Comparando a cena do baile de noivado de Oscar Mangá Vs Live action de 1979.

 Olá,amigos da Lady Oscar,sejam Bem vindos!

 

Estava mexendo na minha coleção de mangás italianos da Rosa de Versalhes(ベルサイユのばら) a mais atual da editora J pop, e sem querer me deparei com a cena do baile de noivado da Oscar. Pensando nisso, decidi abrir esse post para comparar a cena do mangá com o filme live action Lady Oscar de 1979. Bem, todos nós, sabemos, que Oscar, apenas se apaixonou duas vezes na história original, no início ela sente uma paixão por Fersen o que a faz vestir-se de mulher e usar um vestido digno de princesa, pela primeira e única vez, mas infelizmente, ela não é correspondida, já que o Conde sueco, só tem olhos para a rainha Maria Antonieta e considera Oscar apenas a melhor amiga. Ela, então, acaba sofrendo com a primeira desilusão amorosa e depois no final da série Oscar eventualmente se apaixona pelo André  (após mil histórias).

Apesar de usar roupas masculinas, Lady Oscar é uma mulher hétero, que só gostou de homens, no caso apenas dois Fersen e André. Mas em um determinado momento da história, seu pai, o renomado general Jarjayes coloca uma ideia fixa na cabeça, que Oscar deve se casar, mesmo após ter criado a menina como um homem e feito dela um soldado. Em algum momento da trama o pai da Oscar organiza uma recepção para encontrar um marido para ela e pelo que parece Girodelle era o favorito. Temos então, uma das melhores sequências na minha opinião, porque Oscar, aparece em seu baile de noivado, com uma roupa cara e luxuosa, porem masculina. Uma versão de gala de seu uniforme militar e para provocar seu pai, ela decide dar um verdadeiro show, dançando e fingindo flertar com todas as mulheres da corte se um pingo vergonha. Essa é uma cena deliciosa de ser lida, porque é um momento que chega a ser cômico.

Seu pai fica furioso e as ilustrações de Ikeda, são muito engraçadas. As moças disputando Oscar, o general Jarjayes todo nervoso querendo que ela dance com Girodelle em quanto uma moça dança com ela e as outras brigando porque também querem ter sua vez de dançar com Oscar. É muito engraçado essa parte do mangá original, por isso eu trouxe como curiosidade para cá. Infelizmente, essa cena ficou de fora do anime de 1979, mas temos a cena no Live action, um pouco diferente, da versão de Ikeda, mas pelo menos está lá.
Enfim deixo abaixo a sequência do baile de noivado da Lady Oscar da edição italiana, editora J Pop. E a cena do baile no live action Lady Oscar de 1979.

 

 

 

A Lady Oscar do mangá é mais engraçada que versão do anime, ela divertida, irônica e até flerta com mulheres, mas é para provocar o pai evitar um casamento indesejado, já que nessas alturas da história, Oscar já gostava de André e estava disposta a lutar na revolução francesa. Não coloquei a foto, mas outra coisa engraçada é a placa Oscar club que algumas moças estão segurando nessa parte do baile de noivado, uma brincadeira da autora Riyoko Ikeda, com suas leitoras que eram fanáticas por Lady Oscar, sem dúvida Riyoko tem um grande senso de humor.

No filme de comédia dramática e romance franco-japonês Lady Oscar, a primeira adaptação do  mangá Versailles no Bara de Riyoko Ikeda escrito e realizado por Jacques Demy  de 1979, a cena do baile de noivado é bem curta e Oscar dança apenas com uma das moças da corte. Já a graça mesmo, fica por conta de Gerodelle, que na versão do live action, ele não tem nada de cavalheirismo como no mangá de Ikeda, ele é um completo pervertido que acha tudo que Osca está fazendo de desaforos para seu pai e também para ele, um jogo muito interessante. A Cena termina com Girodelle levando Oscar a uma sala  para conversar, mas a moça diz que preferiria se casar com seu cachorro e sai da sala furioso deixando o rapaz sozinho e os convidados sem entender nada. Embora os fãs não tenham gostado, o Live Action é ótimo e divertido em várias partes, sem contar que foi a primeira adaptação de mangá para o cinema.

 

Espero que tenham gostado! 

 

Lady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.