Entrevista com o departamento de Design responsável pela criação das roupas das bonecas Super Dollfie comemorativas dos 50 anos da Rosa de Versalhes.(artigo traduzido).

 Olá,queridos amigos da Lady Oscar,Sejam Bem Vindos!

 Saiu a segunda parte, da entrevista com os responsáveis pela criação das bonecas comemorativas dos 50 anos da Rosa de Versalhes(ベルサイユのばら) no site oficial da Dollfie-Volks. Na primeira parte, o entrevistador conversou com a artista responsável pela maquiagem das novas bonecas de nossas heroínas e nessa segunda parte, o entrevistador conversa com o departamento de Design responsáveis pela criação das roupas para as bonecas  Lady Oscar e Maria Antonieta. Como prometi, traduzi o artigo, deixo abaixo a tradução da segunda parte, dessa interessante entrevista,  para quem não leu a primeira o link encontra-se logo acima e deixarei meus comentários para o final.

Entrevista comemorativa com o departamento de  design responsável pela criação das roupas das bonecas comemorativas dos 50 anos da Rosa de Versalhes.(artigo traduzido)

Departamento de design de bonecas > Estamos planejando e desenvolvendo produtos e eventos para a nova boneca "Dollfie" que funde bonecas e figuras. Entrevistador: ─ Um dos destaques do "Super Dollfie Rosa de Versalhes" são os figurinos, recriados em tamanho SD. Por favor, conte-nos sobre os Pontos que você foi particular para reproduzir a fantasia original com Super Dollfie.

Volks: “Com as muitas roupas que aparecem na Rosa de Versalhes, pesquisamos as roupas reais usadas na França na época da história.

“Após pesquisar o uso real das roupas, nós as arrumamos para que ficassem lindas quando usadas pela Super Dollfie.(Editado)Restaurar original.

 

 

"Super Dollfie desafiou vários gêneros e figurinos mais difíceis até agora, mas em 'SD Rose da Rosa de Versalhes' usamos essa tecnologia ao máximo. “É claro que as dragonas do modelo SD16 da Oscar são lindas, mas também trabalhamos no equilíbrio quando reduzidas ao tamanho Super Dollfie e facilidade de vestir.

─「SD16 Lady Oscar」aparece no traje da Guarda Francesa "Embora se trate de um uniforme militar, fomos particulares na decoração. " Os punhos tendem a ser grossos devido à sobreposição de tecidos, por isso tentei reduzir ao máximo a espessura do tecido para criar uma silhueta limpa.

 

 

"Usamos rendas bordadas em ouro na frente do casaco, e re-selecionamos o Material muitas vezes". A decoração do colarinho não é bordada, mas são usadas peças metálicas douradas. Eu o tornei mais brilhante para que a impressão ao redor do rosto fosse deslumbrante.

 

 

─ "SDGr Maria Antonieta" tem vestidos lindos, mas as joias e os sapatos também são destaques.

“Maria Antonieta adotou a imagem do traje original e o finalizou como um lindo vestido de baile estilo Rose Points. “A saia tem a maior quantidade de tecido em qualquer fantasia anterior de Dollfie e inclui uma anquinha para expandir a linha do quadril. “Para o top de fita com babados, usamos uma fita de amarrar nas costas para que a cintura não ficasse muito grossa devido à quantidade de tecido da saia.

 

 

Comentário: Parte de amarração na parte de trás. Não há necessidade de desatar a trança quando você a coloca ou a tira, e você pode facilmente colocá-la e tirá-la com os ganchos na lateral.

 

“Além disso, as mangas bufantes ficaram um pouco menores no começo, mas deixei mais volumosas seguindo o trabalho original. As mangas sob as mangas bufantes são as mais finas e delicadas possíveis, e os punhos são grandes e lindos, dando um belo contraste.

“Por ela ser uma rainha, a cabeça, os brincos, a gargantilha e os sapatos são 'personalizados como um conjunto com o vestido', e as cores e outras coisas dão uma sensação de unidade.

 

 

“Escolhemos vários tipos de bijuterias para combinar com o vestido.

 

 

─ O "vestido estilo odalisca" de Oscar também é popular.

"Recriamos a aparência esbelta e suave do baile que contrasta com o lindo vestido de Maria Antonieta".

“Somos exigentes com a beleza do caimento da saia e também adicionamos uma anquinha para que a saia fique mais bufante.

“Os enfeites brancos e dourados na bainha não são rendas ou tranças costuradas, mas sim bordados, então, por favor, dê uma olhada neles. Desenhei o molde conforme o tamanho do Super Dollfie.

 

─SD16 Oscar, SDGr Maria Antonieta e o vestido estilo odalisca vêm com instruções sobre como vesti-los. “Desenvolvemos uma estrutura para facilitar o uso, mas incluímos pontos no manual de instruções para deixá-lo mais bonito. Também publicamos como estilizar e arrumar perucas, então, por favor, faça uso disso. Na Dolls Party 48, "Shoes Boutique inspirado em ROCOCO" será lançado simultaneamente.
Com o tema do "estilo rococó" desenvolvido principalmente na França no século XVIII, rendas e fitas são lindamente decoradas.

Viaje no tempo para a era rococó e aproveite a coordenação de moda.

 

 

Por meio século, dois mundos que queimam o coração das pessoas e falam de amor. Este ano, tanto "A Rosa de Versalhes" quanto a VOLKS comemoram seu 50º aniversário. Com nossa sincera gratidão, mais uma vez os dois belos mundos se fundirão.

Enfim, essa foi a segunda parte da entrevista, com os responsáveis pela criação dessas duas belíssimas bonecas. Não sei se teremos uma parte 3, mas provavelmente a entrevista termina aqui. Foi uma surpresa saber que também a versão de Oscar com o vestido de baile seria lançada, já que no anúncio só mostrava a nova versão com o uniforme da guarda francesa e Maria Antonieta em seu belo vestido vermelho. Amo o vestido de baile da Lady Oscar, mas confesso que prefiro, seu uniforme militar, então se fosse comprar escolheria a versão guarda francesa. São bonecas para colecionador, não é brinquedo que se dê a crianças pequenas, mesmo porque custam muito caras, mas é como eu disse no primeiro post, compraria, pois é uma edição comemorativa dos 50 anos da Rosa de Versalhes e vale muitíssimo a pena.

Meus parabéns a Volks Doll por essas maravilhosas bonecas, que serão lançadas amanhã dia 18 de dezembro.

 

Espero que tenham gostado!

 

 

 

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser!