O Anime da Rosa de Versalhes Completa Hoje 45 Anos. Segunda parte do Especial.🌹

 

Olá,  Queridos amigos da Lady Oscar, Sejam Bem Vindos!

 

O histórico anime japonês (ベルサイユのばら Berusaiyu no Bara) ou Rosa de Versalhes, também conhecida como Lady Oscar, baseado no Shoujo Mangá de Riyoko Ikeda está comemorando hoje seu 45º aniversário, confirmando-se como uma das séries animadas mais amadas de todos os tempos. Desde sua estreia na televisão em 10 de outubro de 1979 na Nippon Television, esta série ocupou um lugar especial no coração de três gerações de fãs. Fracassou no Japão, explodiu na Europa, onde se tornou uma grande febre. A série não apenas encantou crianças e adolescentes, mas também os adultos que assistiam com seus filhos.

O fenômeno Lady Oscar na Itália.

A série animada Lady Oscar, exibida pela primeira vez na Itália Uno em 1º de março de 1982, foi um sucesso imediato, tornando-se um clássico cult que capturou a imaginação de gerações de telespectadores italianos. O personagem de Oscar, originalmente criado pelo manga-ká Riyoko Ikeda, logo roubou os holofotes da rainha Maria Antonieta, tornando-se a amada heroína que conhecemos hoje.

Embora existam pessoas toxicas que critiquem a animação de Rosa de Versalhes, esse desenho é de extrema importância, afinal foi ele quem fez a fama de Riyoko Ikeda na Europa e a autora sabe muito bem disso. Ikeda visitou a Europa, participou de encontro de fãs, participou da Romix e foi recebida com muito carinho, graças ao sucesso do anime baseado em seu shoujo mangá.

Não fez tanto sucesso no Japão, porém não ele não é odiado! Já li comentários de fãs que afirmam que esse anime é horrível e por isso é considerado uma terceira opção entre os fãs japoneses. Como assim?  Não sei quem disse esse tipo de coisa e nem se essas pessoas leram algo de fonte confiável, porque, honestamente, nunca vi nenhum site confiável.

Então, antes de opinar, gostaria de saber se existem fontes confiáveis que confirmam a tal informação? Se alguém tiver algum site japonês confiável que confirme a tal afirmação, por favor, me passe o link do artigo. Existem pessoas que se dizem fãs de Rosa de Versalhes, mas só querem enaltecer o mangá original e desprezar as adaptações. Um fã de verdade sabe muito bem que o mangá é a história original e nada dele será alterado. Querendo ou não, a adaptação de um mangá para anime, muitas vezes, acaba tornando-se mais popular que o próprio mangá, como acontece na Itália com Rosa de Versalhes. Os italianos caíram de amores pela personagem graças à animação, que por lá é muito mais popular que a obra original.

Conheço até quem não gosta de ler mangás e prefere assistir ao anime. Em alguns poucos casos, as versões animadas chegam a superar o mangá, como Utena, que para mim é melhor como animação. Quanto à Rosa de Versalhes, devo concordar que a animação acabou se afastando um pouco do mangá de Ikeda, existe uma quebra no roteiro, Oscar é acusada de fazer Antonieta abortar um filho que nem se quer estar esperando, e isso deixou um gancho enorme sem conclusão, afinal uma acusação gravíssima como essa não ficaria em silêncio. Mas também, o anime tem cenas memoráveis que chegam a superar o mangá original, destaque para a cena do quadro de Oscar, que para mim foi emocionante e muito melhor do que temos no mangá. 

Para quem não se lembra, Oscar encomenda um quadro ao pintor, vai até sua casa e prefere retratar a jovem comandante que existe em suas lembranças escoltando a carruagem de Maria Antonieta. A cena da animação que marcou a memória de muitos começa com Oscar e André, que já estão perdendo a visão de seu único olho funcional, mas não quer contar isso a Oscar. O rapaz então olha para o quadro da comandante e o descreve da maneira que imagina, já que o mocinho já não pode enxergar com clareza. As lágrimas de Oscar, provavelmente por se sentir culpada pela condição do amigo, as palavras de André, tudo para mim, chegam a superar esse momento no mangá original.

Outro momento da animação que, para mim, superou o mangá original, foi o trágico fim de Charlotte, filha da Duquesa de polignac e meia irmã de Rosalie. A cena da animação é carregada de emoção, algo que para mim faltou no mangá.

 

 

Já mencionei isso na primeira parte do post especial, mas se tem algo que considero mil vezes melhor que o mangá é ao inesquecível confronto com o malvado Duque Germain termina em um duelo, algo que simplesmente não temos no mangá. Na versão original criada por Ikeda, os dois discutem, sim, existe uma divergência entre eles, já que Oscar estava pilhada por ter testemunhado o nobre atirando a queima roupa em um garoto que lhe roubou algo valioso de sua carruagem. Ela desmascara o duque, todo o olham de um modo reprovador, e então ele o desafia para um duelo e ela aceita.

 

 

O problema é que  nada acontece já que Antonieta aparta a discussão. Se você, assim como eu, se decepcionou com o mangá por esse duelo não ter acontecido, assista à animação, pois lá temos o duelo sim e eu prefiro já que o mangá deixou esse momento totalmente sem graça.

  

No Japão O anime também importa apesar de não ser tão popular:

 

Se ninguém no Japão se importa com o anime Rosa de Versalhes, então por qual motivo existe uma área totalmente dedicada a ele na exposição comemorativa dos 50 anos de publicação do mangá?  Pois, sim, uma das partes da exposição é sobre o anime que levou a série a se tornar amada no exterior, só isso prova que a animação importa e não é tão odiada como alguns costumam dizer. Atualmente a  essa exposição está visitando a cidade de Kobe.

 Afinal, Riyoko Ikeda gosta ou não da série animada de Rosa de Versalhes?

Cansei de falar sobre isso, mas ainda não encontrei uma só entrevista onde a autora confirme que de fato tenha detestado por completo a animação Lady Oscar. Conforme já comentei, existem, sim, algumas entrevistas, ela somente cita seu desconforto com algumas mudanças feitas em sua obra, aquelas sem sentido, como Ailan virar um fazendeiro. Esse prólogo do episódio final do anime não existe! O mangá de Ikeda se fecha com as mortes de Maria Antonieta e Fersen, não havendo nenhum prólogo ou cena extra. Outro. Não acredito que uma autora nutra ódio por uma animação que a tornou famosa na Europa e levou seus quadrinhos a fazer sucesso fora do Japão. Como já disse, Ikeda reconhece, sim, a importância da animação, que a consagrou como mangá-ka na Europa, principalmente na Itália, onde Rosa de Versalhes é imensamente querida graças ao sucesso do anime. Deixo abaixo alguns vídeos de nossa Sensei na Itália:

 

 


A animação de “A Rosa de Versalhes” ganhou o título de “Lady Oscar” na Europa, e embora não tenha alcançado um grande sucesso entre os japoneses. Na Itália, em 1982, a série animada“Lady Oscar” foi o segundo programa de maior audiência da TV do ano (atrás somente da Copa do Mundo de Futebol, título conquistado pela Itália), causou uma febre inédita no país e virou uma série cult. Fez sucesso porque os europeus conheceram a animação na hora certa? Não somente por isso, fez sucesso por ser um dos maiores animes de todos os tempos e sua popularidade foi tão grande que fez com que quase todo o material de Rosa de Versalhes fosse lançado na Itália.  Bonecas, álbum de figurinhas, Discos, fantasias, brinquedos e até o encarte dominical infantil do jornal “Corriere della Sera”, tudo era feito com o tema “Lady Oscar”. Além da febre entre as crianças, o anime também chamou a atenção dos adultos que passaram a acompanhar a série junto de seus filhos.

Foi exatamente o sucesso da animação de Rosa de Versalhes na Itália que abriu caminho para a grande popularidade dos animes japoneses na Europa até hoje. Ikeda ficou famosa na Europa devido à animação de Rosa de Versalhes e ela sabe bem que foi justamente esse anime, que tornou seus quadrinhos conhecidos no exterior.

Aqui no Brasil, essa celebre animação acabou chegando nos anos 1990, em VHS, mas tudo o que tivemos foram os 12 primeiros episódios dublados e um longa que funcionou como um resumo de toda a série. E embora não tenha sido tão popular entre os japoneses, a série animada da Rosa de Versalhes ganhou uma certa importância nos anos 1990, devido ao grande sucesso do anime de Saint Seiya Os Cavaleiros do Zodíaco, graças ao character design de Michi Himeno e Shingo Araki.  Recentemente, a série foi relançada em DVD e, segundo Yuzo, um amigo da família que reside no Japão, vendeu muito bem, então não sei de onde essa gente tirou a conclusão de que o anime é odiado e ninguém no Japão se importa. 

Os traços clássicos de Michi Himeno e Shingo Araki são insuperáveis!

Todos estão animados para o novo filme de animação da Rosa de Versalhes, e foi recentemente revelada a data de estreia, que será em 31 de janeiro de 2025, nos cinemas do Japão. Inicialmente estava previsto para a primavera japonesa de 2024, mas acabou sendo antecipado para o inverno japonês. Com a data, soltaram 4 novos cartazes com o novo visual dos personagens e não agradaram a todos! Principalmente o cartaz de Oscar, que acabou sendo extremamente criticado. Não acho que a Oscar está feia, para mim ela é sempre linda. O problema é que a maioria das pessoas tem na memória os traços clássicos de Araki e Himeno, honestamente prefiro, para mim, o character design do anime clássico é belíssimo, dificilmente farão algo mais bonito. Entretanto, esses pôsteres não se tratam da arte final que veremos na animação!  Mesmo porque o pessoal parece ter esquecido de que o trailer oficial já foi lançado e que a qualidade, os traços eram bem diferentes do que foi mostrado nesses cartazes recém-divulgados. O problema é, na verdade, a comparação com os traços do anime clássico e a dificuldade de aceitar algo novo. É importante mencionar que esse novo anime não se trata de um remake da animação de 1979 e sim uma nova adaptação do mangá de Riyoko Ikeda. Sim, muitos estão confundindo e acreditando que o filme é, na verdade, o remake do anime e não é. Uma coisa tenho certeza, o filme será um sucesso absoluto, mas não superará e nem apagará a animação clássica, principalmente na Itália, onde esse anime é idolatrado por gerações. Amo o anime clássico, mas também aceito de braços abertos o novo filme, não criticarei e nem elogiarei antes de assistir. Deixo abaixo algumas cenas comparando os novos traços com os traços clássicos do anime de 1979:

 

 Espero que tenham gostado!

Feliz aniversário para o Anime Lady Oscar.

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser!