Maria Antonieta e o Marquês de Sade! Os "Vingadores da Revolução Francesa", que viveram na mesma época que Napoleão. (artigo traduzido).

 

Olá, queridos amigos da Lady Oscar, Sejam Bem Vindos!

Um dos grupos japoneses que participo da Rosa de Versalhes (ベルサイユのばら) do Facebook, Berusaiyu no Bara Doukoukai, postou o link de um interessante texto do site Yahoo do Japão, assinado por  Kazuma Kubot, sobre revolução francesa," Revolução Francesa", comentando sobre algumas figuras históricas que viveram na mesma época que Napoleão. Pelo que parece, a inspiração do texto, foi o filme Napoleão dirigido por Ridley Scott com Joaquin Phoenix, Ben Miles, que entrará nos cinemas brasileiros em 23 de novembro de 2023. Pois bem, resolvi traduzir, porque o autor cita A Rosa de Versalhes de Riyoko Ikeda. Enfim, segue a tradução do texto e desde já peço desculpas por possíveis erros.

 

Lady Oscar e Napoleão

Maria Antonieta e o Marquês de Sade! Os "Vingadores da Revolução Francesa", que viveram na mesma época que Napoleão. (artigo traduzido).

 

Joaquin Phoenix, que ganhou o Oscar de Melhor Ator por “Coringa” (2019), e o diretor Ridley Scott se unem pela primeira vez em 23 anos desde “Gladiador” (2000) em “Napoleão” (lançado em 1º de dezembro). Existem muitos filmes e romances que retratam o período anterior e posterior à Revolução Francesa, como este filme, que retrata Napoleão Bonaparte, o imperador francês que deixou seu nome na história, e esses filmes e romances continuam a ser amados ao longo dos tempos.

 

Por isso, neste artigo selecionamos cinco pessoas muito conhecidas que viveram na mesma época que Napoleão e poderiam ser chamadas de “Vingadores da Revolução Francesa”. Vamos apresentar todos os trabalhos relacionados de uma vez, com anedotas de cada um.

 

■Rainha Maria Antonieta, símbolo da Revolução Francesa  

 

 

Quando você pensa na Revolução Francesa, esta é a pessoa em quem você pensa. Maria Antonieta, a rainha do Império Austríaco que se casou com Luís XVI da França aos 14 anos para garantir uma aliança política, foi executada durante a Revolução Francesa. Devido aos seus hábitos s seus hábitos de consumo e zelo pelo jogo, ele negligenciou as suas funções oficiais e, eventualmente, as finanças nacionais entraram em colapso. A Revolução Francesa foi uma erupção de insatisfação com a monarquia, que tentou colocar o fardo sobre outras pessoas que não a burguesia, e Antonieta, que era vista como um símbolo do mal, foi executada na guilhotina.

 

 

 

 

Falando em obras que retrata Antonieta, ainda é popular o mangá de Riyoko Ikeda, A Rosa de Versalhes. Além de ter sido amado por muitos anos como, virou uma famosa apresentação da Takarazuka Revue e em 1979 foi transformado em um filme de live-action sob a direção do diretor Jacques Demy. Em 2022, no 50º aniversário da série, foi anunciado que um novo filme de animação seria produzida, mostrando que a série ainda é extremamente popular.

 

Sua vida tumultuada também foi retratada em muitos filmes, incluindo Maria Antonieta (2006), de Sofia Coppola, no qual Kirsten Dunst interpretou Antonieta.

 

■O primeiro detetive do mundo é o modelo? Jean Valjean, famoso por seus musicais 

 

 

Em seguida, um personagem de ficção. Jean Valjean, o protagonista da obra-prima de Victor Hugo, Les Misérables, que retratou a Revolução Francesa pelo lado dos cidadãos, foi adaptado para o cinema e para o palco inúmeras vezes desde que foi publicado pela primeira vez em 1862. A figura do homem jogado pelas ondas do tempo, suporta a irracionalidade e vive uma vida de amor humano sublime, apesar de sua raiva e tristeza, foi amada além de todos os tempos e fronteiras.

No Japão, grandes diretores como Mansaku Itami e Daisuke Ito fizeram filmes um após o outro, incluindo Os Miseráveis ​​(1917), de Frank Lloyd, e Os Miseráveis ​​(1935), de Frederic March. Na versão de Pire August, Liam Neeson interpretou Jean Valjean e, nos últimos anos, “Les Misérables” (12), de Tom Hooper, que transformou o musical em filme, foi um grande sucesso. Hugh Jackman interpretou Jean Valjean no filme.

A propósito, diz-se que Jean Valjean foi inspirado em François Vidocq, que existiu de fato entre 1775 e 1857. Ele foi preso como desertor e, depois de várias fugas e prisões, tornou-se um agente secreto da polícia de Paris e dizem que foi o primeiro detetive do mundo, além de ter exercido uma influência significativa em todos os romances policiais posteriores. Um filme bizarro de mistério policial, Vidocq (2001), também foi feito tendo Vidocq como protagonista.

■Adaptado muitas vezes como sinônimo de vingador! O Conde de Monte Cristo, o "Rei das Pedras".

 

 Diz-se que Edmond Dantes, personagem principal do romance “O Conde de Monte Cristo”, de Alexandre Dumas, foi inspirado em Pierre Picault, um sapateiro que viveu entre 1780 e 1815. Dantes, que foi preso após ser falsamente acusado de ter ciúmes de seu avanço na carreira, escapou da prisão 14 anos depois, após descobrir a verdadeira identidade do culpado e aprender como se tornar um cavalheiro de primeira classe com um padre que conheceu na masmorra. Torne-se o Conde de Monte Cristo e comece uma esplêndida vingança.

Esta história, também conhecida pelo anime Gankutsuou, e tem sido repetidamente filmada em vários países há mais de 100 anos, desde que foi transformada em filme pela primeira vez em 1908, o número de filmes baseados na história é imensurável, se os motivos forem incluídos. Uma versão dramática para a TV também foi feita no Japão, estrelada por Dean Fujioka.

■O inimigo natural de Napoleão! O Marquês de Sade, a origem da palavra

 

O termo "sadismo" na psiquiatria teve origem com o aristocrata e romancista Marquês de Sade. Ele passou 32 anos em asilos e prisões após ser preso por seus abusos e devassidão, incluindo agressão a uma viúva mendiga e atos de devassidão em um bordel. Em 1801, ele foi preso sem julgamento depois que Napoleão descobriu uma obra que ele havia publicado anonimamente. Embora tenha sido banido na época, seu trabalho tem sido apreciado desde o século XX e seu romance inacabado “Os 120 Dias de Sodoma” é agora reconhecido como um tesouro nacional.

A adaptação cinematográfica mais conhecida da obra de Sade é Cidade de Sodoma (1975), de Pier Paolo Pasolini. Outros diretores, como Roger Vadim, Akio Jissoji e Luis Buñuel, também fizeram filmes sobre a obra de Sade. Outro filme conhecido que retrata o próprio Sade é A Perseguição e o Assassinato de Jean-Paul Maller (67), de Peter Brook, realizado por pacientes do Asilo de Charenton sob a direção do Marquês de Sade, que também é famoso por seu longo título.

 

 

 

Herói ou demônio? Imperador Napoleão Bonaparte

 

Napoleão Bonaparte é a figura mais importante da França pós-revolucionária e da história francesa moderna. De um soldado na ilha de Córsega, no oeste da península italiana, ele ascendeu ao posto de imperador e, com sua inteligência e carisma, colocou a Europa continental sob seu poder uma após a outra. Embora seja considerado um herói, mais de três milhões de pessoas morreram nas batalhas que ele liderou.

 

 

Até o momento, houve inúmeros filmes baseados em Napoleão, incluindo Napoleão (27), de Abel Gance, e o romance Guerra e Paz, de Leo Tolstoi, adaptado para um filme por King Vidor e Sergei Bondarchuk.' é um deles. Ele também é conhecido como a maior figura da história que mais foi retratada em filmes.

Napoleão, dirigido por Ridley Scott, retrata a estranha relação de amor e ódio de Napoleão com sua esposa Josefina e seu carisma implacável e monstruoso enquanto ele ascende ao posto de imperador em meio à turbulência doméstica após a decapitação de Maria Antonieta. Por que não ver o lado desconhecido de uma figura conhecida em uma tela dos cinemas e depois reviver o período mais dramático da história, antes e depois da Revolução Francesa?

Texto/Kubota Kazuma

 

 

Enfim, essa foi a tradução do texto, para quem quiser dar uma olhada no original, o link encontra-se logo acima. Pretendo, abrir outro post comentando o texto muito em breve. Espero poder assistir Napoleão no Cinema, afinal,  ele foi uma figura histórica de grande importância e também o protagonista da obra Eikou no Napoleon(栄光のナポレオン – エロイカ) Eroica a Glória de Napoleão. E existe o livro O Retorno da Lady Oscar, editora Fabbri, onde nossa heroína e Napoleão aparecem juntos. Deixo abaixo algumas imagens do meu livro.

Acervo pessoal.

 

Acervo pessoal

 

Acervo pessoal.

 

Espero que tenham gostado!

Um ótimo Feriadoa todos vocês amigos da lady Oscar!

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.