O 50º aniversário "Exposição da Rosa de Versalhes" no Museu de Literatura da Prefeitura de Kōchi abrirá dia 8, o terceiro lugar depois de Tóquio e Osaka (Artigo traduzido com vídeo).

 

Olá, queridos amigos da Lady Oscar, Sejam Bem Vindos!

E temos mais notícias sobre a exposição comemorativa dos 50 anos da publicação do mangá Versailles no Bara (ベルサイユのばら Berusaiyu no Bara) ou Rosa de Versalhes, também conhecido como Lady Oscar, que dessa vez está visitando o Museu de Literatura de Kōchi. Há poucas horas trouxe para cá mais algumas fotos, já que prometi noticiar tudo sobre o evento, comemorativo, que já passou por Tóquio e Osaka. Muito bem, o site Fnn.jp, publicou um pequeno artigo a amostra que celebra os 50 anos de Berubara e temos também um vídeo, com um pouco da belíssima exposição, com direito a tapete vermelho e tudo.

 

 

Enfim, deixo abaixo o vídeo e a tradução do artigo, tentei ser o mais fiel possível, porem se encontrar erros depois corrijo.

 

 

O 50º aniversário "Exposição da Rosa de Versalhes" no Museu de Literatura da Prefeitura de Kōchi abrirá dia 8, o terceiro lugar depois de Tóquio e Osaka (Artigo traduzido).

 

 

Há um tapete vermelho nas escadas que levam ao local. É exatamente o mundo de "Rosa de Versalhes". "A Rosa de Versalhes, um shoujo mangá de Riyoko Ikeda publicada em 1972, retrata as vidas de Oscar, uma bela mulher em roupa masculina, e da trágica Rainha Maria Antonieta da França revolucionária.

 

 Esta exposição comemora o 50º aniversário desde o seu nascimento, e Kochi será a terceira exposição depois de Tóquio e Osaka. Cerca de 180 preciosos desenhos originais são exibidos no local com a história. Está exposto é um raro "manuscrito em 4 cores" para páginas de mangá na época em que havia muitas páginas em preto e branco. Apenas obras populares foram coloridas.

Um vestido é o que chama a atenção no local. O vestido que Oscar, que sempre se vestiu como homem, usou apenas uma vez na vida é reproduzido e exibido.

Miwa Okamoto, curadora do Museu de Literatura da Província: "A beleza desta obra é, evidentemente, como o despertar de Oscar para a liberdade e igualdade se expressa nas pinturas e no diálogo, e faz um apelo apaixonado ao coração, por isso espero que os visitantes possam sentir isso".

Há também um local de fotografia onde os visitantes podem mergulhar no mundo de Berubara. A exposição terá lugar no Museu de Literatura da Prefeitura da cidade de Kochi de amanhã até 18 de junho. A entrada é de 500 ienes para adultos e gratuita para estudantes do ensino secundário e jovens.

A exposição faz a terceira parada e dessa vez em Kochi, o curador, Sr. Okamoto, que também apareceu no VTR, é um fã entusiástico de "Rosa de Versalhes".

 

Enfim, o artigo original encontra-se no link acima, se você entende bem o japonês, fique a vontade para ler o texto original. Amanhã será a abertura oficial, prometo fazer apenas mais um post, mostrando tudo que rolou no evento e ainda tenho esperança de notícias sobre o novo filme de animação, aliás, quando vi que tinha vídeo até achei que fosse um novo trailer, isso porque estou feito louca atrás de mais notícias e informações.

 

Um bom final de semana e uma boa Páscoa, para todos vocês amigos da Lady Oscar.

Espero que tenham gostado! Ainda hoje se der trago mais alguma coisa.

Um bom final de semana amigos da Lady Oscar.

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser!