Uma rosa é sempre uma rosa: O que levou André a perder o controle no episódio 28 "Um amor rejeitado"? Comentando e analisando uma das cenas mais polêmicas do anime Lady Oscar.

 

 

Olá, queridos amigos da Lady Oscar, Sejam Bem Vindos!

Hoje, mais uma vez, foi discutido em um dos grupos italianos sobre Rosa de Versalhes (ベルサイユのばら), do qual participo no Facebook, sobre à famosa cena que André e Oscar discutem e o rapaz acaba rasgando a camisa da comandante. Alguns fãs dizem que entendem o lado de André que já estava sofrendo com a cegueira e um amor não correspondido e outros dizem que ele não deveria ter se comportado de maneira tão grosseira. Então, resolvi tirar a poeira novamente dessa famosa cena sempre censurada na Itália, que nosso amado André rasga a camisa de Lady Oscar no episódio 28 "Um amor rejeitado".

Então, antes de mais nada, vale lembrar que a essa cena acabou se tornado polêmica na Itália por ser uma discussão e ter um pouco de violência, e o público desse desenho na época eram crianças. Começaremos, agora, analisar a cena e os motivos que levaram nosso apaixonado André, sempre calmo, educado e bom amigo, perder o controle. Neste episódio, Oscar continua apaixonada pelo amante secreto de Maria Antonieta, o conde Hans Axel von Fersen. Como você sabemos, não é apaixonado por Oscar, mas sim, pela rainha da França desde o primeiro encontro no baile de máscaras em Paris, um amor a primeira vista digamos assim.

briga de Oscar e André termina com um beijo roubado.

 

André sempre amou Oscar, mesmo nunca dizendo isso a ela, por considerar um amor impossível, já que Oscar é nobre e ele é um plebeu. Mas seu amor por ela, existe, ele nunca desistiu de Oscar, então ver a mulher que ama apaixonada por outro homem, doí e dói até demais. Sem contar que nessa alturas, André já estava começando a sofrer com a cegueira, como sabemos ele foi ferido no olho esquerdo pelo cavaleiro negro e mais tarde começa perder completamente a visão. Tudo isso com certeza já havia mexido com o emocional de André.

Oscar e seu primeiro amor Conde Fersen:

 

Um amor não correspondido.

Vamos, recapitular os acontecimentos dos episódios anteriores do anime Rosa de Versalhes, também conhecido como "Lady Oscar", para entender melhor esse descontrole do nosso André Grandier. 

Começamos pelo primeiro encontro de Antonieta, com Fersen, acontece no episódio 7" O baile de Máscaras" a futura rainha da França, Maria Antonieta, encontra o conde de Fersen pela primeira vez nesse baile de máscaras em Paris ao qual comparece escondida e os dois se apaixonam a primeira vista. A partir desse episódio, nasce um caso secreto entre eles. Na verdade, não tão secreto, já que acaba sendo motivos de fofocas e todos acabam sabendo do amor proibido da Rainha.

Mais para frente Antonieta, é coroada rainha da França a e esposa de Luís XVI, e no episódio 11 Oscar convence Fersen a deixar a corte para evitar mais escândalos e uma possível mancha no nome da rainha. Fersen parte, Antonieta, depressiva, começa com gastos desnecessários, com vestidos e joias. Pulamo para o episódio 17, Fersen retorna depois de quatro anos.  Antonieta se anima com a volta de seu amada, mas Oscar também está muito feliz em rever Fersen, o que deixa André atormentado.

E no episódio 18 Fersen e a rainha têm um encontro com Antonieta na floresta ao redor do palácio, e ele conta que em breve deve se casar com outra mulher e seu amor ilegal não pode continuar. Na verdade, nos dias seguintes continua, com Lady Oscar forçada a atuar como intermediária entre os dois escondendo esse romance proibido, vamos assim dizer. Tudo continua até que Fersen parte novamente vai para os Estados Unidos.

 A coronel Oscar, que escolheu viver como um homem e desfrutar de toda a liberdade que ela nunca teria como mulher, se apaixona por Fersen e pela primeira vez se vê atormentada por esses sentimentos.
Esse tormento de Oscar, é mostrado também no mangá original, em uma determinada cena, a heroína está cavalgando e os galopes de seu cavalo, representa, na verdade, o coração atormentado de nossa loira favorita. Oscar se vê apaixonada, porem ela não imaginaria que isso fosse um dia acontecer, mas acontece e como sabemos ela sofrerá com esse amor que jamais  será correspondido.

" Essa menina é minha melhor amiga!"

Chegamos, agora, a um de meus episódios favoritos e acredito ser o favorito da maioria das fãs de Rosa de Versalhes, o episódio 25," Coração de Mulher" Um Minueto de amor não correspondido. Fersen retorna a corte, Oscar apaixonada, acredita que Antonieta, pode estar fora de seu caminho, afinal nessas alturas a rainha da França já é mãe de duas crianças. Então pela primeira vez, Oscar decide comparecer ao baile usando um belíssimo vestido branco, sim, o vestido é branco segundo a própria Riyoko Ikeda, a cor representa a pureza e virgindade da Heroína. Nas páginas coloridas do mangá, o vestido de Oscar aparece na cor rosa e na versão do anime azul, mas, na verdade, é um vestido branco.

Oscar usou um vestido pela primeira vez.

No mangá, André está inconformado, ele não aceita que Oscar vá a um baile vestida como mulher para danças com os rapazes (Na verdade, ela só quer dançar com Fersen), já que ele ama Oscar como ela é uma mulher militar e nunca se importou com a roupa que ela usa. No Live action então, é até pior André se mostra ainda mais ciumento. Mas votamos, ao anime Oscar vai ao baile, ela está linda, a cena sempre me lembrou Cinderela da Disney, e todos ficam atordoados com o charme daquela belíssima condessa. Oscar consegue por um momento a chamar atenção de Fersen e ele a convida para uma dança. Mesmo dançando com ela, Fersen não a reconhece naquele luxuoso vestido Estranho, não é? Um pouco como o que acontece com Clark Kent quando ele tira os óculos e se torna Super-Homens, Ou Marinette em Miraculous quando se transforma em LadyBug. Enquanto dançam juntos, Fersen diz a Oscar algo que deixaria seu coração em pedaços, algo como "Eu conheço uma pessoa que se parece muito com você, ela é loira, alta e bonita, escondendo seu belo corpo debaixo de uniforme militar, capaz de tudo por seus ideais Essa menina que eu estou te contando é minha melhor amiga!"

Uma desilusão amorosa.

Nesse momento, Lady Oscar, percebe que Fersen a vê apenas como uma amiga, para mim é um dos momentos mais tristes, porque apesar de ser militar, Oscar é uma garota como qualquer uma de nós, ela também tem sonhos, sentimentos e estava apaixonada e ao se vestir de mulher, ela estava abrindo seu coração pela primeira vez, mas acaba percebendo que está na zona de amizade, foge e Fersen acaba percebendo que talvez a bela condessa que ele magoou sem querer seja de fato Oscar, "sua melhor amiga". Me lembro quando era pequeno o quanto fiquei triste em ver nossa comandante chorando debruçada na fonte ao assistir o especial em VHS que resume os 40 episódios da série.

Fersen reencontra Oscar após o baile, ele sabe que dançou com ela? Ainda não porem desconfia!

Mas agora, vamos ao episódio 28, quando acontece polêmica cena que André rasga a camisa de Lady Oscar. Nesse episódio o filho da rainha Maria Antonieta, pequeno príncipe José já estava muito doente, Fersen vai ver a rainha, mas a encontra chorando sob o altar e sai sem ser notada por ela. Então o conde resolve visitar sua melhor amiga Oscar. Os dois começam a conversar em frente à fogueira bebendo vinho e em um determinado momento ele pergunta a ela sobre aquela maravilhosa condessa, que ele conheceu no baile. Claro que Oscar não responde, como poderia dizer a ela que essa condessa era ela própria? Então ele segura Oscar pelo pulso e a obriga a olhá-lo nos olhos. Ela se sente acuada e foge. André, nessa parte já muito ciumento, vê toda a cena.

Você é a condessa que dançou comigo!

Fersen a segue e faz uma declaração: ele basicamente diz a ela que se ele soubesse que Oscar era tão bonita e que se ele soubesse que ela estava apaixonada por ele, talvez fosse diferente. Infelizmente é tarde, então Oscar o silencia e diz: "Eu já apaguei certos sentimentos do meu coração. 

Por que estou recapitulando os episódios anteriores? Para provar que André já estava atormentado com tudo, principalmente por Oscar estar apaixonada por Fersen, portanto ele não foi malvado, apenas estava sofrendo por amor não correspondido e com sua cegueira. Então agora vamos ao que interessa, ao episódio 28 e a cena que acontece a briga de Oscar e André que termina com a manga da camisa da nossa loira favorita sendo rasgada.

Esquecendo os sentimentos por Fersen.

 

Continuando, pouco depois, André vai até Oscar e a vê em pedaços. André é a sombra de Oscar e mesmo sofrendo em ver a mulher que ama apaixonada por outro homem, ele nunca sai de perto dela. Cego de um olho e enxergando muito pouco com o único olho funcional. Como mencionei acima, ele foi ferido em uma luta com o Cavaleiro Negro, que cortou seu olho esquerdo com sua espada (mas ele também está perdendo a visão em seu olho direito, porque ele forçou demais). André, então, começa a beber com certeza para esquecer dos problemas. Neste episódio, aliás, o vemos em uma taverna com seus outros amigos soldados festejando.  Também é importante pontuar, que nesse é mesmo episódio, que Lady Oscar, vai até a rainha Maria Antonieta para dizer que ela quer deixar a guarda real. Essa decisão é mal interpretada por André. Ele se irrita e pergunta se o motivo de Oscar querer deixar a guarda de Sua Majestade é para nunca ver Maria Antonieta, a mulher que Fersen ama. E sim, esse é um dos motivos, o outro motivo é que Oscar considerou sua paixão por Fersen um momento de fraqueza e quer esquecer esses momentos em campo de batalha. Mas nessa parte, André, após ter bebido, faz uma declaração de amor a ela: se fugir é a solução, então ele teve que fugir dela há muito tempo. Claro que Oscar ignora, afinal ela quer viver como um homem, já que passou por uma desilusão amorosa com seu primeiro amor Fersen.

Uma Rosa jamais será um Lírio e mulher será sempre uma mulher.

 

E nessa hora, acontece a famosa frase que só existe no anime, "uma rosa é uma rosa, mesmo que seja branca ou vermelha: uma rosa nunca será uma Lilas (lilás). Na nossa versão dublada que aparece apenas no filme que resume os 40 episódios da série, a frase ficou "Uma Rosa jamais será um Lírio". O que ele quis dizer? Simples, Uma mulher é sempre uma mulher, independentemente da roupa que use. Oscar não aceita, claro, ela é militar e orgulhosa, dá um tapa nele e ele a agarra pelo pulso e se aproxima do rosto dela e Lhe rouba um beijo. Ela grita, tenta afastá-lo e ele acaba sem querer rasgando a manga da camisa da moça.

André  e Oscar discutem.

  

Pouco depois, André percebe vê Oscar chorando, se arrepende e pede desculpas a ela. Antes de partir, ele diz a ela que a ama e sempre a amou… Mas, como sempre, ela não responde. Em minha opinião, André tinha medo que Oscar fosse transferida para o exército, afinal é algo muito mais arriscado e perigoso, a vida da nossa heroína poderia estar em risco. Sem contar que um bando de soldados machistas poderia não aceitar uma mulher comandando a tropa, o que de fato acontece e Oscar precisou provar seu valor e conquistar a liderança.  Tirando isso, André sofreu até demais, nos episódios anteriores que mencionei ao ver a mulher que sempre amou apaixonada por um homem nobre. Apensar de ser um homem doce, sensível e apaixonado, André é humano e ninguém é perfeito, nesse momento tivemos sim um descontrole do mocinho, mas foi por amor, por estar apaixonado e não ser correspondido, por ciúme, insegurança e principalmente por medo de perder Oscar e tentar declarar esse amor escondido durante tanto tempo.  Muitos dizem que essa cena foi censurada, na verdade, recentemente assisti ao episódio italiano e descobre que não foi. Não há partes de nudez e as imagens da versão original japonesa são idênticas à italiana.  

 

Finalizo com algumas imagens do anime Rosa de Versalhes:

 

 

 

 

Espero que tenham gostado! 

 

Uma ótima semana, para vocês amigos da Lady Oscar.

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.