Ontem foi dia de San Giuseppe, o Dia dos Pais na Itália: Lady Oscar, a sombra do pai Comentando um vídeo feito por uma fã italiana de Rosa de Versalhes.

 

Olá, queridos amigos da Lady Oscar, sejam Bem Vindos!

 

 

 

 Você sabia que ontem foi Dia dos Pais para os italianos? Na Itália, o Dia dos Pais é celebrado todos os anos em 19 de março, dia de São José (San Giuseppe). Muito diferente do Brasil, que costuma celebrar a data no segundo domingo de agosto.  Pois bem, aproveitando que ontem foi o Dia dos Pais para os italianos, hoje decidi comentar um pequeno vídeo de Simona Sau, uma grande fã de Rosa de Versalhes (ベルサイユのばら), onde ela comenta sobre a relação entre Oscar e seu pai, o General Jarjayes. Sei que esse post deveria ter saído ontem, mas continua valendo. Sem mais delongar, vamos aos comentários:

Montagem de Simona Sau para a capa do Vídeo arte de Sabrina Sala.

Logo nos primeiros capítulos do mangá, Rosa de Versalhes, é mostrado o nascimento de Oscar, uma linda menina loira de olhos azuis que, porém, é indesejada pelo seu pai. Isso porque o velho general desejava um filho homem. O pai de Oscar, o general Jarjayes, desesperado por nunca conseguir um filho (ele teve seis filhas), decidiu criar a sua filha mais nova como um homem. Ele a treinou bem na arte da esgrima, equitação e de combate medieval. Uma estranha decisão de um pai desesperado, sem esperanças de ter outro filho, porém o ponto de partida de Rosa de Versalhes e  também o ponto de partida do vídeo de Simona Sau. Riyoko Ikeda criou esse universo fantástico, uma mistura de realidade com fantasia e, como Simona mesma disse, se não fosse Ikeda, nunca teríamos conhecido essa fascinante e única personagem que é Oscar François de Jarjayes. Uma heroína revolucionária que despertou o interesse e sentimentos de muitas gerações. A autora do vídeo comenta que nos anos 1980 era comum animações animes apresentarem histórias trágicas, aparentemente infantis. Simona comenta sobre a relação de Oscar com seu pai, e digamos que é uma relação um tanto complicada. O General Jarjayes é um homem frio, decisivo e também atormentado, já que foi exatamente seu tormento por não realizar o desejo de ter um filho homem, que levou o velho general a fazer de sua filha mais nova um soldado. Oscar, por outro lado, é uma mulher, comandante da Guarda Real e responsável pela segurança de Maria Antonieta, assim como o resto da família real.

 

O Bom pai queria um Menino mas infelizmente você nasceu.

 A história de Rosa de Versalhes gira em torno da crescente percepção de Oscar como a França é governada e do sofrimento dos pobres.  Portanto, Oscar é uma mulher com espírito de liderança. O ponto crucial, no caso de Oscar, é seu temperamento forte, de uma líder determinada e orgulhosa e, mesmo sendo mulher, possui todas as qualidades para preencher cargos de liderança e é totalmente capaz de realizar tarefas predominantemente atribuídas há um homem, e isso é exatamente o que a autora do vídeo comenta, a capacidade de Oscar de liderar, algo que deveria deixar seu pai orgulhoso, mas o relacionamento entre pai e filha não é tão maravilhoso como deveria ser. Simona também comenta algo que sempre notei, Oscar possui uma grande admiração e respeito por seu pai, mesmo que em alguns casos ela chega a enfrentá-lo. No mangá, ela só o enfrenta quando o velho General a surpreende lendo Os iluministas. A leitura da moça deixa o pai descontrolado. Oscar o enfrenta alegando ter comprado aqueles livros com o dinheiro de seu próprio salário e que continuaria com sua leitura. Não passa disso, ela não ousa desrespeitá-lo com ofensas, apenas se impõe e continua com seus livros. Mas o faro é que Oscar tem total devoção e admiração para com seu pai, mesmo que ele não seja o melhor pai do mundo. A história de Rosa de Versalhes segue até Oscar chegar à vida adulta, seu pai, que a criou como um homem e a empurrou para a vida militar, parece perceber o erro que cometeu e decide casar Oscar com um homem da nobreza.

Um casamento arranjado pelo próprio pai apenas por interesse.

Vale lembrar que ele continuou com interesses em cima de Oscar, já que ele queria, sim, um casamento arranjado com um noivo da escolha dele e não de Oscar. O escolhido para esse plano foi Girodelle, um homem que Oscar jamais amou, mas que realmente tinha sentimentos pela heroína. Um pai arrependido que só queria um bom homem que desse um futuro digno para sua filha? Não, o casamento arranjado serviria apenas para a moça produzir herdeiros que dessem continuidade à tradição militar da família. Isso, Simona esqueceu de mencionar, ele só queria um casamento com intenção de ter um neto homem.  Graças a seu pai, Oscar cresceu como um garoto, usou roupas masculinas por toda sua vida e desfrutou de total liberdade, algo que nunca ela teria se tivesse sido criada como uma mulher da nobreza. Acostumada com toda essa liberdade e com um espírito de líder, era óbvio que ela não mudaria e não aceitaria uma vida de casada, vivendo como mais uma mulher da nobreza. Mesmo porque Oscar é uma mulher militar, que nessa altura da história já tem total consciência de uma França repleta de revoltas contra a monarquia, de um povo que está sofrendo com a fome e a miséria. 

Cen da animação Rosa de Versalhes 1979.

Tudo isso faria Oscar ir contra seu próprio pai, um monarquista devoto que parece se importar mais com a família real do que com a própria filha. Sem contar que Oscar, nessas alturas do campeonato, já correspondia ao amor de André, um homem bom e honesto, mas que, aos olhos de seu pai, não servia para ser seu marido, afinal André era um plebeu e serviçal na mansão dos Jarjayes. Simona diz em nesse vídeo uma grande verdade, Oscar estava cansada dos caprichos e privilégios da nobreza e, ao final da série, é mostrado o desfecho dessa perturbada relação de pai e filha. Seu pai, a favor sempre da Monarquia, tenta acabar com a vida de Oscar após seu ato de insubordinação.O General só tem em mente a total devoção para com a família real francesa. Como disse acima, ele se importa mais com a família de Antonieta do que com a própria Oscar.

A monarquia importa mais que sua própria filha.

O pior é dramaticamente evitado por André, o rapaz que realmente ama Oscar, mas segundo esse péssimo pai, não seria considerado um partido para Oscar por ser um plebeu. Sim, o pai de Oscar tenta acabar com ela tanto no mangá original de Ikeda como também na animação. A partir desse descontrole do General Jarjayes e do ato heroico de André, o relacionamento entre Oscar e seu pai se inclina irremediavelmente. Como disse Simona, a menina que sempre foi deslumbrada com a figura paterna, já não está mais lá. Oscar agora decide se entregar totalmente ao amor de André, que se torna sua referência, sua bússola. E antes de partir para Paris junto a André, para encontrar a revolução, Oscar escreve uma carta de despedida a esse pai que nunca a valorizou, pelo menos, a meu ver, ele nunca teve carinho por ela..

 

Fanart digital de minha autoria, General Jarjayes e sua filha Lady Oscar.

As palavras de Oscar também demonstram um grande carinho e uma certa revolta, ela diz algo assim: "Pai, obrigado por tudo que fez por mim e perdoa-me se lhe causei algum problema".
Como disse Simona Sau: "palavras carinhosas e um grande gesto de valor pedagógico, porque um pai sempre é um pai apesar de seus erros."

 

Uma carta de despedida.

Em minha opinião, Oscar demonstra ter muito mais sentimentos por seu pai do que ele por ela. Uma cena marcante na animação é quando seu pai, o general Jarjayes é baleado. Oscar corre para casa, preocupada, e ao ver o estado de seu pai, se derrama em lágrimas, sendo confortada por André, aquele que realmente sempre se importou com ela. Nessa cena, dá para perceber que Oscar tem um grande carinho por seu pai, apesar de ele ser frio e distante dela, chegando até mesmo a punir severamente com tapas no rosto, algo que me deixa profundamente irritada quando assisto ao anime. Meu pai nunca jamais me bateu, nem mesmo uma só vez, nunca! Não considero o general Jarjayes um bom pai, para mim, ele nem liga para Oscar, só tem em mente seu dever e total devoção à monarquia. Para ele, a vida de Antonieta e sua família vale muito mais que a vida da própria filha e isso não é ser um exemplo de pai. Mesmo assim, é como Simona disse, um pai é sempre um pai, apesar dos erros. Finalizo com o vídeo que inspirou o post e algumas imagens de Lady Oscar com seu pai, o General Jarjayes.

 

Desejo também um feliz aniversário para Simona Sau, autora do vídeo que me inspirou a escrever esse texto, que  ontem fez aniversário. Auguri Simona. E apesar do atraso, desejo um feliz dia dos Pais a todos os papais italianos que acompanham esse blog. 

Espero que tenham gostado, ainda hoje trago mais alguma coisa

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.