Comentando o quinto e ultimo volume de Rosa de Versalhes, um clássico de Riyoko Ikeda. Sem Spolier.

Olá, queridos amigos da Lady Oscar, sejam Bem Vindos!

 

Cumprindo com o meu dever, hoje trago ao quinto e ultimo Volume do mangá Rosa de Versalhes (ベルサイユのばら), o clássico de Riyoko Ikeda. Como eu havia explicado na resenha do quarto volume. Estou usando as imagens da Minha coleção norte Americana, porque em minha opinião essa edição muito bonita. Entretanto, a história termina no quarto volume com a queda da Bastilha, e com execução de Maria Antonieta.  Na edição norte Americana, o volume 5 traz apenas as histórias gaidens.  Para quem não leu minhas resenhas dos volumes anteriores, deixo aqui os links: 1, 2, 3 e 4 basta clicar

 

Na edição da JBC o quinto volume termina com da queda da Bastilha e o exército liderado por Oscar a favor da população da França, seguido pelas mortes de Antonieta e Fersen. Temos também um Gainden que deixarei para resenhar em outro post, já que trarei as resenhas todas as histórias os gaidens, inclusive os que não chegaram aqui no Brasil.

 

Chegamos a 14 de julho de 1789, a Oscar está vivendo o momento mais difícil de sua vida, lidar com uma grande perda, está debilitada, mas não perde suas forças, continua lutando liderando sua tropa para derrubar a Bastilha. A multidão se rebelou, mas não tinha estratégia. Oscar, mesmo sofrendo pela perda de uma pessoa muito importante em sua vida, demonstrou-se forte e uma grande heroína até o final. Ela continua liderando sua tropa a favor da população da França. Alguns guardas reais, se juntam ao povo para tentar derrubar a fortaleza mas não entrarei em mais detalhes se não acabarei dando Spolier, então leiam o mangá.

 

Como prometi não revelar os finais de personagens fictícios do mangá, fica difícil escrever uma resenha desse volume, já que tem muitos momentos marcantes. O motivo que não quero revelar é que mesmo se tratando de um mangá com 50 anos, aqui no Brasil, Rosa de Versalhes chegou tardiamente, foi publicado em 2019 e com o sabemos ainda existem pessoas que tem nunca leram. Então comentarei, o quinto volume, tomando os devidos cuidados, mas revelarei os finais de Maria Antonieta e seu amado Conde Fersen, já que não seria Spolier e sim fatos históricos reais.

 

O que podemos dizer de Oscar? Bem, resta apenas dizer, que Oscar é a grande heroína da revolução Francesa. Como eu havia comentado acima, no quarto volume, ela sofre com a perda de um companheiro, alguém muito especial, e mesmo chorando, mesmo sofrendo pelo luto, ela continua liderando o exército a favor do povo francês. Lady Oscar é uma mulher muito forte, feminista, nunca viveu como uma mulher, então decide não se casar e arrastar a revolução. No volume final, em meio da batalha, contra a fortaleza da Bastilha, ela acaba gravemente ferida, seu soldado Ailan também se fere, para tentar- proteger a mulher que ama. Na série, todos os rapazes se apaixonam por Oscar, menos o conde Fersen seu primeiro amor.

 

 

Ela permanece forte até o final, ajuda na queda da bastilha e ainda diz que sempre viveu de maneira intensa, pode sentir amor, já sentiu ódio e vontade de chorar, porem não se arrepende de nada. Nessa hora, mossa heroína revolucionária diz uma das frases mais marcantes nesse volume, "Vive La France". Não tivemos isso na versão animada, na verdade, é um pouco diferente. O live action é ainda mais diferente, mas para mim todas as adaptações foram maravilhosas.

Bastilha cai eventualmente, simbolicamente, derrubando a monarquia francesa. Ikeda, não pode contar a história como ela realmente queria e a Rosa de Versalhes, acabou terminando mais rápido do que o esperado. A série começou em 1972 e terminou em 1973, mas porque um prazo tão curto?  Os editores da revista Margaret a forçaram terminar sua obra mais famosa em um curto prazo, deram-lhe apenas uma semana para finalizar sua obra mais famosa. Ikeda foi ameaçada de morte, por alguns fãs que não gostaram do final de sua História, tudo isso deve ter causado uma grande pressão na jovem mangaká.

 

No Japão, após a conclusão da história, a confusão foi tanta, que as aulas chegaram a ser canceladas devido ao final de Rosa de Versalhes. E com tanta pressão e tão pouco tempo para terminar sua história, os traços de Ikeda caíram na qualidade nesse ultimo volume. Não darei spolier, mas continuarei com os finais de Maria Antonieta e Fersen.

 

A autora seguiu a história até a guilhotina, mas a série vai perdendo um pouco de força, não temos mais tanto romance, nem momentos Cômicos. Mesmo assim, a autora nos leva a execução de Maria Antonieta. A partir desse momento, Antonieta, que havia perdido o protagonismo para Oscar, volta a ser o principal foco. Ikeda nunca enxergou Antonieta como uma grande vilã, como mostra os livros de História, então claro que não terminaria o mangá colocando Antonieta como a mulher que arrasou um país. Entretanto, Ikeda se mostra a favor da revolução francesa e assim segue a história, que nessa altura perde um pouco as forças. 

 

 

 

 

O Duque de Liancourt, invade os aposentos do rei Luís XVI,  para avisá-lo sobre a revolução que está pegando fogo em Paris, mas Ikeda, retrata esse rei, como um perfeito bobão. Ele é o rei, mas não toma conhecimento algum, parece não entender a gravidade do problema que irá colocar um fim na Monarquia. O que Ikeda nos mostra? Luís XVI reclamando com o duque de Liancourt, por invadir seu quarto e acordá-lo. Sim, é bem isso que acontece nesse volume. O rei ainda diz É mais uma revolta do povo, qual é a pressa?" "Não Majestade!  Não é uma revolta, é uma revolução." Pelo que parece, o rei realmente fez essa pergunta ao Duque e Ikeda usou no final do mangá as palavras do monarca.

 

A nobreza, chega a sugerir ao rei que ele fuja para algum lugar distante de Paris, mas O rei não escuta o conselho dos nobres.

A grande amiga de Antoniete, Condessa de Polinac acaba fugindo, claro como meu pai costuma dizer, quando a bomba está prestes a explodir, uns fogem, outros ficam. Ela foi em minha opinião a pior vilã da Rosa de Versalhes, contribuiu o tempo todo para acabar com a imagem da Rainha, e o que lhe restou foi fugir quando estourou a revolução. Na história Real, A própria Antonieta pede que ela fuja, já que é odiada pela maioria. A duquesa morreu na Áustria em dezembro de 1793, aos quarenta e quatro anos, pouco após saber da execução de sua amiga Maria Antonieta. Sua família simplesmente anunciou que ela havia morrido como resultado de desgosto e sofrimento, mas a maioria dos historiadores afirma que ela a causa de sua morte foi  câncer.

Temos o conde de Artois ele é o futuro Carlos X, ele acaba fugindo, seu irmão o conde de provence, ele só daiu da França  assim que  o rei Luís XVI  assinou  A Lei sobre a Constituição Civil do Clero em  dia 24 de agosto de 1790.  Lei sobre a Constituição Civil do Clero de 1790 visava reorganizar em profundidade a Igreja da França, transformando os párocos em "funcionários públicos eclesiásticos". Ela foi a base para a integração da Igreja Católica no novo sistema político introduzido pela Revolução de 1789.

O rei deveria ter fugido, quando lhe restava tempo, porem ele se recusa, e afirma que  o duque de Orleans tomaria o trono. Já nosso querido conde Fersen, que apareceu bem pouco no quarto volume, ressurge nesse final da história, com muito mais importância. Ele chega a Versalhes em meio da confusão da marcha das mulheres que desejam por um fim na família real. Temos Antonieta, que desperta como uma verdadeira rainha nesse final, ela sai apenas de camisola se curvar diante do povo  que deseja sua execução. Fersen, visita o general Jarjayes, para quem não sabe, ele existiu foi um militar que dedicou a vida a monarquia francesa.  François Augustin Reynier de Jarjayes foi um general monarquista francês, nasceu nos Hautes-Alpes em2 de outubro de 1745, morreu em Fontenay-aux-Roses. Ele foi um dos nobres que tentou ajudar Maria Antonieta a fugir.

Fersen conversa com o pai de Oscar, entende que ela preferiu lutar ao lado do povo, mas diz ao general que permanecerá ao lado da monarquia, afinal como sabemos ele é amante de Antonieta, como poderia ficar contra a monarquia?

A família real  acaba se mudando para Tulherias  e Antonieta recebe a visita de seu amado Fersen e planeja a fuga da família real com a ajuda de  General Bouillé. Antonieta tinha a chance de fugir, mas  a rainha se recusa, a abandonar os filhos.

A família real é capturada, Maria Antonieta é atacada e muito ofendida, devido a todo esse grande estresse, vivido pela rainha, seus lindos cabelos loiros, agora são brancos.  Uma curiosidade, a ciência já comprovou que estresse  deixa os cabelos brancos e isso ficou popularmente conhecido como a Síndrome de Maria Antonieta. Lembra da Rosalie? Então, a menina será a única companhia da rainha na prisão, mas falo sobre isso depois.Fersen, não desiste de salvar a mulher que ama, ele está em Paris, claro que usando um disfarce e consegue entrar nas Tulherias.  Temos mais uma chance para o rei  Luís XVI, que novamente recusa já que ele parece se posicionar com um rei dizendo que tem um compromisso com o estado e também com seu povo. Maria Antonieta também não fugirá e como sabemos ela morrerá  na guilhotina.

A autora faz questão de mostrar aos leitores o amor que Fersen sente por Antonieta, ele entrega a sua amada um belíssimo anel, com a escrita Tudo me leva a estar sempre ao seu lado. Isso aconteceu na história real? É bem provável que tenha sido fato. Fersen de fato amava Antonieta e era correspondido. Nesse finalzinho, podemos ver Fersen e Antonieta jurando amor eterno mutualmente. É uma cena romântica, o conde afirma que jamais se iria se casar porque  sempre considerou Antonieta sua esposa e ele sempre a amou desde o primeiro encontro no baile de máscaras. Segundo Ikeda, essa foi a primeira vez que os dois viveram um amor como marido e mulher.

 

 

 

 

E esse é o último encontro de Fersen e Antonieta, antes de suas mortes. Agora a história segue bem na reta, final. Ikeda, mostra execução do rei Luís XVI, mas é algo que Ikeda estica e demora demais para acontecer. Temos no último capítulo  a separação   entre Luís Charles e sua mãe e finalmente a morte na guilhotina de Maria Antonieta, colocando de vez, o fim da monarquia na França.

 

 

Rosalie, tem um papel muito importante no final desse volume, ela cuida de Antonieta na sela em seus últimos dias.  Ikeda criou Rosalie, inspirada em   Rosalie Lamorlière  1768-1848) era uma jovem empregada doméstica francesa. Ela foi a última serva de Maria Antonieta, enquanto a ex-rainha estava presa aguardando seu julgamento e execução. Como sabemos, Ikeda mistura fatos históricos reais com uma fantasia. Ela criou a história da menina ser irmã adotiva de Jeanne e filha biológica da condessa de Polinac. Nesse ultimo capitulo, Rosalie se mostra fiel à Antonieta, permanecendo ao seu lado até o fim, proporcionando-lhe um pouco de amor e conforto em seus últimos dias. Devido ao estresse, os belíssimos cabelos loiros de Maria Antonieta acabaram totalmente brancos. Uma lenda conta que, em 1793, na noite anterior à sua decapitação, o cabelo da rainha Maria Antonieta havia perdido a cor e estava completamente branco. Uma curiosidade interessante, é que Canities uma suposta condição que faz com que os cabelos fiquem branco do dia para a noite devido ao estresse ou trauma, foi apelidado num artigo de 2009  como síndrome de Maria Antonieta, devido a essa lenda contada nos livros de História. continuando, não posso deixar de comentar, que a  rainha recebe a  visita do pai de Oscar e o general  tem um plano de fuga para Antonieta, mas a ela mais uma vez recusa.

 

 

Antonieta sabe que deverá morrer como uma verdadeira rainha e simplesmente aceita seu triste destino. Rosalie resolve guardar, algumas recorações de Antonieta, uma linda fita de cabelo que Antonieta usava para prender seus cabelos, agora todos brancos, antes de serem cortados. 

E finalmente temos a morte da última rainha da França, com as belíssimas ilustrações de Riyoko Ikeda, Antonieta é guilhotinada marcando o fim da monarquia francesa. Mais adiante, temos a morte de Fersen, o jovem conde sueco, que sempre amou Maria Antonieta. Lembra que ele quem abriu o mangá no primeiro volume? Então, ele também fechará esse volume com seu triste final.

A morte de Fersen, é algo que a autora não deu muita importância, teve apenas duas páginas, não acho que ele merecia morrer, mas Ikeda se baseou em fatos históricos reais. Fersen por ser amante da Rainha, passou a ser odiado e por isso ele acabou morto apedrejado na rua.

 

Na história real, isso de fato aconteceu.  Fersen morreu apedrejado e pisoteado pela multidão, na presença de inúmeras tropas que não impediram. A morte de Fersen é visto como tendo sido provavelmente uma manobra de Carlos XIII para desembaraçar-se de um dos líderes gustavianos.E assim fechamos as nossas resenhas dos volumes de Rosa de Versalhes.

 

 Curiosidades:

 

A capa do quinto volume traz nossa Lady Oscar segurando a bandeira da França lutando a favor do povo, acredito que Ikeda deve ter se inspirado na pintura, Liberdade Guiando o Povo (em francês: La Liberté guidant le peuple) é uma pintura de Eugène Delacroix em comemoração à Revolução de julho de 1830, com a queda de Carlos X. Uma mulher representando a Liberdade, guia o povo por cima dos corpos dos derrotados, empunhando a bandeira tricolor da Revolução francesa em uma mão e brandindo um mosquete com baioneta na outra. A pintura é talvez a obra mais conhecida de Eugène Delacroix.

Deixo abaixo as duas para comparar

 

 

 

Em 1974,  após o final da série original, Rosa de Versalhes foi adaptada par o musical no palco da Takarazuka Revue. E quem diria que um shoujo mangá, conseguiria salvar um teatro? A peça foi montada e comemoração aos 60 anos da Companhia e deu certo, a peça foi um tremendo sucesso, e isso salvou o teatro feminino que estava  com suas contas atrasadas em decadência, já que teatro havia se tornando um meio de entretenimento antiquado nos anos 1970  diante do cinema e TV.  A história da companhia Takarazuka Revue mudou graças a Rosa de Versalhes e da atuação de Yuri Harunaa primeira atriz a interpretar Lady Oscar.

 

Em 1979, Rosa de Versalhes ganhou um filme Live action intitulado Lady Oscar, um filme de comédia dramática e romance franco-japonês, que foi baseado no mangá Versailles no Bara de Riyoko Ikeda. O filme foi escrito e realizado por Jacques Demy, e a banda sonora foi composta por Michel Legrand. Lady Oscar foi filmado na França no palácio de Versalhes, com a permissão do governo Frances. O filme contou com Riyoko Ikeda, no roteiro, escolha de atores e figurinos. Estou devendo uma resenha desse filme, em breve eu trago.

Alguns meses após o lançamento do Filme, Rosa de Versalhes foi adaptada a uma série animada para TV que rendeu 40 episódios. Devido ao título do live action, o anime ficou conhecido como Lady Oscar, no exterior. O anime Lady Oscar, fez um tremendo sucesso na Itália e hoje é mais amado pelos fãs do que o próprio mangá.

Em 1985 Ikeda voltou com seus personagens da Rosa de Versalhes, nas histórias Gaidens. Essas histórias se passam em uma linha paralela de tempo da história original, apresentando os mesmos personagens da Rosa de Versalhes, Como Oscar, André, Rosalie, etc.Ikeda nos apresenta a sobrinha de Lady Oscar Lou Lou, sim, Oscar é tia. Tenho esse material completo e sim, pretendo, resenhar todos os Gaidens.

Em: 1986,  Ikeda escreveu um mangá sobre Napoleão Bonaparte Eikou no Napoleon – Eroica, que fusionaria como uma espécie de sequência da Rosa de Versalhes, mas não se tornou muito popular.

Em falar em Napoleão Bonaparte, o Uniforme militar de Oscar foi inspirado nos uniformes da era Napoleônica. Confirmado pela própria autora Riyoko Ikeda em Entrevista. A autora achava feio os uniformes dos militares no tempo de Maria Antonieta, por isso preferiu desenhar Oscar com um uniforme da era Napoleônica.

Em 2012 Ikeda criou uma paródia da Rosa de Versalhes (ベルサイユのばら BeruBara Kids (ベルばらKids). Ikeda, não entendia como após tanto tempo sua obra ainda fazia tanto sucesso, e como a história tem momentos dramáticos, Ikeda resolveu transformar tudo em piada. Berubara Kids são tirinhas, escritas e ilustradas por Riyoko Ikeda, publicadas no jornal Asahi. Tenho todos os volumes e posso dizer que é muito engraçado.

Oscar e André podem não ter se casado no mangá original, mas casaram oficialmente  em uma história escrita e ilustrada por Riyoko Ikeda. Sim, é uma história oficial por ser escrita e ilustrada pela autora da Rosa de Versalhes, por tanto, é de Ikeda, então é oficial. Após ter publicado, novos Gaindens, na revista Margaret, Riyoko Ikeda, oficializou” esse casamento, tão desejado pelos fãs do mangá, que não aconteceu no mangá original, mas aconteceu uma história  de 18 páginas, publicada em dezembro de 2014, e foi uma edição especial, da revista Zexy”, líder do segmento moda noiva e organização de eventos matrimoniais no Japão a história tem 18 páginas e essa edição da revista foi muito disputada.

 

 

 

 Mas ainda não acabou. Ikeda também escreveu Histórias Gaidens, após o final da série. Essas, história se passam em  uma linha do tempo paralela ao mangá original, e claro que irei, trazer as resenhas de todos os Gaindens. Se tudo der certo amanhã mesmo trago o primeiro Gaiden.

 

 Rosa de Versalhes, é uma das obras mais importantes do Japão, o primeiro Shounjo mangá Histórico e após 50 anos continua encantado a nova geração. Foi umaum prazer resenhar todos os volumes dessa incrível Obra revolucionária.

Termino o post, dizendo que o texto é de minha autoria, foi feito com o auxílio de minha mãe, que acompanhou todas as minhas resenhas, para que certas pessoas não veiam inventar mentiras alegando que esse texto lhe pertence sendo roubado de seu site pessoal. Então já sabem, se alguém disser ser dona desse texto, é mentira! As fotos usadas são do mangá Rosa de Versalhes de Riyoko Ikeda, encontradas facilmente na internet, já outras são de minha coleção pessoal.

Espero que tenham gostado!

 Uma ótima semana para todos vocês amigos da Lady Oscar.

 

 

 

 

 

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser!