Documentário sobre os 50 anos da Rosa de Versalhes: Comentando o primeiro episódio do programa Anime Manga Explosion da NHK.🌹

 

Olá, amigos da Lady Oscar, Sejam Bem Vindos!

 

Ontem, dia 30 de abril, foi ao ar na Rede Japonesa NHK o primeiro episódio do novo programa, Anime Manga Explosion que apresentou um Especial sobre os 50 anos de publicação do mangá Rosa de Versalhes (ベルサイユのばら), de Riyoko Ikeda. Trata-se de um documentário de 28 minutos, produzido para a NHK internacional com narração em inglês de Ananda Jacobs e participação de Riyoko Ikeda. Esse especial, é um belíssimo tributo ao trabalho de Ikeda que mostra a importância e influência dessa Obra, revolucionária. Para quem não sabe, Rosa de Versalhes, foi o primeiro mangá Shoujo histórico do Japão e que também mudou a imagem dos quadrinhos para meninas, que antes não eram bem vistos diante do mercado editorial. O documentário, foca no sucesso da série, mostra um pouco da exposição, e entrevista algumas mulheres adultas fãs da série que  comentam o quanto a obra e a personagem Oscar significa para o público feminino, uma delas, inclusive, chega a dizer que Rosa de Versalhes é um trabalho fascinante. Para quem quiser ver o documentário  clique aqui.

 

Muito bem, o documentário começa com uma breve introdução, onde mostra a exposição comemorativa dos 50 anos de publicação da Rosa de Versalhes, realizada ano passado em Osaka, traz um pouco sobre o mangá original, personagens principais Lady Oscar e Maria Antonieta,  a evolução das duas protagonistas, Oscar que decide lutar ao lado do povo na revolução Francesa, enquanto Maria Antonieta desperta como uma verdadeira rainha e decide aceitar seu destino na Guilhotina.

 

Cena do anime Lady Oscar 1979

 

 Tivemos também um pouco, sobre o anime de 1979 e o Teatro Takarazuka que não poderia ficar de fora. Muito pouco sobre o amor dos italianos por Rosa de Versalhes, foi comentado sobre a coleção lançada na Itália dedicada a Lady Oscar da Max & Co, porem, tivemos  apenas cenas muito breves de um bonde e as paredes da estação Duomo decoradas com cenas do anime Rosa de Versalhes, para divulgação da coleção. Poderia ter focado mais no sucesso que o anime fez na Itália, afinal Lady Oscar foi uma febre entre as crianças italianas nos anos 1980.

 

Algumas edições da Rosa de Versalhes que estiveram expostas na primeira exposição dos 50 anos em Tóquio aparecem no especial, incluindo o primeiro volume da edição brasileira da JBC e o primeiro volume da edição norte Americana. Nessa parte também é citado que a obra de Ikeda vendeu 20 milhões de cópias, não resta dúvida da importância dessa obra revolucionária.

 

Capa Brasileira em destaque.

 A participação mais importante, foi de Riyoko Ikeda, claro, que deu alguns preciosos depoimentos, comentou sobre a época em que ela escrevia Rosa de Versalhes, com apenas 24 anos, ela chega a dizer que ficava a noite inteira acordada pensando como criar uma historia interessante.

" Eu Cheguei a ficar acordada a noite toda, pensando em uma História Interessante."

 E novamente comenta sobre os obstáculos que precisou enfrentar para conseguir publicar seu mangá nas Páginas da revista Margaret em 1972. O departamento editoria da revista, Margaret, inicialmente recusou a obra, pois existia uma crença na época que dizia, que mulheres e crianças não eram capazes, de compreender fatos históricos, e por isso a obra não venderia para o público alvo.

 

  Mas Ikeda insistiu, pois acreditava existirem outras pessoas que gostavam de história. Ela pretendia escrever uma obra sobre a vida de Maria Antonieta, sem colocá-la como vilã e sim como uma jovem rainha que apenas sonhava em viver uma vida feliz, mas que infelizmente teve um destino trágico na revolução Francesa. Ela também revela como sonhava em retratar Maria Antonieta, de sua maneira. 

 

 " Sempre quis retratar Maria Antonieta de uma maneira exclusivamente minha."

Ikeda, também, comenta sobre questões de Gênero, pois como sabemos na época da serialização da Rosa de Versalhes a sociedade japonesa era dominada por Homens, e mulher só servia para ser dona de casa em tempo integral. Ikeda também comenta sobre a equipe editorial de Margaret composta apenas por Homens. E nessa parte que ela comenta que lhe disseram que Rosa de Versalhes fracassaria, pois mulheres e crianças não entendiam História. Machismo é claro, por que mulheres e crianças não podem entender história?

 

"Era uma Sociedade, dominada pelos Homens. A equipe editoria era inteiramente composta por Homens. Eles me disseram, Mulheres e crianças não entendem história."

 Na quela época Shoujo mangás apresentavam histórias fracas como Romances e dramas escolares. Rosa de Versalhes, foi o primeiro mangá histórico para menina e revolucionou a demografia shoujo, tornado-se uns dos mais influentes, de todos os tempos. Entretanto, alcançar o sucesso não foi nada Fácil, O departamento editoria da Margaret, chegou a dizer para Ikeda que cancelaria a série a qualquer momento se não fizesse sucesso. Imagine, a pressão, que existia na cabeça de uma jovem de 24 anos. Ikeda estava pisando em ovos, precisava ter cuidado de como iria escrever na história, ela havia deixado a casa dos pais e precisava conquistar a própria independência, além do que podia ter sua obra cancelada. 

" Eles disseram que cancelariam se Não fosse um sucesso."

 

Entretanto, Rosa de Versalhes, não foi cancelada já que a série fez sucesso logo no início de sua serializaçã, não devido à Antonieta, mas sim sua guarda Oscar François de Jarjayes. Uma vez que a personagem de Oscar tornou-se mais popular, ela acabou ofuscando a rainha e se tornando a verdadeira, rosa de Versalhes.  Ao decorrer da Série Oscar começa a entender o sofrimento do povo da França e decide lutará ao lado da população durante a revolução francesa. Ikeda também comenta sobre sua inspiração para criar Lady Oscar.

 

Ela explica que parte da guarda francesa se uniu ao povo durante a revolução e ela queria e ela queria retratar um capitão que liderava um exército a favor da população da França durante a revolução. Ikeda diz que uma de suas inspirações para Oscar foi o general Frances Pierre-Augustin Hulin. A princípio Oscar seria de fato um Homem, Mas Ikeda não entendia bem como um soldado do gênero masculino geralmente costumava fazer ao se levantar pela manhã, por isso decidiu que Oscar seria uma mulher.

 A ideia de fazer Oscar uma mulher militar, deu muito certo! A personagem chegou a inspirar diversas garotas que sonhavam em ser forte e independente como a Heroína. O motivo dessas jovens meninas se identificarem com Oscar, é que elas também vivenciavam algumas lutas que eram exclusiva das mulheres. Ikeda chega a dizer que Oscar nos ensina que cada um de nós merece ser livres. Durante a exposição comemorativa em Osaka, algumas mulheres foram entrevistas e chegaram a dizer o que a personagem Oscar significa para elas e uma chegou a dizer que ama a personagem Oscar. E como não amar a heroína da revolução Francesa, disposta a sacrificar pela França.

O documentário também traz um pouco sobre o teatro Takarazuka Revue e nessa parte temos uma breve explicação de como surgiu a ideia de adaptar um mangá para os palcos da Takarazuka Revue. Shinji Ueda, queria que os olhos das atrizes tivesse brilhassem assim como os olhos de Oscar no mangá, e para isso era colocado Gliter nos olhos das atrizes do Takarazuka, para se assemelhar com o brilho dos Olhos das ilustrações do mangá. Como já expliquei diversas vezes na primeira parte da animação Os brilhos nos olhos de Oscar foram muito bem desenhados, porém com a troca de diretor, quando Dezaki assumiu a direção esses brilhos desapareceram dos olhos de Lady Oscar. Motivo? O diretor achava que todo esse brilho não combinava com uma história que retratava a revolução francesa. Achei a decisão errada, porque as ilustrações originais de Ikeda mostra os olhos das personagens com muito brilho, Lady Oscar inclusive parece ter estrelas em seus olhos, então, por que mudar uma característica das personagens do mangá?

 

  Rosa de Versalhes foi o primeiro mangá a ser adaptado para o musical, Maria Antonieta a rainha do Rococó seria perfeita para o palco da Companhia. Algumas pessoas eram contra uma adaptação de Rosa de Versalhes na Takarazuka, porque mangás não tinha muito valor comparado a um teatro como Takarazuka.

 

 E mesmo com algumas pessoas contra em 1974 Rosa de Versalhes fez sua estreia na Takarazuka Revue e imediatamente tornou-se um Fenômeno. O sucesso foi tanto que o teatro feminino que estava quase falindo acabou sendo salvo graças a obra de Ikeda. Quem diria que um mangá salvaria um teatro?

 

 

 

No final do documentário temos um pouco do anime de Rosa de Versalhes, ou Lady Oscar como é conhecido na Europa Lady Oscar de 1979. O que tivemos foi algo como um pouco mais de cinco minutos sobre o anime, com algumas cenas e comentários sobre aspecto técnico da animação e algumas cédulas da animação foram mostradas. Também comentado sobre a mudança de diretores no meio da série, o primeiro a dirigir Rosa de Versalhes foi, Tadao Nagahama nos episódios 1 a 18, depois trocaram o diretor e do a partir do episódio19 ao 40, o diretor foi Osamu Dezaki, que na certa deve ter tido mais liberdade para mudar o que ele quisesse, já que a partir do episódio 19 é possível notar uma grande diferença.

 

 

 

 

Não foi explicado muito sobre o motivo das mudanças, mas como sabemos o anime não no Japão não alcançou o mesmo sucesso do mangá original e das apresentações da Takarazuka. Desaki retratou bem a história de Oscar e André durante a revolução francesa, a fase do anime sob sua direção é bem mais madura que a primeira parte.

E no finalzinho somos apresentados a uma fã chamada Horiguchi Mana que mostra um pouco de sua coleção de produtos da Rosa de Versalhes, incluído um pequeno quadro com o pôster da nova animação. Confesso que me identifiquei demais com essa moça, já que ela é tão apaixonada por Rosa de Versalhes quanto eu. A menina ainda agradece a Ikeda Sensei por entender as mulheres e criar uma personagem feminina empoderada como nossa Oscar.

 

 

 

 

 

Chegamos a final mesmo, e temos um pouco sobre o novo filme comemorativo da Rosa de Versalhes, só o trailer mesmo, mas acredito que será lançado ainda esse ano. Nessa parte Ikeda conta que chegou a receber cartas de fãs que disseram lhe que conheceram Rosa de Versalhes através de suas mães que liam o mangá quando eram meninas e ela finaliza dizendo que isso é maravilhoso. 

 

  Enfim, essa foi a resenha do primeiro episódio do novo programa da NHK, que foi sobre Rosa de Versalhes, consegui gravar e agora tenho na minha coleção mais essa pérola. 🌹 E para quem quiser assistir, o documentário está disponível no site oficial da NHK, o link encontra-se acima.

 

Considerações finais: Uma belíssima homenagem à obra máxima de Ikeda, mas poderia ter sido maior, já que é um pequeno documentário com 28 minutos, mas que para mim valeu a pena. Quanto ao anime, não houve críticas e nem explicação nas mudanças de personalidade de Lady Oscar, que no anime acabou se tornando muito mais séria do que no mangá. Entretanto, o mini documentário é uma demonstração da importância da série de Ikeda e está maravilhoso, super recomendo! Rosa de Versalhes, é Indiscutivelmente o mangá mais influente da demografia Shoujo e uns dos mais influentes do Japão. Esse documentário foi um grande tributo, a obra mais famosa de Ikeda, mostrando um pouco sobre a importância dessa obra para os japoneses. Oscar, é indiscutivelmente, uma forte inspiração para as mulheres, ela nos ensina que uma mulher precisa ter força, coragem, e ser livres para escolherem o próprio destino, sem perder sua feminilidade. Faltou alguma coisa? Sim, parece que mais uma vez esqueceram do filme Live Action Lady Oscar de 1979. O filme pode ser mais fraco que o anime e mangá, mas veio alguns meses antes da animação e contou com a participação de Ikeda no roteiro, escolha de atores, figurinos. Tirando isso, o documentário foi impecável, fiquei muito feliz em poder assistir e comentar aqui no blog Lady Oscar. Espero que nós próximos episódios do Anime Manga Explosion, traga também outras obras de Ikeda como, por exemplo, Orpheus no mado ("A janela de Orfeu") seria maravilhoso. Finalizo com trailer e algumas imagens desse especial maravilhoso exibido pela NHK internacional. 

 

A Resenha é de minha autoria e esse foi o primeiro blog, brasileiro a comentar sobre o especial da Rosa de Versalhes,do o programa Anime Manga Explosion NHK. 

Espero que tenham Gostado!

 

Um  uma ótima semana a todos vocês amigos da Lady Oscar.

 

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser!