Versailles no Bara Sono Nazo to Shinjitsu “ O Mistério e a Verdade da Rosa de Versalhes” um interessante livro japonês com curiosidades de Riyoko Ikeda, que você precisa conhecer.

 

Olá, queridos amigos da Lady Oscar, Sejam Bem Vindos!

Já faz quase três anos que acompanho a página Lady Osar Fan Club Italian do Facebook, e hoje me deparei com um livre que, segundo a autora da página, é raridade, mas já me deu vontade de fazer uma busca por ele, pois preciso ter essa pérola na minha coleção. O livro se chama  Versailles no Bara  Sono Nazo to Shinjitsu 「ベルサイユのばら」その謎と真実  “O Mistério e a Verdade da Rosa de Versalhes”, hoje difícil de encontrar, mas com um conteúdo precioso para qualquer fã da série de Riyoko Ikeda. Temos, curiosidades, entrevista com Riyoko Ikeda na qual encontramos a resposta a algumas perguntas relacionadas ao mangá, reunidas na “Estante de Livros da Rosa de Versalhes” no X. Entre as perguntas respondidas por Ikeda, temos os motivos que levaram Oscar a esconder seu problema de saúde de André, a avô de André seria materna ou paterna?  Girodelle é quantos anos mais novo que Oscar? Essas, entre outras perguntas, são respondidas pela autora nesse precioso livro.

 Créditos: Imagem da Página Lady Oscar Italian Fan Club.

Na postagem da página Lady Oscar Fan club, temos a primeira  e a segunda parte das perguntas e respostas, então resolvi traduzir e deixo abaixo como curiosidade, mas com os devidos créditos à autora e dona da página italiana. Seguem as perguntas com respostas de Ikeda:

 👇

Pergunta: Qual era a opinião de André sobre o pensamento liberal?

Resposta: André, sem dúvida, teria demonstrado compreensão pelas ideias liberais.

Quando arriscou perder o olho direito, sua avó Maron Glacée o aconselhou a não causar problemas ao seu mestre, sugerindo que, mesmo que houvesse chance de recuperação, ele deveria desistir do tratamento. André não se opôs, mas sussurrou: “Somos todos seres humanos...”.

Essa maneira de ver as coisas representa a base do liberalismo.

No entanto, mesmo compartilhando esses ideais, o que realmente levou André a arriscar a vida foi o desejo de estar perto de Oscar e se sacrificar por ela.

Pergunta: Quantos anos tem Gerodel? Qual a diferença de idade entre eles e Oscar?

Resposta: Gerodel nasceu em 1757, sendo dois anos mais novo que Oscar.

Pergunta: Por que Oscar não contou a André que tossia sangue?

Resposta: Quando Oscar decidiu pintar seu retrato, ele já havia aceitado a ideia da morte. Após tossir sangue, ela percebeu que, mesmo que ela sobrevivesse à batalha, morreria em breve, então preferiu não contar a André.

Pergunta: A avó de André é materna ou paterna?

Resposta: É a avó materna dele. Quando a mãe de André faleceu, Maron Glacée cuidou dele.

parte 2 :👇

Pergunta: André parece surpreso quando lhe dizem: “Depois desta batalha, vamos nos casar. “ Em que estava ele a pensar naquele momento?

Resposta: André não esperava casar com Oscar, em vez disso, ele pensou que era impossível. Como  Oscar,  estava pronta para morrer, após receber o seu amor e mostrar-lhe os seus sentimentos, ela  já não queria mais nada. É por isso que ele enfrentou a morte com paz de espírito. Quando  Oscar falou sobre casamento, André ficou surpreso, porque para ela, pronta para morrer, não havia futuro depois da batalha. Oscar usou a palavra "casamento" para expressar o seu amor, dizendo: "André, eu te amo com todo o meu coração", e assim os sentimentos de Oscar concluíram completamente.

Pergunta: Como devemos considerar as "diferenças de classe" na França daquela época?

Resposta: Gostaria de convidar todos a refletir pessoalmente sobre o tema. Embora hoje as diferenças de classe possam parecer superadas, nas relações humanas estas dinâmicas ainda são atuais. Pensando profundamente, você pode descobrir novos aspectos da relação entre Oscar e André.

Pergunta: Quando o Oscar pensou em Fersen, o que é que ele sentia sobre o André?

Resposta: Oscar considerava André mais do que apenas um amigo, talvez um irmão.

Pergunta:  Oscar já teve ciúmes de Maria Antonieta?

Resposta: Não, nunca. Para Oscar, é uma moça militar e aristocrática, Antonieta era uma figura quase inatingível, uma rainha para servir e respeitar. Exatamente por isso Oscar não podia fazer nada e seu amor por Fersen acabou.

Pesquisando pelo livro, descobri que foi relançado em 2023 e o encontrei à venda no eBay, pelo valor de US $ 19,35 Aproximadamente 107,59 Reais, sem contar impostos e frete. E obviamente já realizei a compra, mesmo que seja um material em japonês, tentarei traduzir o conteúdo com o auxílio do professor do Kumon e muito breve terá vídeo OscarCast apresentando essa preciosidade e claro que pretendo levar um pouquinho do conteúdo, como entrevista completa de Ikeda, com todas as perguntas e respostas para o blog. Mais uma vez, agradeço a autora da Página Lady Oscar, Italian Fan Club, graças a ela, conheci e encontrei esse maravilhoso livro. A imagem abaixo é do anúncio do exemplar que comprei.

Espero que tenham gostado! 

Daqui a pouco tem mais!

 

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.