Feliz aniversário! Há exatos 51 anos, estreava nas páginas da revista Margaret, o primeiro capítulo da série Rosa de Versalhes.🎂🎈🎈🎊

 

Olá,queridos amigos da Lady Oscar, sejam Bem vindos!

 

 

Em 21 de maio de 1972 há exatos 51 anos, estreava nas páginas da revista Margaret da Shueisha, o primeiro capítulo da série Rosa de Versalhes (ベルサイユのばら) de Riyoko Ikeda, a obra responsável por revolucionar o Shoujo mangá, e que se transformou em um fenômeno cultural, ganhando diversas adaptações, segue encantando a nova geração.

 

Rosa de Versalhes foi Publicado pela primeira vez em capítulos semanais na revista Margaret entre 1972 a 1973. Riyoko Ikeda, era uma jovem moça com apenas 24 anos que sonhava em escrever uma história sobre Maria Antonieta, mas a princípio o departamento editorial da revista, a maioria homens, não acreditavam que numa obra com fatos históricos venderia para o público alvo meninas com idades, escolar, já que existia uma crença que mulheres e crianças não seriam incapazes de entender historia. Ikeda insistiu em publicar sua obra garantindo que seria um sucesso, caso contrário pediria demissão. Mesmo pisando em ovos, correndo o risco da série ser cancelada a qualquer momento, o inesperado aconteceu, e “A Rosa de Versalhes” se tornou um imediato sucesso ao contar a história trágica da Rainha da França, Maria Antonieta, sua guarda Oscar François de Jarjayes, e da Revolução Francesa. 

 

O mangá da jovem Riyoko Ikeda, acabou se tornando um marco ao revolucionar a “demografia” Shoujo, os famosos quadrinhos para meninas, que antes de Rosa de Versalhes aparecer eram vistos com desdém pelo mercado editorial uma vez que até então os Shoujos que tinham como público alvo jovens garotas com idades escolar entre  8 a 18 anos não passavam de melodramas superficiais, com uma protagonista bobinha e sonhadora e cheio de elementos fantasiosos.

Rosa de Versalhes, tem início em 1755, com o nascimento dos personagens-chave da história, Oscar François de Jarjayes, Maria Antonieta Hans Axel von Fersen, inclusive é ele quem abre e fecha o mangá. Desse trio apenas a protagonista Oscar, é fictícia criada por Riyoko Ikeda, que a princípio foi criada para ser um personagem de apoio de Maria Antonieta, afinal, Ikeda podia ter sua série cancelada caso não fizesse sucesso, e como contar uma história que todos sabiam como terminaria? Ainda mais para meninas com idades, escolar que era o público alvo da revista Margaret, então Oscar foi criada para interagir com os personagens históricos reais, como uma espécie de gancho que daria ação e emoção para a história, porem o que Ikeda não imaginava é que a guarda da rainha iria se tornar a protagonista da história.

 

Nos primeiros capítulos, somos apresentados a jovem princesa da Áustria Maria Antonieta, uma criança mimada, criada com uma certa liberdade na corte austríaca, destinada a se tornar a futura rainha da França. Temos muito de Antonieta, e quase nada da infância de Lady Oscar, nossa protagonista é filha de um renomado general que em um momento de desespero por nunca conseguir um filho homem (ele teve seis filhas), para dar continuidade a tradição militar da família decidiu criar a sua filha caçula como um homem e treiná-la para que um dia ela pudesse ser o maior general que a França conheceu. Oscar aparece apenas treinando com seu pai, já que a princípio ela não seria a protagonista, Ikeda queria focar mesmo em Maria Antonieta, porém mais tarde, o foco da história muda para Lady Oscar, já que a personagem conquistou o amor dos leitores. Segundo Riyoko Ikeda, o nome da série não está no singular e sim no Plural, As Rosas de Versalhes - representando cada uma das mulheres do mangá, sendo as mais importantes, Oscar a Rosa-branca e Maria Antonieta a Rosa Vermelha, entretanto devido à popularidade de Oscar, Guarda da rainha, acabou se tornando a única rosa desse buquê.

 

O general Jarjayes, Oscar um homem e a treinou Oscar muito bem na arte da esgrima, equitação e de combate medieval. Oscar muitas vezes pratica suas habilidades com seu melhor amigo, companheiro e tecnicamente seu pajem, André Grandier, que acaba quase sempre derrotado pela protagonista.

 

Oscar ainda criança treinando com seu pai.

 

André é o rapaz de Versalhes, favorito dos fãs da série ele é o melhor amigo de Oscar e neto de sua babá, André cresce junto de Oscar, juntos aprenderam as artes da esgrima e equitação quando eram crianças. Com apenas 14 anos Oscar é nomeada comandante da Guarda Real e responsável pela segurança de Maria Antonieta, assim como o resto da família real e o abismo entre as classes deles aumentou. O par romântico de Oscar, chegou a ser descrito como um “verdadeiro herói da classe trabalhadora”, por Helen McCarthy. André guarda um segredo, ele está secretamente apaixonado por Oscar, mas nunca diz a ela até que ambos decidem ajudar os insurgentes quando começa a Revolução Francesa.

Mesmo sabendo que um romance entre ele e Oscar seria impossível, pela diferença de classes, ele teimosamente permanece ao seu lado como uma sombra até que, mais tarde, Oscar finalmente se dá conta que também o ama. Algo que certamente mexe com os leitores é quando o rapaz é ferido no olho pelo Cavaleiro negro e acaba perdendo a visão do olho esquerdo, sua condição piora lentamente até que ele fica completamente cego. André é um homem muito sensível e apaixonado, sofrendo por seu amor não correspondido por Oscar, mas é incapaz de saciar seu desejo por ela. O que mais resta dizer? Oscar François de Jarjayes e André Grandier, é o casal favorito dos fãs de Rosa de Versalhes, além disso, o casal é referenciado até hoje em mangás animes. Rosa de Versalhes, foi pioneira em diversos aspectos, principalmente por mostrar uma cena adulta entre o amado Oscar e André que causou um enorme impacto na demografia Shoujo.

 

A história de Rosa de Versalhes, gira em torno da crescente percepção de Oscar como a França é governada e do sofrimento dos pobres. Outro argumento a pontuar, é o amor secreto entre Maria Antonieta e o Conde sueco Axel Von Fersen. Os dois se conhecem em um baile de máscaras em Paris e se apaixonam a primeira vista e se tornam amantes. Esse amor secreto entre os dois, logo vira boatos por toda a França, o que acaba colocando em risco a reputação da rainha então, Oscar pede ao conde para retornar ao seu país. Entretanto, é revelado que Oscar também está apaixonada pelo conde Fersen, então temos um triangulo amoroso em nossa história.

 

 

Fersen deixa a França a pedido de Lady Oscar, já que o amor proibido dele com Antonieta, estava pondo em risco a reputação da rainha. Após a partida do jovem conde sueco, Maria Antonieta permanece apaixonada e entra em uma espécie de depressão. Para se distrair e ela começa a gastar dinheiro em excesso com joias e roupas caras tudo por saudades do único homem que ama de verdade. Isso, por sua vez, pesou ainda mais para os contribuintes da França. A pobreza e a fome espalhou-se por toda França devido à Maria Antonieta e seu desperdício de dinheiro. Tanto o caso do Colar de Diamantes, o surgimento da maldosa condessa Polignac foram eventos da trama central extraídos da história, assim como a Revolução Francesa e a queda da Bastilha, todas as interpretações dadas são interessantes através dos personagens fictícios Oscar e seus amigos. Ikeda costura esses fatos históricos reais com uma incrível fantasia, chegando a ser difícil de acreditar que Oscar e André jamais lutaram juntos durante a revolução francesa.

 

André e Oscar no anime Rosa de Versalhes.

Rosa de Versalhes é um Romance histórico com belíssimas referências ao magnífico Palácio de Versalhes e à vida de luxo da corte francesa. Apesar de ser um Shoujo, esse mangá apresenta temas maduros como pobreza, revolta do povo da França, traições, e violência leve.  Ikeda mostra Maria Antonieta como uma mulher ingênua vítima de fake news e redimida por seu amor incondicional aos filhos. Já seu amante o Conde Fersen, é mostrado como um nobre aristocrata sueco e a personificação da devoção e do cavalheirismo.

Para criar Rosa de Versalhes, Ikeda passou um bom tempo pesquisando fatos históricos reais que culminaram na Revolução Francesa e os conta em seu mangá, através da visão de Lady Oscar e de André, seu pajem e amigo mais terno e leal.Ao longo da série o relacionamento entre Oscar e André evolui da amizade fraternal de infância ao amor verdadeiro porem proibido pela diferença de classes sociais. Às vésperas da Revolução o ato supremo de rebeldia de Oscar e André foi  exatamente assumir esse amor  que tiveram por toda a vida e lutar pelos ideais de liberdade, igualdade e fraternidade. A história segue até a queda da bastilha e com as mortes de Maria Antonieta e Fersen.

 

 “A Rosa de Versalhes” não é apenas um Shoujo mangá, e sim uma das obras mais importantes do Japão, que acabou virando um cult. Em 1974 Após o final da serialização, Rosa de Versalhes foi adaptada pela primeira vez em um musical no teatro feminino Takarazuka Revue, que estava passando por um difícil fase com suas contas atrasadas e prestes a fechar suas portas. E quem diria que um mangá poderia ser a salvação de um teatro? Mesmo contra a vontade de alguns fãs que acreditavam que Oscar era perfeita demais para ser interpretada por uma pessoa de carne e osso, a apresentação de Rosa de Versalhes foi um sucesso levando inúmeras pessoas para o teatro e tornando popular novamente. Pode se dizer, que graças a Rosa de Versalhes, o Takarazuka Revue, existe até hoje.

 

Em 1979 Rosa de Versalhes, ganhou uma adaptação par o cinema, um live action intitulado Lady Oscar, um filme de comédia dramática e romance franco-japonês baseado no mangá de Riyoko Ikeda. O filme foi escrito e dirigido por Jacques Demy (Os guarda-chuvas do amor), com trilha sonora foi composta por Michel Legrand. Lady Oscar foi filmado na França no palácio de Versalhes com a permissão do governo francês. Alguns meses após o lançamento do filme, no mesmo ano Rosa de Versalhes, ganhou uma série animada para TV que rendeu 40 episódios.

 

 

Pôster do filme Live Action Lady Oscar1979.

Cena do anime Rosa de Versalhes 1979.

 Na Europa o anime ganhou o nome de Lady Oscar para sua divulgação e foi um grande sucesso, especialmente na Itália onde gerações dos anos 1980, lembram com carinho do   impacto de “Lady Oscar”: apesar de ser um desenho animado, muitas mães assistiram à série com os filhos, pois a história também cativou um público adulto.

O Fenômeno Rosa de Versalhes:

 

A Rosa de Versalhes, foi o primeiro Shoujo histórico, lançado no Japão e sem sobra de dúvida é obra máxima de Riyoko Ikeda e um dos mangá feminino de maior vendagem no Japão em todos os tempos.

A obra que revolucionou o Shoujo mangá, marcou toda uma geração, de meninas que sonhavam em ser Lady Oscar. A série foi finalizada em 1973, porem o público continuou a cultuar a história. Em 1974 o Teatro Takarazuka adaptou “A Rosa de Versalhes” em musical. Rosa de Versalhes, foi o primeiro mangá a ser apresentado no palco do teatro feminino e o Sucesso foi tão grande, que filas de 2 semanas de espera se formaram só para a reserva de ingressos e a imprensa cobriu o fenômeno inédito. “A Rosa de Versalhes” já foi vista por mais de 5 milhões de espectadores e é a peça de maior sucesso do Teatro feminino Takarazuka.

“Lady Oscar” na Itália:

 

 

O anime de “A Rosa de Versalhes” não fez tanto sucesso no Japão, porem ganhou o título de “Lady Oscar” no exterior e alcançou tremendo sucesso. Na Itália, em 1982, o anime“Lady Oscar” foi o segundo programa de maior audiência da TV do ano (atrás somente da Copa do Mundo de Futebol, título conquistado pela Itália), A história da Jovem comandante causou uma febre inédita entre crianças e adolescentes em todo o país e virou uma série cult. O sucesso foi tanto, que fez com que quase todo o material de Rosa de Versalhes fosse lançado na Itália.

Pode se dizer que Lady Oscar foi responsável popularidade dos animes japoneses na Europa até hoje. Nos anos 1980 na Itália foram lançados álbum de figurinhas, fantasias, brinquedos, discos, revistinhas e muito mais. Para se ter uma ideia até o encarte dominical infantil do jornal “Corriere della Sera”, tudo foi feito com o tema do anime “Lady Oscar”.

Importância reconhecida no Japão:

Rosa de Versalhes tem uma enorme importância no Japão, a série de Ikeda, tornou-se uma referência de cultura popular, estampando produtos diversos e foi homenageada pelos Correios com duas séries de selos.  Rosa de Versalhes, participou de diversas colaborações e estampou embalagem de diversos produtos. Sem contar que foi Primeiro mangá elevado à categoria de obra literária, é também o mais influente romance escrito e desenhado no Japão no século XX.

E não para por aí, à série de Riyoko Ikeda, provocou um enorme interesse pelo rococó e pela cultura setecentista francesa no Japão, sendo o país que mais realiza exposições sobre esse tema fora da França.

Em comemoração aos 50 anos da Rosa de Versalhes, ano passado no Japão, tivemos uma grande exposição no Roppongi Hills em Tóquio, e claro, que diversos produtos foram lançados em comemoração dos 50 Anos da “Rosa de Versalhes”. A maioria foi artigos de Luxo, como, por exemplo, Joias, relógios caríssimos

A verdade é que Rosa de Versalhes alcançou um tremendo sucesso, nenhum mangá foi tão celebrado, principalmente em se tratando de um mangá feminino e antigo para os padrões editoriais atuais. E é exatamente isso, que faz Rosa de Versalhes, uma obra consagrada como um grande clássico do mangá moderno por sua duradoura e ampla influência.

 Rosa de Versalhes No Brasil

 

O mangá chegou ao Brasil na versão original em japonês, através das livrarias japonesas nos anos de 1972 e 1973. O anime jamais chegou a ser exibido na TV porem a primeira metade da animação da Rosa de Versalhes, ou Lady Oscar, foi assinado por Shingo Araki e Michi Himeno, a dupla de desenhistas, foi responsável pela versão animada de cavaleiros do zodíaco, e graças a isso que 12  dos episódios da série Lady Oscar e um, longa que resume os 40, episódio chegaram aqui no Brasil em VHS pela Europinha nos anos 1990.

 Ano passado, 2022 foi realizado um evento comemorativo dos 50 anos da Rosa de Versalhes, realizado pela Abrademi, no museu da imigração japonesa em São paulo, no famoso Bairro Liberdade. Tive a honra de participar, deixo abaixo algumas fotos tiradas por mim. 

Em 2019, o mangá foi traduzido e publicado pela editora JBC com o título de” Rosa de Versalhes” em cinco volumes, em uma versão Big dois em um com 368 a 408 páginas.

Uma nova animação foi anunciada em 2022.

Para comemorar os 50 anos da Rosa de Versalhes, foi anunciado um novo Movie da Rosa de Versalhes, confirmado pela própria autora Riyoko Ikeda. Até o momento tudo que temos é o pôster e o trailer que estão logo abaixo. Porem credito que o filme seja lançado ainda esse ano quem, sabe teremos alguma novidade com o aniversário de 51 anos da série.

 

 

 

Recentemente a Rede Japonesa NHK Word, estreio um novo programa intitulado, Anime Mangá Explosion e o primeiro episódio foi um documentário sobre os 50 anos da Rosa de Versalhes, Trouxe a resenha para cá, para quem ainda não leu e tiver interesse basta clicar no link.

 

 

 

Por falar nisso, já está disponível no blog as resenhas dos volumes de Rosa de Versalhes, para quem quiser ler deixo aqui os links: 1, 2, 3, 4 e 5.

Ainda não acabou, em breve estarei gravando um vídeo em comemoração aos 51 anos da Rosa de Versalhes, só não sei se entra hoje, porque estou muito rouca minha voz não está saindo, porem prometo que farei, ainda essa semana deve entrar no ar o primeiro Lady Cast. Finalizo com minha fanart, feita no paint, nossa querida Lady Oscar, comemorando os 51 anos da Rosa de Versalhes e com a foto do bolo que meu pai fez para Rosa de Versalhes, sim todo ano ele faz um bolo para comemorar o aniversário de publicação do mangá. 

 

51 anos da Rosa de Versalhes, desenho de minha autoria.

 

Fizemos um bolo para comemorar os 51 anos de publicação do mangá Rosa de Versalhes.

Esse foi o primeiro blog Brasileiro a parabenizar o mangá Rosa de Versalhes,então quero finalizar agradecendo Riyoko Ikeda por ter criado essa série que roubou nossos corações.Feliz aniversário Rosa de Versalhes e muito obrigada Ikeda Sensei ^^

 

 Espero que tenham gostado!

 

Um Ótimo final de semana para todos vocês amigos da Lady Oscar. 

 

 

 

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.