Feliz aniversário! Há exatos 52 anos, estreava nas páginas da revista Margaret, o primeiro capítulo da série Rosa de Versalhes. 🎂🎈🎈🎊

 

Olá, queridos amigos da Lady Oscar, sejam Bem vindos!

 

 

Em 21 de maio de 1972, há exatos 52 anos, estreava nas páginas da revista Margaret da Shueisha, o primeiro capítulo da série Rosa de Versalhes (ベルサイユのばら), a obra responsável por revolucionar o Shoujo mangá, e que se transformou em um fenômeno cultural. Escrita e ilustrada por Riyoko Ikeda, na época com apenas 24 anos. A obra nasceu da sua leitura da biografia Maria Antonieta, O retrato de Uma Mulher Comum, escrita por Stefan Zweig, e conta a trágica vida da rainha Maria Antonieta e eventos que culminaram na Revolução Francesa sob a ótica de Oscar de Jarjayes, comandante da Guarda Real de Versalhes.

 

 

 

A Rosa de Versalhes foi publicada pela primeira vez em capítulos semanais na revista Margaret entre 1972 e 1973 e rendeu 10 volumes originais, e foi o primeiro Shoujo mangá histórico lançado no Japão. O primeiro capítulo começa no ano 1755, com o nascimento dos três protagonistas, Maria Antonieta, Hans Axel von Fersen, e Oscar François de Jarjayes, uma personagem fictícia criada por Ikeda. Oscar, a princípio, era para ser uma personagem de apoio à rainha, mas que logo conquistou o coração do público e se tornou a protagonista e a rosa do título. No primeiro capítulo, somos apresentados à rainha Maria Antonieta, se preparando para se tornar a Rainha da França e muito pouco sobre Oscar, que aparece bem rápido treinando esgrima com seu pai o general Jarjayes, que decidiu educá-la para ser o herdeiro homem que jamais nasceu, para que ela pudesse herdar os privilégios e seguir a tradição militar da família.

 

Se existe algo que sempre me incomodou um pouco, foi que a autora mostrou muito da infância de Maria Antonieta e quase nada da infância de Oscar. Riyoko Ikeda era muito jovem e estava interessada em falar sobre a rainha leviana da França, porém foi Oscar foi quem se tornou a protagonista da série. Ikeda já revelou em entrevista que o título da série está no plural, então seria As Rosas de Versalhes, cada rosa representando cada uma das moças do mangá, com destaque para a Rosa-vermelha Maria Antonieta e a Rosa-branca Oscar François de Jarjayes. Porém, aos olhos dos fãs, só existe uma Rosa nesse Jardim de Versalhes e essa é Oscar.

  Oscar, apesar do nome, é uma mulher, conforme já mencionamos, criada como um rapaz por seu pai, um militar aristocrata, que desejava mais do que tudo ter um filho varão, para dar continuidade à tradição militar da família. Esse filho homem jamais nasceu, o general foi pai apenas de meninas, então decide educar a sua filha mais jovem como um rapaz, dar a ela todo um treinamento militar necessário para que um dia ela possa se tornar a maior general da França.

 

Oscar é uma personagem muito importante, que inspirou diversas meninas nos anos 1970, inclusive isso foi mencionado em um documentário que foi ao ar em 2022 no Japão, intitulado "Nós queríamos ser Oscar." Na época da serialização da Rosa de Versalhes, existia uma enorme desigualdade de gênero no Japão, e infelizmente mulheres deveriam se casar, ter filhos e serem donas de casa em tempo integral. Mas, a heroína de Ikeda era uma mulher moderna para sua época, ela era militar, fazia o trabalho de homem e era livre para tomar as próprias decisões. Oscar encantou as meninas, que começaram a usá-la como espelho, algumas até sonhavam em ser como ela e encontrar um homem perfeito como André, protetor leal, mas que respeita e apoia sua companheira.

A série apresenta uma mistura de fatos históricos, drama, ação, aventura, tramas complexas e romance, tornando-se um enorme sucesso entre meninas de 8 a 15 anos (público alvo da Margaret), mas também encantou mulheres adultas. Rosa de Versalhes, foi pioneira em diversos aspectos, principalmente por mostrar uma cena adulta entre o amado Oscar e André que causou um enorme impacto na demografia Shoujo.

 

O Shoujo mangá de maior vendagem:

É importante mencionar que Rosa de Versalhes é o Shoujo mangá de maior vendagem do país em todos os tempos.” A obra mais famosa de Ikeda é um romance histórico com belíssimas referências ao magnífico Palácio de Versalhes e à vida de luxo da corte francesa. Apesar de ser um Shoujo, esse mangá apresenta temas maduros como pobreza, revolta do povo da França, traições, e violência leve. Ikeda mostra Maria Antonieta como uma mulher ingênua vítima de fake news e redimida por seu amor incondicional aos filhos. Já seu amante o Conde Fersen, é mostrado como um nobre aristocrata sueco e a personificação da devoção e do cavalheirismo.

 

   

 

 Para criar Rosa de Versalhes, Ikeda passou um bom tempo pesquisando fatos históricos reais que culminaram na Revolução Francesa e os contou em seu mangá, através da visão de Lady Oscar e de André, seu pajem e amigo mais terno e leal. Ao longo da série, o relacionamento entre Oscar e André evolui da amizade fraternal de infância ao amor verdadeiro, porém proibido pela diferença de classes sociais. Às vésperas da Revolução, o ato supremo de rebeldia de Oscar e André foi exatamente assumir esse amor que tiveram por toda a vida e lutar pelos ideais de liberdade, igualdade e fraternidade. A história segue até a queda da bastilha e com as mortes de Maria Antonieta e Fersen.

 

 

 

 

A história começa com o nascimento dos personagens-chave e termina com o comovente final trágico de Maria Antonieta e seu amado Conde Fersen.  Apesar do encerramento da série em 1973, o público continuou a cultuar a história.  Já em 1974, quase um ano após o final da obra original, o Teatro Takarazuka adaptou “A Rosa de Versalhes” em musical. O teatro estava vivendo uma péssima fase, falta de público, a companhia estava co, contas negativadas, quase falindo, mas por sorte, O sucesso de Rosa de Versalhes foi tão grande, que filas de 2 semanas de espera se formaram só para a reserva de ingressos e a imprensa cobriu o fenômeno inédito.

 

 

 

Até hoje, “A Rosa de Versalhes” já foi vista por mais de 5 milhões de espectadores e é a peça de maior sucesso em 110 anos de existência do Teatro Takarazuka e esse ano a primeira peça completará 50 anos, entre as comemorações recentemente tivemos uma apresentação com as lendárias atrizes do passado que participaram de diversas montagens de Rosa, incluído Yuri Haruna a primeira atriz a interpretar Oscar. Deixo abaixo algumas imagens dessa belíssima apresentação.

E esse ano A Takarazuka Revue fará uma nova montagem da Rosa de Versalhes, que será focada em Fersen o grande amor de Maria Antonieta, acredito para coincidir com a primeira de 1974 que foi sobre Maria Antonieta e Fersen.O Poster oficial é esse logo abaixo:

 

 

Pôster Oficial da Peça A Rosa de Versalhes Fersen 2024 Takarazuka Revue.

  O Sucesso do Mangá foi transformado em filme Live Action e animação:

Em 1979, Rosa de Versalhes ganhou um filme Live Action, intitulado Lady Oscar, um filme de comédia dramática e romance franco-japonês baseado no mangá Versailles no Bara de Riyoko Ikeda. Esse Live Action foi escrito e realizado por Jacques Demy, com trilha sonora composta por Michel Legrand. Lady Oscar foi filmado na França no Palácio de Versalhes com a permissão do governo Francês e a participação de Riyoko Ikeda no Roteiro, escolha de ator e figurinos, essas informações foram retiradas do bônus de minha edição em DVD.

No mesmo ano, alguns meses após o lançamento do filme, a série de Ikeda ganhou uma animação que rendeu 40 episódios. No Japão, o anime acabou não fazendo tanto sucesso, como o mangá e as apresentações na Takarazuka Revue.

Imagem do site Lady Oscar 40 Anni.

 

 O Sucesso de Rosa de Versalhes na Europa:

Rosa de Versalhes chegou a fazer um enorme sucesso na Europa, principalmente na Itália. Mas quem fez a fama da série de Ikeda na Europa foi a animação! O anime de “A Rosa de Versalhes” foi lançado com título de “Lady Oscar” na Europa e alcançou um enorme sucesso. Na Itália, em 1982, “Lady Oscar” foi o segundo programa de maior audiência da TV do ano (atrás somente da Copa do Mundo de Futebol, título conquistado pela Itália), causou uma febre inédita no país e virou um verdadeiro fenômeno cultural.

 

Na certa, o sucesso da animação Rosa de Versalhes foi o que abriu caminho para a grande popularidade dos animes japoneses na Europa até hoje. Quase todo material de Rosa de Versalhes foi lançado na Itália, incluindo álbum de figurinhas, disco LPS, fantasias, brinquedos e até o encarte dominical infantil do jornal “Corriere della Sera”, tudo era feito com o tema Rosa de Versalhes. Até hoje, na Itália, Lady Oscar é amada pelos fãs saudosistas que cresceram acompanhando suas aventuras pela TV.

 

 

 

 

Esse ano, a animação completará 45 anos e, para comemorar, foi lançado pela primeira vez na Itália o blu-ray com todos os episódios da série em uma edição luxo e limitada. Essa coleção será lançada em 14 de julho, acredito que para coincidir com o aniversário da queda da Bastilha. 

  E não é só isso, a Yamato vídeos, responsável por lançar o anime na Itália, juntou-se ao Wow Spazio Fumetto, ao Museu Del Fumetto em Milão para realizar uma grande exposição comemorativa, em homenagem aos 45º aniversário do anime. A amostra será aberta no dia 25 de maio e terminará em 15 de setembro. 

Popularidade da Rosa de Versalhes no Japão.

Mesmo após 52 anos, Rosa de Versalhes continua sendo uma das obras mais importantes e influentes de todos os tempos. No Japão, a popularidade da série de Ikeda é tão grande que se tornou uma referência de cultura popular, estampando produtos diversos e sendo homenageada pelos Correios com duas séries de selos. Primeiro mangá elevado à categoria de obra literária, é também o mais influente romance escrito e desenhado no Japão no século XX.

 

“A Rosa de Versalhes” também teve influência no interesse dos japoneses pelo rococó e pela cultura setecentista francesa. Para se ter ideia, O Japão é o país que mais realiza exposições sobre esse tema fora da França. Em 2022, durante as comemorações dos 50 anos da Rosa de Versalhes, foi realizada no Japão uma grande exposição no Roppongi Hills em Tóquio, e diversos produtos foram lançados em comemoração dos 50 Anos da “Rosa de Versalhes”. Nunca que um mangá foi tão celebrado, ainda mais se tratando de um Shoujo. Sem sobras de dúvidas, “A Rosa de Versalhes” é o grande clássico do mangá moderno por sua duradoura e ampla influência.

 

Rosa de Versalhes no Brasil:

Infelizmente, Rosa de Versalhes chegou ao Brasil na versão original em japonês, através das livrarias japonesas nos anos de 1972 e 1973. A animação jamais foi exibida na TV e tudo que tivemos foram 12 episódios da série animada e o longa-metragem Dublados, lançado no mercado de vídeo em 1994 pela Flashstar/ Europinha hoje Europa Carat Home Vídeo.  Essas fitas foram lançadas graças ao sucesso de Cavaleiros do Zodíaco, já que o character design da primeira metade do anime Rosa de Versalhes foi assinado pela dupla de desenhistas, Shingo Araki e Michi Himeno que também trabalharam na animação de Saint Seiya.Em 2019 o mangá foi lançado pela primeira vez no Brasil, pela JBC em uma versão Big 2 em 1.

 

Em 2012, foi realizado um evento comemorativo dos 50 anos da “Rosa de Versalhes” na Associação no museu da Imigração Japonesa em São Paulo pela Abrademi, inclusive algumas informações desse post vieram de um de seus textos, deixo aqui os devidos créditos. Tive a honra de participar desse belíssimo evento e das palestras de Cristiane Sato, deixo abaixo algumas fotos de minha autoria, feitas no primeiro dia do evento:

Para quem ama fatos históricos, eu super recomendo o mangá Rosa de Versalhes. Como forma de não dar nenhum spoiler, não citarei os acontecimentos e o desenrolar da narrativa; mas para aqueles apaixonados por Revolução Francesa, vale dizer que Jeanne de Valois-Saint-Rémy, e o Cardeal Rohan são personagens importantes, assim como a Condessa de Polignac.

 

 

  Mesmo após 52 anos a série de Ikeda ainda é considerada uma das obras mais importantes e influentes de todos os tempos. Volta e meia, podemos ver a série em alguma colaboração. A mais recente foi com o parque aquático Maxell Aqua Park Shinagawa, aberto no dia 25 de abril, que seguirá até o dia 30 de junho (domingo).  Abaixo algumas imagens e vídeos desse belíssimo evento:

È importante mencionar, que A Rosa de Versalhes foi pioneira em muitos campos, a começar por ter a primeira cena adulta em um Shoujo mangá, e por tratar de um assunto como o adultério sem julgar as personagens envolvidas.Outra inovação é a própria Oscar. Em A Rosa de Versalhes questões de gênero são tratadas com maior profundidade. Oscar é criada como homem e com isso consegue crescer, em total liberdade, algo que só era desfrutado apenas por homens naquela época, já que as mulheres não tinham essa liberdade toda.

 

 

Oscar é livre das privações e dificuldades que eram vistas como próprias do gênero feminino, além das amarras da sociedade a tal gênero. Por outro lado, temos mais uma inovação, André Grandier, o amigo de infância de Oscar, é um homem muito sensível e apaixonado, algo que também não era comum em shoujo mangá. André acompanha Oscar como seu fiel escudeiro, mas sempre respeitando o espaço de sua companheira, ele não a julga por seu forte temperamento e apoia suas decisões. Em entrevista, Ikeda chegou a dizer que criou Oscar para ser mais forte que André. E que moça nunca sonhou em ter um André em suas vidas? Acredito que nenhuma. 

 

  O sucesso de Rosa de Versalhes foi tanto que a editora Shueisha recebia enxurrada de cartas de fãs da Rosa de Versalhes durante a sua publicação, algo como 10.000 cartas por dia. Com o fim da série, milhares de pessoas se viram órfãs de Rosa de Versalhes e continuaram a enviar cartas a editora, obrigada a pedir que Riyoko Ikeda escrevesse uma nova história ou um spin-off, algo para acalmar a multidão. Mais tarde Ikeda escreveu os Gaidens da Rosa de Versalhes, porem seus traços estavam bem diferentes do mangá original.

Curiosidades.

 

 

Durante as comemorações dos 50 anos da Rosa de Versalhes fomos surpreendidos com o anúncio de um novo filme  animação, então, acredito que até o final de maio com as comemorações do aniversário de 52 anos de publicação do mangá, sairá algum novo trailer e quem sabe a tão esperada data de lançamento. E espero que esse filme possa trazer alguns dos momentos memoráveis do mangá que ficaram de fora na primeira animação. que tenho quase certeza que será lançada ainda esse ano 2024.

 

  Existe de um interessante  Dorama chamado Haken no Oscar, onde a protagonista usa referências do mangá A Rosa de Versalhes em sua vida cotidiana e temos algumas aparições de Oscar. Recomendo para quem é fã de Rosa de Versalhes. Trata-se de uma série curta, ao todo são 6 episódios, mas durante quase todos os episódios é possível ver diversas cenas do manga Clássico de Riyoko Ikeda.

 

O que mais gostei  nesta série foi a volta de Reiko Tajima para ocasionalmente interpretar Oscar. Assisti ao Dorama inteiro e me identifiquei com a protagonista Misawa Katsuko (Tanaka Rena), assim como eu, é uma menina fanática por Rosa de Versalhes.

Cena da queda da Bastilha foi uma de minhas favoritas.

 

 

 

 Ao criar a história do nascimento de Lady Oscar, Ikeda se inspirou na rainha Christina da Suecia que ao nascer chorou tão forte que fez com todos pensassem haver nascido um menino. 

 

 

 

Seu pai, o rei Gustavo II, teria dito algo como ela enganou a todos nós. A rainha Christina assim como Oscar, também foi criada como um homem. Ano passado em meados de maio de 2023, a Rede Japonesa NHK Word, estreio um novo programa intitulado, Anime Mangá Explosion e o primeiro episódio foi um documentário sobre os 50 anos da Rosa de Versalhes, Trouxe a resenha para cá, para quem ainda não leu e tiver interesse basta clicar no link.

 

 

 

Por falar nisso, já está disponível no blog as resenhas dos volumes de Rosa de Versalhes, para quem quiser ler deixo aqui os links: 1, 2, 3, 4 e 5.

 Meu pai sempre compra um bolo para Rosa de Versalhes, sim, todo ano ele comemora comigo o aniversário de publicação do mangá, com direito a bolo. É engraçado e curioso, mas é uma forma de demonstrar o quanto essa série é importante para nós dois, um amor passado de geração. Deixo abaixo algumas fotos: 

 

Fizemos um bolo para comemorar os 52 anos de publicação do mangá Rosa de Versalhes.

 

 Os 52 anos de publicação do mangá Rosa de Versalhes.

 

 

 finalizo agradecendo Riyoko Ikeda por ter criado essa série que roubou nossos corações.Feliz aniversário Rosa de Versalhes e muito obrigada Ikeda Sensei ^^

Espero que tenham gostado! Daqui a pouco tem mais!

 

 

 

 

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.