Entrevista com a artista responsável pela maquiagem das bonecas Super Dollfie comemorativas dos 50 anos da Rosa de Versalhes(Artigo Traduzido).

   Olá, queridos amigos da Lady Oscar, sejam Bem Vindos!

 

 

 

A página do Fecebook  Berusayu no Bara Doukou-kai,  postou um link, com uma interessante entrevista, sobre as novas Super Dollfie Lady Oscar e Maria Antonieta que serão lançadas no próximo dia 18 de dezembro, em comemoração aos 50 anos da Rosa de Versalhes(ベルサイユのばら). Sim, mais um produto comemorativo. Muito bem, pelo que parece, a entrevista está saindo por partes e nessa primeira metade, o entrevistador, conversa com a maquiadora da Zoukei-ZOUKEI-MURA, Ciera, a artista que cuidou das Maquiagem das novas bonecas Oscar e Maria Antonieta  da marca Volks. A artista, fala sobre as bonecas, comenta como buscou inspiração nas ilustrações de Ikeda, para criar a maquiagem de Oscar e Antonieta, entre outros assuntos.

 

Nessa primeira parte, a artista revela como criou a maquiagem para as suas bonecas e explica que o rosto da primeira versão da Lady Oscar, com uniforme vermelho, difere da nova versão guarda francesa. A primeira versão, Oscar, é guarda de Maria Antonieta, por vontade de seu pai, preocupada com a rainha e futuro da frança. Já a nova versão (uniforme azul), passa a imagem de uma pessoa mais segura que encontrou o seu caminho.Enfim, traduzi o texto, e deixarei para comentar no final do post.

 

Mensagem comemorativa do 50º aniversário Super Dollfie e da Rosa de Versalhes Harmonização do amor e sonhos ZOUKEI-MURA Maquiadora.

 

 

Por meio século, dois mundos derretem os corações das pessoas e falam de amor. Este ano, tanto A Rosa de Versalhes quanto a marca VOLKS comemoram seu 50º aniversário. Em comemoração ao lançamento do novo produto, apresentaremos compromissos ocultos e destaques dos criadores, que estiveram envolvidos no desenvolvimento do produto. Na primeira parte entrevistamos a líder da maquiadora Zoukei-ZOUKEI-MURA, Ciera, ela conta sobre os pensamentos por trás da maquiagem da SDGr Maria Antonieta.

Entrevista com  Zoukei-ZOUKEI-MURA a artista de Maquiagem e Líder Ciera Memorial. Entrevistador: Departamento de design de bonecas. ( Artigo traduzido).

 

 

 

 Entrevistador: ─Qual foi o conceito básico para recriar o mundo de A Rosa de Versalhes com maquiagem Super Dollfie?

Volks: "Para o personagem original VOLKS Super Dollfie, a maquiagem é desenhada do zero, mas o modelo do personagem é minuciosamente pesquisado a partir do trabalho original".

"Ao expressá-la como uma Super Dollfie em 3D, o nosso objetivo era valorizar a 'semelhança nas personagens', não importa quantas vezes eu o lesse, eu criei várias ideias e desafios para expressar a paixão de 'A Rosa de Versalhes' em Super Dollfie.

Entrevistado:─Desde o primeiro trabalho, a série Super Dollfie tem uma maneira muito distinta de aplicar maquiagem nos olhos e expressões faciais.
Qual foi a parte mais elaborada para a expressão de caráter?

 "O ponto mais elaborado na reprodução do personagem é a impressão dos olhos.
Além de esculpir a Cabeça, desenho uma grande linha  para fazer os olhos parecerem maiores com maquiagem".

"Também, a fim de expressar a cor branca e translúcida da pele da ilustração colorida, usamos não apenas a cor Material da Pele Pura Branca, mas também tons de várias gradações como roxo, azul e branco na totalidade, não apenas uma cor. Estou a bordo.

Entrevistador: ─ Há diferenças na maquiagem entre o primeiro modelo, da "Lady Oscar" e o próximo lançamento, "Versão guarda francesa?"

Volks:"No primeiro modelo, o SD16 Oscar usou um uniforme militar vermelho brilhante como comandante da Guarda Imperial que protege a Maria Antonieta.Um exército real à vontade de seu pai, Oscar, foi criada como um homem da família Jarjayes, estava preocupado com o futuro da França, da rainha Maria Antonieta, e estava preocupado com seu próprio caminho. Enquanto enfrentava vários problema. Projetei maquiagem com o tema de Oscar, que vive como um soldado e como um homem.

"Oscar na segunda versão, 'Guardas Francesa', está usando o uniforme militar azul quando se transferiu para a Guarda Francesa por sua própria vontade, e não por decisão de ninguém.
A impressão é ainda mais nítida do que no primeiro trabalho, expressando a forte vontade de Oscar de deixar a família real e a família e viver para o povo.

 

SD16 Girl Lady Oscar, Guarda francesa.

 

"Portanto, as sobrancelhas estão muito mais próximas dos olhos. A área entre as pálpebras e as sobrancelhas tem uma gradação para fazer sobressair a forma original. Prestei atenção ao efeito tridimensional da modelagem para que ela ficasse bonita de qualquer ângulo. "Adicionei sombras desde o canto interno do olho até a ponte do nariz para que a ponte do nariz parecesse limpa e alta. "Além disso, enquanto calculava para que não se tornasse muito brilhante, coloquei alguns pontos de cor como laranja ou vermelho ao redor dos olhos para não ser, perceptível à primeira vista.

 

 Como as sombras realçam a transparência da pele, as cores vivas, como o vermelho, impressionam. ─“SDGr Maria Antonieta” é um desafio ainda maior e mais ilustrado, como as bochechas iluminadas. "A maquiagem de Maria Antonieta sempre foi consciente do uso de ilustrações coloridas. A expressão brilhante das luzes era impressionante, então quis recriá-la com maquiagem. “No original, os olhos estão brilhando com luzes, mas como Super Dollfie tem olhos de vidro, não é possível fazer os olhos brilharem mais do que realmente são. T... Então, incorporei as Luzes ao redor dos olhos e rosto, que também aparecem na ilustração original, com maquiagem, é isso!

 

 

 

“Para destacar as Luzes, coloquei uma cor de base sólida. Ao colocar sombras no todo, as Luzes brilham mais forte, e a maquiagem fica perfeita para Maria Antonieta, que parece estar usando joias por todo o corpo. “No geral, parece uma maquiagem bem rosa, mas, na verdade, não uso muito o rosa em si. Ao adicionar sombras azuis e marrons e sombras vermelhas às áreas claras, o efeito de mistura de cores cria um tom rosa-brilhante. “Os olhos parecem que estão usando maquiagem. Na ilustração original, os cílios superiores bem, curvados são impressionantes, mas mesmo em Super Dollfie, os cílios superiores são um ponto importante na reprodução do personagem.

 

 

• 
  

 

  “Além disso, preste atenção à maquiagem que parece diferente dependendo do ângulo.

 

 "Os cílios longos mostram tanto a nobreza real quanto a doçura, dependendo do ângulo. Os picos no lábio superior são desenhados um pouco mais largos para criar uma expressão descontraída. Dependendo do ângulo de visão, a boca muda para uma expressão de vontade forte ou um rosto bonito.

 

 

 

 Volks:"Pessoalmente, 'A Rosa de Versalhes' tem uma presença muito grande, e se eu não a tivesse conhecido quando eu era criança, poderia não ter feito a maquiagem. Estou feliz que a VOLKS possa celebrar juntos o 50º aniversário na história da "Berubara". Espero que a "Super Dollfie da Rosa de Versalhes", que reúne as técnicas únicas de maquiagem da Super Dollfie, esteja em sintonia com todos.  

Enfim, essa foi a tradução, o artigo original, as fotos também vieram de lá e para quem quiser ler o texto em inglês, o link encontra-se logo acima e quando sair a segunda parte, da entrevista, que será sobre as roupas das bonecas, eu prometo traduzir e trazer para cá. Bem, eu particularmente, estou apaixonada pelas duas bonecas, mas claro que meu encanto é pela Super Dollfie da Lady Oscar, já que ela é minha personagem favorita da vida. Ainda mais que essa nova versão vem com o uniforme azul da guarda francesa, o mais famoso dos uniformes que Oscar usou em toda a série. A primeira versão vinha com o vermelho, e era maravilhosa! Mas percebe-se que existem muitas melhorias nos traços do rosto dessa nova versão. Tanto Oscar como Antonieta, se aproximaram muito das ilustrações de Ikeda, não apenas na maquiagem, mas nas roupas também, dá para ver que a Volks trabalhou com muito carinho e esmero nessas duas peças. Lindas, porem preparem as carteiras, se quiserem adquirir uma dessas belíssimas bonecas, cada uma delas custará aproximadamente 5.893,56 Reais, isso sem contar frete e impostos. O valor é salgado, mas vale mencionar, que não são bonecas para crianças e sim colecionares. Caríssimas, mas eu e até meus pais estão tentados a comprar a Oscar, mesmo porque trata-se de uma boneca comemorativa dos 50 anos da Rosa de Versalhes, vale muito a pena adquirir pelo menos uma delas.

 

 Espero que tenham gostado!

Um Bom Final de semana amigos da Lady Oscar. 

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser!