Lady Oscar, está a verdadeira história do Conde de Jarjayes que passa por Turim. ( Artigo Traduzido). Um Interessante Texto sobre o Verdadeiro General Jarjayes.

Olá, queridos amigos da Lady Oscar, sejam Bem Vindos!
 

No próximo dia 30 de Abril, chegará ao catálogo da Netflix o tão aguardado filme de animação da Rosa de Versalhes(ベルサイユのばら), a nova adaptação animada do aclamado shoujo mangá de Riyoko Ikeda, produzida pelo Estúdio MAPPA.  Com o anúncio da estreia mundial do Movie, o que mais estou encontrando são artigos comentando sobre Lady Oscar, principalmente em sites italianos. Pois bem, Hoje apareceu para mim um interessante artigo sobre o general Reynier de Jarjayes, o verdadeiro general jarjayes que inspirou Ikeda a criar o pai da nossa heroína. O texto foi publicado originalmente em italiano, no site Torino Cronaca e está assinado por Clara Marangoni e traz um pouco sobre a vida do verdadeiro general Jarjayes, que foi o protagonista de missões secretas e laços internacionais. E entre os lugares-chave de sua história destaca-se Turim. É interessante, resolvi traduzir, mantive a estrutura do texto e usei as mesmas imagens. Segue a tradução.

Lady Oscar, está a verdadeira história do Conde de Jarjayes que passa por Turim.

O remake cinematográfico da icônica série chegará à Netflix em 30 de abril, mas poucos sabem que os acontecimentos da família Jarjayes também atravessam o território Savoy.

Aqui estamos. No dia 30 de abril, o tão aguardado filme "A Rosa de Versalhes - Lady Oscar", remake da icônica série do Estúdio MAPPA, dirigido por Ai Yoshimura e com música de Hiroyuki Sawano, chega à Itália na plataforma de streaming Netflix.

Nota: Não é um remake e sim uma nova adaptação do mangá de Riyoko Ikeda.

A obra-prima de Riyoko Ikeda é uma das obras mais famosas do gênero shojo do mundo, tendo unido gerações de leitores e espectadores com seu conto da vida do belo e corajoso Oscar François de Jarjayes na era tumultuada que antecedeu a Revolução Francesa.

O que muitos ignoram, no entanto, é que o pai de Oscar, o general Reynier de Jarjayes , não é apenas um personagem inventado para dar substância ao drama pessoal do protagonista: ele é inspirado em uma figura real, um soldado que viveu os sobressaltos da Revolução na linha de frente, protagonista de missões secretas e laços internacionais. E entre os lugares-chave de sua história destaca-se Turim, onde os verdadeiros Jarjayes chegaram diversas vezes com missões delicadas e perigosas.

No mangá e no anime, Reynier de Jarjayes é um homem obcecado pela continuidade da tradição militar da família. Após ter cinco filhas, ela decide que a sexta – Oscar – será criada como um menino e destinada a comandar a guarda da rainha Maria Antonieta. Ele é um pai severo, devoto da monarquia e das hierarquias, mas com o tempo se descobre frágil, quase arrependido: quando tenta "consertar" sua escolha organizando um casamento de conveniência para Oscar, ele se choca com a vontade da filha, agora mulher e soldado consciente de sua própria identidade. O ponto de ruptura ocorre quando Oscar desiste de seu posto em Versalhes para assumir o comando do regimento da Guarda Francesa em Paris, um símbolo de sua autonomia e seu distanciamento definitivo das expectativas de seu pai.

A realidade histórica não é menos fascinante que a ficção. François Augustin Reynier, cavaleiro e depois conde de Jarjayes, nasceu em Upaix em 1745 e se destacou desde jovem por sua habilidade militar e diplomática. Após casar-se com a sobrinha de um general, que o apresentou aos círculos mais influentes do exército, ele ficou viúvo e se casou novamente com Louise Marguerite Émilie Henriette Quetpée de Laborde , uma das doze damas de honra da rainha Maria Antonieta. Foi justamente esse vínculo estreito com a corte que fez dele um dos homens mais confiáveis ​​da família real nos momentos mais sombrios.

Em 1789, quando a revolução começou a varrer o Antigo Regime, Jarjayes foi encarregado de uma missão secreta que o levou a Turim, ao Conde de Artois (o futuro Carlos X). O objetivo da missão era monitorar e conter as intrigas dos nobres que haviam fugido da França, muitos dos quais estavam no Piemonte, com a intenção de organizar exércitos monarquistas para tentar retornar à sua terra natal pela força. Jarjayes tinha a tarefa de acompanhar os movimentos do Príncipe de Condé, um dos líderes da contrarrevolução, e sobretudo de estudar as possibilidades de uma fuga da família real de Paris, que poderia ter se materializado justamente pelas fronteiras da Saboia.

Luís José de Bourbon-Conde

Para a monarquia em crise, o Piemonte não era apenas um refúgio simbólico: era a última chance de salvação. Em Turim, Jarjayes apresentou-se diversas vezes como intermediário, levando consigo cartas seladas, objetos pessoais de Luís XVI e até mesmo o anel de sinete real e a aliança de casamento do rei, para serem entregues ao Conde de Artois e a outros membros da casa real exilada. Suas missões não se limitavam à diplomacia: ele tinha a tarefa explícita de coordenar planos para permitir a fuga de Maria Antonieta e seus filhos, envolvendo nobres piemonteses e oficiais do exército de Saboia.

Em 1793, após a morte do rei, Jarjayes retornou a Turim para confiar ao rei do Reino da Sardenha, Victor Amadeus III, uma série de objetos e cartas pessoais de Maria Antonieta, destinados à família real exilada em Hamm, Alemanha. Como sinal de gratidão, o soberano da Saboia nomeou-o ajudante-de-campo do Exército Sardenho, envolvendo-o diretamente na guerra contra as tropas revolucionárias francesas. Ele não era mais apenas um emissário da monarquia moribunda: ele era um oficial de pleno direito do exército piemontês, um súdito que pegou em armas contra o invasor da fé e da ordem.

Jarjayes também participou da fracassada "Conspiração dos Cravos", a última tentativa desesperada de libertar a Rainha da Conciergerie. Tudo virou fumaça, mais uma vez. Após a morte do soberano, o general retirou-se de cena, mas não desapareceu. Ao retornar à França após a invasão do Piemonte por Napoleão, ele se viu em condições econômicas difíceis e aceitou um cargo no Ministério das Finanças como vice-presidente da empresa Salines de l'Est. Somente durante a Restauração, Luís XVIII o reabilitou, concedendo-lhe o título de tenente-general. Ele morreu em 11 de setembro de 1822 em sua casa de campo em Fontenay-aux-Roses, perto de Paris.

Casa de campo em Fontenay-aux-Roses

Essa foi a tradução do texto, é sempre bom ler alguma curiosidade sobre personagens históricos da Rosa de Versalhes, apesar que   general Reynier de Jarjayes, não foi pai de 6 filhas, muito menos criou sua caçula como um rapaz, mas de fato ele, chamava François Augustin Reynier de Jarjayes, filho de Marguerite Nicollet e Jean-Antoine Reynier, um notário real. Em Rosa de Versalhes, Ikeda costura fatos históricos reais com fantasia, pois se fosse historicamente correto, Oscar e André nem existiriam, portanto, o general Jarjayes, não teria nem como ser o pai de nossa heroína, isso porque ele nasceu em 1745 e Oscar em 1755, ou seja, ele não poderia ser o pai Oscar e suas 5 irmãs mais velhas com apenas dez anos. Mas, de fato, ele foi um soldado que dedicou sua vida à monarquia com total devoção.

 

Retrato de François Augustin Reynier de Jarjayes.

Espero que tenham gostado!

 Um ótimo domingo e uma linda de semana para todos vocês amigos da Lady Oscar.

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.