Também em "Haikara-san ga Tooru" e "A Rosa de Versalhes"… Comentando um interessante artigo japonês, sobre casais formados por personagens coadjuvantes" em shoujos mangás clássicos da década de 1970.

 

Olá, queridos amigos da Lady Oscar, sejam Bem Vindos!

 

 

 

Recentemente, foi publicado um interessante artigo no site japonês, Futaman Futabanet, de um autor(a) que assina como Dekai Pengin (Grande Pinguim). Pois bem, fiz a tradução desse artigo, para quem não leu e tem interesse na leitura, basta clicar no link.  Nesse texto, a autora comenta sobre casais formados por personagens coadjuvantes em Três Shoujos mangás dos anos 1970, Rosa de Versalhes (ベルサイユのばら), Aikara-San Ga Tooru (はいからさんが通る) e", Designer " (デ ザ イ ナ) de 1974  da autora Yukari Ichijō. Personagens de fundo, mas que os leitores torceram por um final feliz e todos terminaram bem com encontrando a felicidade e o amor verdadeiro.

 

A Rosa de Versalhes vol 1 Riyoko Ikeda.

 

E conforme eu havia prometido, resolvi abri esse post comentando o texto de autoria de Dekai pengin, mas já aviso que como, esse é um blog sobre Rosa de Versalhes, focarei mais em comentários sobre Rosalie e Bernard Châtelet, o nosso cavaleiro negro. Claro, que comentarei dos outros shoujo mangá, mas darei mais destaque a parte que o autor cita a Rosa de Versalhes.

 

O autor(a), abre o artigo da seguinte maneira: "Muitos shoujo manga de décadas atrás retratavam um amor puro entre uma bela heroína e um jovem rapaz, muitas vezes com algum rival a tentar separá-los ou jovens bonitos que tinham um amor não correspondido pela heroína. Em algumas dessas obras, há cenas em que o melhor amigo ou rival do personagem principal se torna um casal de maneiras inesperadas. Embora não sejam tão proeminentes quanto os personagens principais, muitos leitores podem ficar aliviados ao ver a inesperada realização amorosa dos personagens coadjuvantes".  

 

 

O primeiro shoujo que a ser comentado é Aikara-San Ga Tooru (はいからさんが通る) uma série de mangá shoujo japonesa de Waki Yamato, serializada na revista Shōjo Friend, da editora Kodansha, entre 1975 a 1977. Essa série é linda e para quem não sabe, ela fez muito sucesso no Japão, inclusive, venceu o 1º  Kodansha Manga Award, na categoria Shoujo mangá, chegando a empatar com a série Candy♥Candy (キャンディ♥キャンディ) um dos maiores sucessos da editora.

Tamaki melhor amiga de Benio.

A autora, então, cita Tamaki, a melhor amiga da protagonista Benio, que, é uma linda garota, inteligente, uma ojousama, rica, da aristocracia, e que sempre amou o jovem e belo tenente Shinobu Ijuin, que acaba se casando com sua melhor amiga Benio, em um casamento arranjado, apenas para cumprirem um antigo juramento de seus ancestrais, porem Benio acaba gostando do rapaz, e Tamaki prefere continuar com sua amizade por Benio e desiste de Shinobu já que agora ele está casado com sua melhor amiga.

Tamaki e Oniijima.

 

Entretanto, Tamaki, encontra o amor verdadeiro em Onijima, um homem cego de um Olho, com uma cicatriz no rosto porem, bonito e forte. Ele é pobre, porem trabalhador e a princípio Tamaki o rejeita, mas depois percebe que já não pode viver sem ele e os dois terminam juntos e felizes, para a alegria dos leitores que torciam pelo casal.Assisti o primeiro e segundo Movie dessa série, o mangá também é ótimo, então para quem gosta de Shoujo, fica aí a dica.

 

 

O segundo mangá citado por Dekai Pengin é o nosso favorito A Rosa de Versalhes (ベルサイユのばら). A autora comenta sobre Rosalie, filha secreta da Condessa de Polignac, mas que viveu uma vida humilde, ao lado de sua doce mãe adotiva e sua malvada irmã Jeanne. E que um belo dia conhece Bernard Châtelet, um homem que odeia a nobreza, assumindo a identidade do mascarado "cavaleiro negro" uma mistura de Zorro com Hobin Hood, roubando os aristocratas e dando aos pobres e necessitados. 

 

Começo por, Rosalie, a menina que vive nas favelas de Paris, sempre desesperada por dinheiro, ela faz o que pode para cuidar de sua mãe que está doente, até que um dia, seu destino se cruzam com Oscar, a princípio Rosalie, para a carruagem de Oscar, porque a confundi com um homem, a comandante dá risada da cara da menina, diz a garota que, na verdade, é uma mulher, e até a ajuda com uma moeda. Elas novamente se encontram no episódio 14, onde a mãe de Rosalie acaba tragicamente atropelada por uma carruagem na qual está a Condessa de Polignac, a verdadeira mãe da garota.

 

 

 

Rosalie decide vingar a morte de sua mãe adotiva indo ao Palácio de Versalhes para acabar com a nobre, que estava na caruagem no dia do acidente. No entanto, ele confunde a residência de Oscar com o Palácio de Versalhes: lá ele conhece a mãe de Oscar e a confunde com a Condessa de Polignac. Lady Oscar consegue detê-la e decide não punir a pobre menina. Sabemos que Oscar tem um bom coração, então ela resolve recebê-la em sua casa e dar-lhe uma educação boa para que a menina possa ter um futuro melhor.

A partir daqui, há uma série de momentos em que vemos que Rosalie está claramente encantada por Oscar. No episódio 16, Oscar está ensinando esgrima a jovem e a menina cai na fonte, começa a chorar. E Oscar gentilmente a pega no colo, pede que ela vá se secar e trocar de roupa. Toda essa gentileza da comandante, faz com que Rosalie desperte uma admiração por Oscar, mas em minha opinião, essa admiração, é porque Oscar, mesmo sendo uma mulher, representa a figura de um homem. Devo pontuar, que Oscar é hétero! A heroína de Ikeda, ao decorrer da série, só se apaixonou duas vezes em sua vida e ambas às vezes foi por Rapazes. Sua paixão da adolescência foi o conde Fersen, um amor não correspondido, já que o jovem sempre amou Maria Antonieta e no finalzinho da série, ela descobre que seu amor verdadeiro é André, seu servo, e melhor amigo de infância. Então, o que Oscar sentia por Rosalie, ela apenas amizade e ela tinha a menina como sua irmanzinha, E Rosalie, por outro lado, se encantava com a comandante, mas para mim, foi apenas uma confusão na cabeça da adolescente, que via em Oscar as qualidades que ela admirava e queria para um possível marido.

Então, Mais para frente, quando surge o Cavaleiro Negro, que acaba ferindo gravemente o olho de André, acontece uma série de coisas, Rosalie e Oscar são sequestradas, André, que está ferido, entra em desespero, acaba contrariando as ordens do médico e retira os curativos, para salvá-las. Seu estado piora e ele perde a visão do olho machucado e mais para tarde termina completamente cego. E nesse meio tempo, Rosalie, acaba Rosalie ferindo Bernard para proteger Oscar, porem na decide, cuidar dele e percebe que ambos têm muito em comum, principalmente o ódio e o desprezo pela nobreza. Os dois terminam casados e vivem uma vida simples, porem felizes. Gosto do cavaleiro negro, inclusive já o desenhei com Oscar, deixo minha Fanart digital logo abaixo:

 

Desenho digital feito por mim no Paint.

Acho que Rosalie e Bernard combinam, particularmente, torci por esse casal, afinal ambos tinham seus motivos por detestar a nobreza. Só fico com raiva quando ele fere o molho de André, afinal sabemos o quanto o rapaz sofre no mangá com a cegueira, qualquer um que não tenha um coração peludo, sente pena de André, porque é realmente muito triste.

E o último, porem não menos importante mangá que aparece no artigo japonês, é Designer (デ ザ イ ナ) de 1974  da autora Yukari Ichijō, considerada uma das maiores, mangá-kas dos anos 1970. Sua estreia foi 1967  com a obra Yuki no Serenade (雪のセレナーデ) na revista Ribon, inclusive essa obra lhe concedeu o prêmio de estreante. Ela é bem conhecida no Japão, continua produzindo até hoje, porem confesso que conheci a autora através da obra, Pride (プ ラ イ ド), que foi pré-publicado na revista Chorus; e com 12 volumes publicados pela Shūeisha.  Bem, trata-se de um mangá sobre moda,   A protagonista Ami, uma linda garota que é uma modelo popular. Após um acidente inesperado, ele se torna designer e almeja alcançar o topo. 

O que de fato acontece é que Ami está apaixonada pelo fotógrafo playboy Akira, porem acontece uma série de coisas, resumindo, Akira é abandonado por Ami, começa

 uma relação com outra moça, alisa e ela acaba engravidando. Porem, a moça sabe que Akira ainda em sentimentos por Ami, decide se afastar, mas no final das contas, Akira e Alisa terminam juntos, já que o rapaz, acaba por assumir a responsabilidade e decide seguir em frente com a sua vida ao lado dela.

E a autora finaliza o artigo dessa forma: "A pessoa com quem podes ser feliz não é necessariamente a pessoa que amas", esta mensagem pode ser lida na relação entre Akira e Arisa".  

 

"Os manga Shōjo tende a centrar-se no romance da heroína, mas, por vezes, os romances dos melhores amigos e rivais da heroína que a apoiaram também são concretizados. Em particular, acho que a protagonista deve alcançar um final feliz, porem essa felicidade, será duplicada se as personagens de apoio também tiverem um final feliz. É interessante ler shōjo manga com um olho nas histórias de amor destas personagens de apoio, que normalmente não são o foco de atenção no shōjo manga".

Enfim, é isso! Para quem entende o japonês e tiver interesse na leitura, o link encontra-se logo acima. Recomendo, é interessante, divertido como todos os artigos do autor(a). Finalizo com algumas imagens de Rosalie e Bernard do anime Rosa de Versalhes. 

 

 

 

 

O texto é de minha autoria, os comentários, são baseado em leitura dos mangás citados acima, e conhecimento sobre as maná-kás, autoras das obras. O texto de Dekai Pengin, publicado no site Futaman Futabanet.

Um ótimo final de semana a todos vocês amigos da Lady Oscar!

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.