Qual a ligação entre Rosa de Versalhes e Utena? Comentando sobre a ligação entre ambas as séries, os papéis de gênero e a importância da representatividade feminina.

 

Olá, queridos amigos da Lady Oscar, Sejam Bem Vindos! 

 

 

Ontem a série Shoujo Kakumei Utena (少女革命ウテナ) completou 27 anos e como essa série foi baseada em Rosa de Versalhes(ベルサイユのばら) tivemos um post especial aqui no blog. Entretanto, para minha surpresa, descobri que muitos fãs de Rosa de Versalhes, principalmente na Itália, não conheciam Utena e com isso muitos me enviaram mensagens me perguntando, O que é Utena? E qual a importância dessa série?  Outra coisa que muitos querem saber é qual a relação de Utena com a Rosa de Versalhes? Sim, choveu perguntas, então me senti na obrigação de abrir um segundo post sobre Shoujo Kakumei Utena e explicar um pouco do que se trata essa série repleta de simbologismo e qual sua relação com a Rosa de Versalhes, mas já adianto que a série de Ikeda serviu, sim, como uma base para a criação de Utena. Sem mais delongas vamos aos comentários.

 

Antes de tudo, isso não é uma resenha de Utena, posso fazer uma resenha bem detalhada caso receba pedidos em um futuro post. Para começar,   Shoujo Kakumei Utena é uma animação que aborda vários temas, conhecido principalmente por lidar com questões de Gênero.   a série foi criada por Be-Papas, um coletivo de artistas fundado por Kunihiko Ikuhara, existe um mangá de 1996, escrito por Chiho Saito, porem o  forte mesmo foi a série animada para TV de 1997. Utena foi baseado na  obra máxima de Riyoko Ikeda   A Rosa de Versalhes, clássico dos anos 1970, que também aborda  temas como Feminismo e  papeis de Gênero. Então não resta dúvida, Utena é uma série altamente influenciado   por Rosa de Versalhes, de  Riyoko Ikeda, eu diria até que a série inteira é uma grande homenagem a Lady Oscar, já que ambas carregam uma forte liderança feminina desenvolvendo-se  de forma“masculinizada” (foco em papéis de gênero),  e tudo ocorre em um cenário inspirado na era vitoriana e  com tons teatrais.

 

 A própria Utena é uma espécie de Lady Oscar  da era atual, ela é corajosa, tem um bom coração, se importa mais com os outros do que com si própria, mas diferente  de Oscar, não é rica, não pertence à aristocracia  e tão pouco teve a chance de viver com seus pais. A  Menina fica órfã ainda muito pequena, seus pais morreram repentinamente, ela entra em total desespero e tudo que desejava era morrer. Tudo muda com a chegada de um misterioso príncipe montado em um cavalo branco. Esse jovem a abraça e pede que ela cresça, se torne alguém nobre e lhe entrega um anel com a promessa de que um dia os dois iriam se reencontrar. Utena então  fica tão “impressionada” com esse tal príncipe que lhe dera um anel quando criança que ela decide  que também quer se tornar um príncipe. Mas o que exatamente significa se tornar um Príncipe? Nesse contexto, ser um príncipe, significa ser à protetora e não a protegida. Ou seja, ser o herói forte e nobre capaz se salvar e proteger a tal princesa indefesa dos tradicionais contos de fadas. Os anos passam, a jovem Utena Tenjou cresce, frequentando a Academia Ohtori, uma escola completamente estranha, onde acontecem duelos secretos onde pessoas estão lutando por seus ideais e para conseguir algo ainda mais misterioso e  celestial.  A ideia de  ser um príncipe que salvará uma princesa, ainda existe em seu pensamento, então Utena se recusa vestir o uniforme das meninas, ela se sente melhor usando o uniforme masculino.

Durante toda a série, temos referências à Rosa de Versalhes. Para começar, existem rosas por todas as partes, inclusive no símbolo da escola, no anel de Utena e no peito dos duelistas onde sempre é colocada uma rosa que teve de estar intacta até o final do duelo. A rosa colocada no peito de Utena é justamente a Rosa-branca, uma clara referência à Lady Oscar, que representa essa flor, segundo a própria Riyoko Ikeda. Outra referência clara é o próprio uniforme de Utena, que lembra muito uma jaqueta militar, e o fato de a menina ser admirada por todos, inclusive por outras meninas. Em Rosa de Versalhes, isso também acontece com Oscar, já que todos a admiram, até mesmo as moças da corte.  Bem, ao longo do curso dessa bela história, Utena acaba sendo forçada a entrar em batalhas com os Duelistas, a fim de reivindicar a Noiva da Rosa (Anthy), sendo ela uma espécie de chave para se tornar um príncipe e obter algo eterno.

Parece uma história simples de entender, certo? Mas não é não!  Utena é uma série repleta de simbolismo e está aberta a várias interpretações, o que a torna um tanto confusa para muitos. A primeira coisa que devo avisar caso tenha interesse em conhecer a série, em Utena nada é o que parece. O que você vê e o que realmente existe na série são dois conceitos completamente diferentes. Acredito que foi exatamente isso que tornou Utena tão famosa nos anos 1990. Digo que vale a pena assistir, pois será uma experiência incrível, principalmente se você for fã de Rosa de Versalhes.

 

 

Continuando, existe sim uma ligação com Rosa de Versalhes, sim, mesmo porque, Utena tem, como base O trabalho de Ikeda e, parece relembrar de um período na história do Shoujo mangá em que mulheres artistas estavam revolucionando o gênero, criando um espaço para temas não tratados antes nos quadrinhos, feminino. Assim como Rosa de Versalhes, trata-se de uma obra feminista e, como já expliquei, recheada de simbolismo É também considerado um conto de fadas pós-moderno, apresentando uma heroína forte com espírito de liderança, assim como Lady Oscar. Eu diria que essa série é uma espécie de Rosa de Versalhes nos dias modernos. A trama não se passa em palácios europeus, e sim em um colégio. Em Rosa de Versalhes, Oscar é uma mulher militar, que tem como dever cuidar da proteção de Maria Antonieta, a última rainha da França.  Em Utena, temos uma versão moderna de Oscar, uma menina que se veste como um garoto, sonha em ser um príncipe e acaba tornando-se protetora, podemos assim dizer, de uma princesa.

 

 Contudo, Utena é uma personagem interessante por uma variedade de razões, mas tudo começa com um simples ponto de partida.  Ela era pequena, havia perdido não apenas a família como também a fé no mundo. Desejava morrer para escapar de todo o sofrimento, mas um príncipe surgiu em sua vida e deu-lhe a convicção, deixando-a com um anel especial com a promessa do reencontro, contanto que ela nunca perdesse sua força e nobreza.  Isso foi o suficiente para a pobre menina desejar crescer forte e se tornar um príncipe. As palavras, como “príncipe”, sempre estiveram ligadas ao tradicional salvador nos contos de fadas, portanto é uma palavra que acaba por significar tanto menos quanto mais do que sua definição.

Ser um príncipe é ser o salvador que vem ao resgate da princesa indefesa, desde o início, o sonho de Utena de ser um “príncipe” está ligado ao desejo de ser esse herói forte e destemido e não a princesa em apuros. " Prefiro ser um Príncipe protetor ao invés de uma princesa protegida." Assim como Rosa de Versalhes, Utena também quebra os papeis de Gênero tradicionais e assim como Lady Oscar, Utena é consistentemente moldada em termos “masculinos”, com sua forma escolhida de se vestir,  a suas adoradas fãs femininas, a sua destreza atlética e habilidade como espadachim. Como eu disse, ela é Oscar na era atual.Mas qual seria a importância dessa série?   A maior das importâncias de Utena e a representação feminina.Utena, Anthy assim como as outras personagens femininas, são retratadas como protagonistas poderosas, capazes de tomar suas próprias decisões e lutar por seus ideais. Assim como Nossa, Oscar François de Jarjayes, que serviu como inspiração há muitas meninas japonesas nos anos 1970, quando existia uma enorme desigualdade de Gênero e mulher só servia para ser donas de casa.


 

 

 

O que são os, simbolismo em Utena?

 Como eu disse, essa série é repleta de simbolismo, muito profundos e complexos. Utena aborda temas importantes como identidade, gênero, poder e liberdade, feminismo. A rosa é um dos  símbolo recorrente na série, ela  representando a feminilidade, a submissão e a manipulação. Já a espada representa a força, coragem, determinação.

O significado de Utena?

Essa série vai muito além de sua trama e personagens. A série aborda questões profundas como identidade, papeis de Gênero, liberdade e o poder. Os, personagem, desafiam as expectativas de gênero e se recusam a se conformar com os papéis tradicionais. Utena está lá para lutar pela justiça e pela liberdade, ela não é a menina que precisa ser protegida, ela é o herói que precisa proteger uma princesa.  Assim como Lady Oscar, Utena é um símbolo do empoderamento feminino, ela representa a força das mulheres.

Utena e a representação feminina

Assim como Rosa de Versalhes, Utena também é conhecida por sua representação positiva de personagens femininas.  Então podemos dizer que essa é uma série que desafia os estereótipos de gênero e apresenta mulheres fortes e independentes, assim como a heroína revolucionária de Ikeda nossa Lady Oscar.

Rosa de Versalhes VS Utena:

Bem, obviamente, A Rosa de Versalhes é infinitamente melhor e isso não se discuti. Mas Utena, como eu disse logo no início do artigo, é uma grande homenagem à obra-prima de Riyoko Ikeda. Muitos conheceram Rosa de Versalhes por serem fãs de Utena, não foi o meu caso, na verdade, o que me fez assistir Utena foi o amor por Rosa de Versalhes, que conheci muitos anos antes através de meu pai que é um grande fã de Lady Oscar.  Entretanto, se você gosta de Rosa de Versalhes, assista Utena, pois a série lembra bastante a obra de Ikeda e Utena é sem dúvida a encarnação de Oscar nos tempos modernos. Assistam a animação para TV, o filme não gostei  e o mangá é muito bom, mas acho que a série animada para TV é o melhor.



E lembre-se menina " É preferível ser um Príncipe protetor do que uma princesa protegida".

 

Finalizo com algumas imagens de Lady Oscar e Utena:

Espero que tenham gostado! Daqui a pouco tem mais!

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser!