Olá, queridos amigos da Lady Oscar, sejam Bem Vindos!
Um dos filmes mais comentados do momento é Toy Story 5, o novo capítulo da saga dos brinquedos que marcaram gerações. Acho que nunca mencionei isso por aqui, mas sou completamente apaixonada pelo Woody desde pequena; ele sempre foi o meu grande herói da Disney Pixar. Por isso, fiz questão de assistir ao filme logo na estreia, acompanhada pelo meu próprio boneco do Woody — aquele modelo clássico de pano e vinil com a cordinha de puxar.
Mais do que um reencontro nostálgico, o filme traz uma reflexão profunda e atual: ele nos abre os olhos para como as crianças de hoje se desconectaram de seus brinquedos, trocando a imaginação pelas telas.
Mas... em um blog dedicado a A Rosa de Versalhes, eu não traria Toy Story sem um motivo muito especial. Confesso que eu não sabia, mas Cinzia De Carolis, a icônica dubladora de Lady Oscar na Itália, também é a voz italiana da pastorinha Bo Peep (a Betty), a namorada do Woody, em Toy Story 4 e Toy Story 5!
A Voz que Marcou a Itália em 1982
Quando o anime baseado na obra-prima de Riyoko Ikeda estreou na televisão italiana em março de 1982, ele se tornou um sucesso estrondoso e absoluto. Grande parte desse impacto cultural deve-se à performance magnífica de Cinzia De Carolis.
Dar voz à Oscar era um desafio artístico gigantesco. Afinal, a personagem é uma mulher nascida na nobreza francesa que é criada inteiramente como homem por seu pai para comandar a Guarda Real. De Carolis conseguiu equilibrar com maestria o tom firme, militar e heróico exigido pelos combates, sem jamais perder a sensibilidade profunda, as dores internas e os dilemas emocionais que Oscar enfrenta diante das injustiças sociais e do amor. Na Itália, a voz de Cinzia tornou-se indissociável da imagem da nossa heroína da Revolução Francesa.:
Da Espada de Versalhes ao Cajado de Porcelana
O contraste entre Oscar de Jarjayes e Betty destaca a versatilidade impressionante de Cinzia De Carolis como atriz:
Lady Oscar: Uma guerreira trágica, de tom imponente, inserida no drama histórico e denso do século XVIII.
Betty (Bo Peep): Começou a franquia em 1995 como uma doce e delicada boneca de porcelana de uma luminária infantil.
Curiosamente, a evolução de Betty em Toy Story 4 — onde ela deixa o papel decorativo para se tornar uma líder aventureira, independente e astuta, que usa seu cajado como arma de combate — cria um paralelo quase poético com o espírito guerreiro e livre que Cinzia já havia imortalizado décadas antes em Lady Oscar.
Hoje, Cinzia De Carolis é reverenciada pelos fãs italianos de animação por ter dado alma a duas das figuras femininas mais fortes, marcantes e transformadoras da história dos desenhos animados.
 |
| Toy Story 4 2019 |
Enfim, trouxe essa conexão mais como uma curiosidade especial para nós, apaixonados por dublagem e pela história da nossa animação favorita. É fascinante ver como fios invisíveis ligam a nossa infância em Toy Story ao universo que tanto amamos aqui no blog.
Deixo abaixo um trecho de Toy Story 4 para vocês conferirem e reconhecerem a voz da nossa eterna Lady Oscar italiana:
ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Lady Oscar diz..
Olá,meus queridos amigos, Obrigada por sua visita.
Comentários são Bem vindos! 🌹
Atenção:
1. Comentários anônimos não são aceitos.
2. A curta experiência com os anônimos deu alguns problemas.
3. Peço desculpas aos bem intencionados.
2. Todos os comentários são moderados.
3. A responsável pelo blog Lady Oscar se permite o direito de aprova-los, ou, não.
4. Agradeço a compreensão e o comentário.