As Meninas que assistiram Ficaram Chocadas? Artigo comenta sobre Rosa de Versalhes e mais dois animes Shoujos com reviravoltas inesperadas:

 
 

Olá, queridos amigos da Lady Oscar, sejam Bem Vindos!

 

 

  A página que sigo no Facebook, Berusaiyu no Bara Doukoukai, compartilhou um link do site Magmix, sobre um interessante artigo que fala sobre obras de mangá shoujo e suas adaptações para anime que tiveram um final inesperado, chegando a traumatizar crianças, como a morte de André em Rosa de Versalhes e a morte das Sailor Senshi, exceto o personagem principal, Usagi Tsukino. Enfim, traduzi o artigo e deixo para comentar algo após o texto.Segue abaixo a tradução:

 

 

As Meninas que assistiram Ficaram Chocadas?  três animes Shoujos com reviravoltas inesperadas:

Muitas obras de mangá Shoujo e suas adaptações para anime têm finais felizes, com as heroínas terminando com uma pessoa de sua escolha, mas alguns deles terminaram com uma reviravolta surpreendente: "Isso não é mentira? Relembrando animes para meninas que terminaram com acontecimentos traumáticos.

Não ficção?" Mortes de personagens importantes, uma após a outra.

Muitas obras de mangá shoujo e suas adaptações para anime têm finais felizes, como a heroína terminando com seu grande amor, mas também existem algumas que terminaram com reviravoltas surpreendentes que deixaram as garotas que acompanhavam pela TV em desespero. Relembramos os animes que terminaram de forma traumática e que devem ter deixado as garotas que os assistiam na TV desesperadas.

Rosa de Versalhes, publicado pela primeira vez na Weekly Margaret em 1972 e transmitido como animação para a TV em 1979, ainda é uma obra que goza de grande popularidade até hoje. Muitas pessoas já ouviram falar do personagem principal, Oscar, mesmo que não conheçam a história. A outra personagem principal, Maria Antonieta, era a rainha do rei Luís XVI da França.

　Embora fosse mulher, Oscar serviu a rainha Maria Antonieta e chegou ao posto de Comandante Residente da Guarda Francesa em Versalhes. Em seguida, eclodiu a Revolução Francesa. Oscar abandona seu status aristocrático para liderar a Guarda Francesa e se junta às incursões como membro da população.

　Após se juntar às forças populares e tomar a fortaleza da Bastilha, ela teve de lidar com a perda de seu amada André, que havia dado seu último suspiro. ...... Maria Antonieta foi então condenada à morte e seu amante Fersen foi massacrado.

A Rosa de Versalhes é considerada uma ficção completa, mas no final é uma tragédia que traça uma história quase real, exceto por Oscar, que se juntou ao lado do povo, a morte da rainha e o massacre do nobre Fersen. Muitos espectadores podem ter sido engolidos pelas convulsões da época, como guerras e revoluções, e ficaram chocados com o final em que os personagens principais perderam suas vidas em massa.

Sailor Moon, que foi amado por uma ampla gama de leitores além da estrutura do mangá shojo e se tornou um fenômeno social, também é uma obra que retrata um clímax chocante.

O episódio final do anime Sailor Moon apresentou a morte chocante de todas as Sailor Senshi, exceto a personagem principal, Usagi Tsukino.

　A cena em que todas elas foram mortas ainda é muito comentada na Internet, com as pessoas dizendo que foi muito chocante e traumática. Não só as crianças, mas também os adultos que assistiram recentemente à série comentaram: "Quando vi a aniquilação do episódio final em uma reprise, agora posso entender como as meninas da época ficaram traumatizadas" e "A princípio Sailor Moon não era apenas para crianças no episódio final". Parece que o choque do espectador é grande quando os personagens principais, que desempenharam um papel importante na série, deixam a série de uma só vez.

　Por fim, gostaríamos de apresentar Minky Momo, cujo primeiro filme foi transmitido em 1982. Minky Momo, uma princesa de 12 anos da Terra dos Sonhos, aterrissa em uma terra cheia de pessoas que perderam seus sonhos e esperanças.

　Usando magia, momo é transformada em uma adulta de 18 anos e usa suas habilidades profissionais vocacionais. A cena da transformação, que combina feitiços e dança, foi inovadora na época e influenciou as animações de garotas mágicas posteriores.

　No entanto, quando Minky Momo foi transmitida, não recebeu uma boa resposta de seu principal público-alvo, as meninas, e foi tomada a decisão de descontinuar a série. Talvez por isso, no episódio final, episódio 46. Momo foi atropelada por um caminhão e morreu, o que foi um acontecimento chocante. Ela então renasceu como humana, filha de pai e mãe humanos, mas muitos espectadores devem ter ficado chocados com a representação de uma "morte acidental" em um mundo onde as meninas mágicas são ativas.

 

 

Enfim, essa foi a tradução, não fui do tempo da Manchete, portanto, vi essa cena da morte das Sailor após algum tempo, e de fato encontrei algumas pessoas que comentaram que na época houve muitas crianças japonesas ficaram chocadas com o final trágico das heroínas. E até algumas, mas chegaram a perguntar se a série teria uma segunda temporada, pois suas filhas estavam quase em depressão.

 

Já em Rosa de Versalhes, Antonieta e Fersen era obvio que morreriam, por são personagens históricos e o final já estava previsto. Esse foi o primeiro blog que traduziu e comentou esse artigo e ainda abrirei outro post analisando e comentando melhor esse texto. Já  Minky Momo, realmente achei mais chocante já que a heroína era uma criança. Tudo bem que ela renasce na Terra, mas achei de fato pesado o desfecho desse anime para meninas crianças e adolescentes. Depois, abro outro post comentando melhor esse artigo.

Um ótimo final de semana para todos vocês, amigos da Lady Oscar.

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.