A mostra "Shoujo Manga Infinity: Uma exposição de três pessoas de Moto Hagio × Ryoko Yamagishi × Waki Yamato" abriu suas portas no dia 28 de outubro, mas eu ainda não tinha conseguido comentar por aqui. Recentemente, encontrei um artigo detalhado da Fashion Press que traz minúcias valiosas sobre o evento. Como a página original utiliza scripts que dificultam o salvamento direto das imagens (ou eu é que não sei fazer direito!), foi preciso tirar prints da tela, recortar um a um e tratar todo o material — um trabalho considerável, mas que vale totalmente a pena! Traduzi a matéria na íntegra e incluí aqui todas as imagens originalmente publicadas.
Para quem puder visitar a página original, há uma galeria imensa onde vale a pena abrir foto por foto. Além disso, ao pesquisar o título oficial em japonês no Google (少女漫画・インフィニティ 萩尾望都×山岸凉子×大和和紀 三人展), é possível encontrar diversos outros registros visuais da mostra..Confira abaixo a tradução do artigo do Fashion Press:
Uma exposição com obras das "mestres do mangá shoujo" Moto Hagio, Ryoko Yamagishi e Waki Yamato será realizada no Centro Nacional de Arte de Tokyo, apresentando mais de 800 desenhos originais.
O Centro Nacional de Arte de Tóquio sediará a exposição "Shoujo Manga Infinity: Uma Exposição Coletiva de Moto Hagio, Ryoko Yamagishi e Waki Yamato" de quarta-feira, 28 de outubro de 2026 a segunda-feira, 8 de fevereiro de 2027.
Três mestres do mangá que "moldaram a história do shoujo"
Moto Hagio, Ryoko Yamagishi e Waki Yamato, que estrearam no final da década de 1960, foram artistas de mangá mestras que desempenharam um papel fundamental na "era de ouro do mangá shoujo" no início da década de 1970. Elas incorporaram elementos incomuns para o mangá shoujo na época, como ficção científica e fantasia, e utilizaram composições de painéis inovadoras para impulsionar e expandir significativamente o mundo do mangá shoujo.
"Shoujo Manga Infinity: Uma exposição conjunta de Moto Hagio, Ryoko Yamagishi e Waki Yamato",Centro Nacional de Arte de Tokyo, 2026-2027, vista da exposição.
Muitas das obras representativas de autores como Moto Hagio ("Poe no Ichizoku", "Tooma no Shinzou"), Ryoko Yamagishi ("Arabesque", "Hi Izuru Tokoro no Tenshi") e Waki Yamato ("Haikara-san ga Tooru", "Asaki Yumemishi") são amadas por um público diversificado ao longo de várias gerações.
Uma exposição que traça as fontes criativas e as trajetórias das três artistas.
"Shoujo Manga Infinity: Uma exposição conjunta de Moto Hagio, Ryoko Yamagishi e Waki Yamato",
Centro Nacional de Arte de Tokyo, 2026-2027, vista da exposição.
Essas três artistas, que continuam produzindo obras com energia até hoje, podem ser descritas como "testemunhas de uma era", tendo acompanhado a história da exploração da diversidade de expressões. A exposição "Shoujo Manga Infinity: Moto Hagio x Ryoko Yamagishi x Waki Yamato" contará com áreas dedicadas a cada artista, traçando a trajetória de suas atividades criativas por meio de desenhos originais de suas obras representativas e materiais valiosos.
"Shoujo Manga Infinity: Uma exposição conjunta de Moto Hagio, Ryoko Yamagishi e Waki Yamato",Centro Nacional de Arte de Tokyo, 2026-2027, vista da exposição.
O local exibirá mais de 800 desenhos originais, tanto em preto e branco quanto em cores. Os visitantes poderão ver de perto inúmeros desenhos originais e vivenciar o encanto do mangá shoujo.
Yamato Waki, o criador de mangás clássicos como "Haikara-san ga Tooru"
"Shoujo Manga Infinity: Uma exposição conjunta de Moto Hagio, Ryoko Yamagishi e Waki Yamato",Centro Nacional de Arte de Tokyo, 2026-2027, vista da exposição.
Waki Yamato estreou em 1966 com "Dorobou Tenshi" (O Anjo Ladrão). Desde então, ela retratou muitas mulheres que enfrentam bravamente períodos de transição, incluindo "Haikara-san ga Tooru" (Haikara-san ga Tooru), que retrata o amor e a vida turbulenta da vivaz heroína Benio Hanamura, ambientada na era Taisho. Conhecida por sua ampla gama de estilos, desde grandes dramas românticos até romances históricos, sua adaptação em mangá de "O Conto de Genji", de Murasaki Shikibu, "Asaki Yumemishi", é uma de suas obras representativas. Ela criou obras-primas que são lidas e apreciadas por gerações.
O poder descritivo meticuloso de "Asaki Yumemishi"
"Shoujo Manga Infinity: Uma exposição conjunta de Moto Hagio, Ryoko Yamagishi e Waki Yamato",Centro Nacional de Arte de Tokyo, 2026-2027, vista da exposição.
O destaque da área dedicada a Waki Yamato são os cenários e figurinos belissimamente retratados, baseados em meticulosa pesquisa histórica. Nos desenhos originais de "Asaki Yumemishi", é possível apreciar o poder expressivo avassalador, com cada detalhe meticulosamente reproduzido, desde o interior do edifício em estilo Shinden-zukuri até as flores que desabrocham ao redor dos personagens e até mesmo os padrões em seus quimonos. Em particular, a representação dos cabelos esvoaçantes dos personagens, cada fio desenhado como se refletisse suas emoções, é imperdível.
Os figurinos de "Haikara-san ga Tooru" do Takarazuka Revue
"Shoujo Manga Infinity: Uma exposição conjunta de Moto Hagio, Ryoko Yamagishi e Waki Yamato",Centro Nacional de Arte de Tokyo, 2026-2027, vista da exposição.
A exposição também apresenta os figurinos da adaptação musical de "Haikara-san ga Tooru" pelo Takarazuka Revue. Os visitantes podem admirar de perto os belíssimos figurinos, imbuídos do romantismo da era Taisho, como se recriassem perfeitamente o mundo da história.
Obras literárias e ficção científica, incluindo "Poe no Ichizoku", de Moto Hagio.
"Shoujo Manga Infinity: Uma exposição conjunta de Moto Hagio, Ryoko Yamagishi e Waki Yamato",Centro Nacional de Arte de Tokyo, 2026-2027, vista da exposição.
Moto Hagio estreou em 1969 e publicou inúmeras obras caracterizadas por sua visão de mundo fantástica e retratos psicológicos meticulosos. Entre suas obras representativas estão "Poe no Ichizoku", que retrata várias épocas centradas no menino vampiro Edgar, e "Tooma no Shizou", uma história sobre o amor entre dois meninos ambientada em um internato alemão.
Com foco em "Poe no Ichizoku", que retrata a vida eterna dos vampiros.
"Shoujo Manga Infinity: Uma exposição conjunta de Moto Hagio, Ryoko Yamagishi e Waki Yamato",Centro Nacional de Arte de Tokyo, 2026-2027, vista da exposição.
Na área dedicada a Moto Hagio, o destaque é sua obra-prima inicial, "Poe no Ichizoku". Esta série de histórias gira em torno de Edgar, um menino que se torna vampiro e vive pela eternidade, entrelaçando narrativas de diferentes épocas e perspectivas. Os visitantes podem apreciar plenamente as representações impactantes que retratam um mundo grandioso e fantástico, bem como as cores suaves características de Hagio.
Obras que retratam estados psicológicos complexos, como "11-nin Iru!" e "Hanshin", também estão incluídas.
"Shoujo Manga Infinity: Uma exposição conjunta de Moto Hagio, Ryoko Yamagishi e Waki Yamato",Centro Nacional de Arte de Tokyo, 2026-2027, vista da exposição.
Além disso, a exposição traça a trajetória criativa do artista por meio de uma gama diversificada de obras, desde contos de fantasia até ficção científica e dramas que exploram profundamente o funcionamento interno da mente humana. Em obras como "11-nin Iru!", uma história de ficção científica completa ambientada no espaço, e "Hanshin", que questiona a própria existência, o artista retrata delicadamente as emoções oscilantes e a psicologia complexa dos personagens. As sutis diferenças nas expressões faciais e as impressionantes composições em tela que destacam a visão de mundo das histórias só podem ser apreciadas nas obras originais.
Ryoko Yamagishi, que desenhou o primeiro mangá de balé completo, "Arabesque".
"Shoujo Manga Infinity: Uma exposição conjunta de Moto Hagio, Ryoko Yamagishi e Waki Yamato",Centro Nacional de Arte de Tokyo, 2026-2027, vista da exposição.
Estreando em 1969, Ryoko Yamagishi construiu seu próprio universo expressivo único, com sua representação realista de personagens e sua perspicaz exploração do funcionamento interno da mente humana. Em sua primeira série de longa duração, "Arabesque", ela retratou o balé como uma forma de arte séria através das lutas e do crescimento de Nonna, uma garota que almeja se tornar uma bailarina principal. Desde então, ela publicou uma ampla gama de obras, desde mangás históricos como "O Imperador do Sol Nascente" até contos de fantasia baseados na mitologia e lendas gregas.
Uma representação de uma bailarina cheia de dinamismo.
"Shoujo Manga Infinity: Uma exposição conjunta de Moto Hagio, Ryoko Yamagishi e Waki Yamato",Centro Nacional de Arte de Tokyo, 2026-2027, vista da exposição.
Na área dedicada a Ryoko Yamagishi, os visitantes podem apreciar os palcos deslumbrantes, as expressões corporais dinâmicas e a beleza dos magníficos figurinos através de desenhos originais de "Arabesque" e "Maihime Terepsikola". Suas representações realistas, baseadas em sua própria experiência com o balé, capturando os movimentos e poses graciosos das bailarinas, também são um destaque. As inúmeras ilustrações que transmitem vividamente o fascínio do balé são verdadeiramente de tirar o fôlego.
O mangá "Hi Izuru Tokoro no Tenshi", baseado em fatos históricos e lendas, também está incluído.
"Shoujo Manga Infinity: Uma exposição conjunta de Moto Hagio, Ryoko Yamagishi e Waki Yamato",Centro Nacional de Arte de Tokyo, 2026-2027, vista da exposição.
Além disso, uma de suas obras mais representativas, "Hi Izuru Tokoro no Tenshie", é um mangá histórico que tem o Príncipe Shotoku (Umayado no Ō) como protagonista e retrata as lutas pelo poder e os relacionamentos humanos do período Asuka com uma interpretação singular. Centrado em seu relacionamento complexo com Soga no Emishi, o mangá mergulha profundamente no funcionamento interno da natureza humana, incluindo amor, ódio, solidão e a obsessão pelo poder. Além das ilustrações dramáticas, a representação dos figurinos, que exala um ar estético, também chama a atenção.
Produtos originais, como protetor labial e creme para as mãos, em latas ilustradas com desenhos de mangá.
Conjunto de creme para as mãos e protetor labial: ¥4.400 (Limite de 2 por pessoa)
A loja especial contará com produtos originais que incorporam motivos das obras de Moto Hagio, Ryoko Yamagishi e Waki Yamato. A loja oferece itens que permitem que você aproveite o mundo dos mangás shoujo no seu dia a dia.
Por exemplo, há um conjunto de creme para as mãos e protetor labial em colaboração com a Cosme Kitchen . Três tipos estão disponíveis, cada um com motivos de "Poe no Ichizoku", de Moto Hagio, "Arabesque", de Ryoko Yamagishi, e "Haikara-san ga Tooru", de Waki Yamato. Os conjuntos vêm em latas que retratam cenas e personagens icônicos das histórias, tornando-os presentes perfeitos.
[Detalhes]
Shoujo Manga Infinity: Uma Exposição Coletiva de Moto Hagio, Ryoko Yamagishi e Waki Yamato
Datas: Quarta-feira, 28 de outubro de 2026 - Segunda-feira, 8 de fevereiro de 2027
Fechado: Todas as terças e quartas-feiras, 4 de novembro e feriado de Ano Novo (segunda-feira, 28 de dezembro de 2026 - terça-feira, 5 de janeiro de 2027)
*Aberto na terça-feira, 3 de novembro (feriado nacional) e terça-feira, 8 de dezembro
Horário de funcionamento: 10:00-18:00
*Até às 20:00 todas as sextas e sábados
*Última entrada 30 minutos antes do fechamento
Local: Sala de Exposições 2E, Centro Nacional de Arte de Tokyo
Endereço: 7-22-2 Roppongi, Minato-ku, Tokyo
Taxa de entrada: geral 2.200 ienes, estudantes universitários 1.000 ienes, estudantes do colegial 500 ienes
*Entrada gratuita para estudantes do ginasial e menores
*Entrada gratuita para pessoas com deficiência e um acompanhante.
Guia de áudio: Um por pessoa.
Narradora do guia de áudio: Yuzuka Hikaru
Os ingressos antecipados com guia de áudio custam 2.600 ienes para entrada geral e estão disponíveis apenas pelo serviço oficial de venda de ingressos online (ETIX) (Período de vendas: 28 de julho (terça-feira), 10h, a 27 de outubro (terça-feira), 23h59).
[Informações]
TEL: 050-5541-8600 (Hello Dial)
"Bom, não é uma notícia sobre A Rosa de Versalhes, mas é sobre autoras do Grupo 24. Como eu havia comentado em abril, resolvi trazer as novidades por aqui! Outros blogs também comentaram sobre o assunto, então deixo os créditos a todos que traduziram e compartilharam essas informações."
Enfim, espero que tenham gostado!
Um Bom Domingo e uma ótima semana Amigos da Lady Oscar.
ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.
ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.
.jpg)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
.png)
ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser!
