de André dispara com Antonieta em ainda montada. Oscar vai atrás da princesa com seu cavalo, mas ao tentar resgatar a princesa e jovem capitã acabas ofendo um acidente, ela cai do cavalo e bate cabeça com muita força no chão. Antonieta agradece Oscar por salvar a sua vida, mas a heroína acaba ferida graças a teimosia de Antonieta.

O acidente da princesa, deixa o rei Luís XV furioso, mas diferente do anime André não é condenado a morte, mas o rei ordena que ele seja preso por descuidar da princesa, afinal o cavalo era dele. Oscar Fersen tentam mudar a sentença do rei, Oscar diz que André é seu amigo e não teve culpa, mas o rei continua a culpar o rapaz, até Antonieta chegar e dizer que a culpa foi somente dela. André é inocentado, mas Oscar, ferida na cabeça, começa ficar pálida e desmaia, preocupando a todos.

 

Oscar sofre um acidente ao tentar alvar Maria Antonieta.

Tanto no anime, quanto no mangá, temos o acidente com os cavalos, porem  de maneiras diferentes. No anime, Antonieta finalmente recebe permissão de andar a cavalo, e até ganha um belíssimo cavalo branco do príncipe, mas o animal se assusta com André e acaba disparando com a princesa ainda montada. O cavalo não era do André na versão anime e sim da própria Maria Antonieta.

André, o amigo de infância de Oscar, acaba condenado à morte por ter se descuidado da princesa. Oscar, Fersen e a própria Antonieta suplicam ao Rei pela vida do rapaz e ele é salvo. Oscar, entretanto, se feriu gravemente no braço e desmaia por perder muito sangue.  Tanto no livro como nesse episódio do anime o médico é chamado para cuidar da heroína, e Fersen finalmente descobre que seu amigo Oscar não é “ele”, e sim“ela”.

Oscar recupera os sentidos, mas está sentindo uma terrível dor de cabeça e avó de André cuida dela e logo nossa heroína se recupera e logo chegamos no final do livro. Temos a morte do rei Luís XV morre de varíola e finalmente Luís XVI e Maria Antonieta são coroados rei e rainha da França. Antonieta, começa desfrutar de seu poder como Rainha e promove sua amiga Oscar a coronel, mas não antes de um belíssimo discurso, onde a rainha diz que desde que chegou a França admira a coragem de Oscar, ela agradece a heroína por sua lealdade e promove Oscar a Coronel, assim com acontece no anime e mangá.

Oscar promovida a Coronel.

Oscar, agora coronel, diz que sua responsabilidade com sua rainha dobrou, já que a jovem, não é muito querida entre o povo da França por ser austríaca e por estar envolvida em um romance secreto com o conde Fersen. A jovem coronel, preocupada com a rainha, diz ao jovem conde que se ele realmente se importa com Antonieta deve se afastar da corte francesa para evitar mais escândalos e fofocas envolvendo o nome da rainha. O conde se afasta e o livro simplesmente termina com uma rainha chorosa, lamentando a partida do seu amado conde e consolada por Oscar no jardim do castelo.

Fersen deixa a corte Francesa.

 

Sim, termina dessa forma, sem um final, mas o foco mesmo do livro era apenas contar a chegada de Antonieta a corte de Versalhes e o início de sua amizade com Lady Oscar, de uma forma mais infantil com ilustrações mais coloridas. Trata-se de um dos livros que compõe uma coleção, lançado pela editora Fabbri, com total aprovação e Ikeda, já que nada é feito e com sua obra A Rosa de Versalhes sem a sua devida permissão e com certeza, temos participação dela, sim, no meio como tudo lançado de Lady Oscar. Por tanto, é, sim, um livro oficial e extremamente raro, muito desejado pelos colecionadores da Rosa de Versalhes. Meu pai tem o livro na coleção, aliás tenho todos da editora Fabbri, e prometo resenhar os outros também. Passeando pelo YouTube, encontrei o áudio livro da Princesa e a capitã, deixo abaixo para quem tiver interesse em assistir.

 

 

Espero que tenham gostado! Ainda hoje se der trago mais alguma coisa.

Um bom final de semana amigos da Lady Oscar.

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser!