Letreiro com titúlo de postagens

domingo, 15 de novembro de 2026

A Rosa de Versalhes em Live-Action: Vídeo feito por IA recria o icônico baile de Oscar com fidelidade surpreendente


Olá, queridos amigos da Lady Oscar, sejam bem vindos!


 Poucos momentos em A Rosa de Versalhes mexem tanto com o coração dos fãs quanto o icônico episódio "Coração de Mulher". Nele, vemos nossa querida Oscar François de Jarjayes deixar a farda militar de lado para comparecer a um baile usando, pela primeira e única vez, um vestido feminino — realizando o doloroso sonho de dançar com o Conde de Fersen.?

Recentemente, o YouTube me recomendou um vídeo criado por fã (do canal Yoshimi Official Channel) que imagina como seria essa cena em live-action. O que mais chama a atenção nessa recriação é um detalhe precioso de fidelidade à obra original: Oscar aparece com um vestido branco. Enquanto no anime clássico de 1979 o traje é azul e nas ilustrações coloridas do mangá ele costuma aparecer em tons de rosa, a própria Riyoko Ikeda já revelou que, em sua concepção original, o vestido da heroína é branco — uma escolha simbólica para representar a pureza de seus sentimentos.

Deixo abaixo o vídeo que inspirou este post, para que vocês também possam conferir essa recriação:



O Contexto da Cena: Alegria e Angústia no Salão de Baile

Para quem conheceu a história apenas pelo filme animado de 2025 — que acaba deixando muitas nuances e explicações de fora —, vale relembrar a carga dramática que constrói esse momento no mangá e na série de 1979.

Consumida por uma paixão secreta por Hans Axel von Fersen — que, por sua vez, é perdidamente apaixonado pela Rainha Maria Antonieta —, Oscar toma uma decisão corajosa e desesperada. Com a ajuda de sua avó, ela veste um traje de gala deslumbrante, usa maquiagem e uma peruca para suavizar sua postura habitual de comandante, entrando no baile da alta nobreza como uma dama misteriosa.

No centro do salão de baile, Fersen, sem imaginar que aquela elegante desconhecida é sua leal amiga e colega da Guarda Real, convida-a para dançar. Enquanto giram pelo salão, Oscar experimenta o ápice da felicidade e o abismo da dor: ela está nos braços do homem que ama, sendo tratada não como uma oficial, mas como mulher.

A ilusão, contudo, dura pouco. Durante o minueto, Fersen desabafa justamente sobre o tormento de seu amor proibido pela Rainha. Ouvir aquelas palavras nos braços dele despedaça Oscar por dentro, forçando-a a fugir antes que sua identidade seja revelada — deixando para trás um Fersen intrigado, incapaz de esquecer a dona daquele olhar melancólico.

Do Papel à Tela: Mangá vs. Anime Clássico de 1979

Embora a essência emocional seja profunda em ambas as mídias, a forma como a cena é construída traz belezas distintas:

  • No Mangá de Riyoko Ikeda: A sequência flui com o lirismo clássico dos shoujos dos anos 1970, enfatizando o conflito psicológico interno. O traço de Ikeda destaca o peso simbólico da transição: a rigidez da farda imposta desde a infância pelo pai parece desabar fisicamente quando Oscar se vê envolta em tecidos leves e delicados.

  • No Anime de 1979: Sob a direção artística e o traço inconfundível de Shingo Araki e Michi Himeno, a dança ganha contornos de uma verdadeira obra de arte trágica. A trilha sonora dramática, os close-ups nos olhos marejados de Oscar e a fluidez dos movimentos elevam o episódio a um tom operístico que expande o lirismo das páginas em preto e branco.

Enquanto no papel o baile funciona como um marco íntimo da dor e da feminilidade reprimida de Oscar, na animação clássica ele se eterniza como uma tragédia lírica — o dia em que nossa "Rosa de Versalhes" permitiu-se sangrar por amor sob pétalas de cetim.

Espero que tenham gostado! Daqui a pouco tem mais.

 

Um ótimo domingo e uma linda semana para todos vocês, amigos da Lady Oscar.


ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.

 


 







sábado, 14 de novembro de 2026

A Rosa de Versalhes: Comentando a análise do canal Craquete de Papel.

 

Olá,queridos, amigos da Lady Oscar, sejam Bem vindos!




O YouTube me recomendou recentemente um vídeo do canal Craquete de Papel, no qual Henry Barros faz uma análise completa da obra A Rosa de Versalhes. No vídeo, ele percorre desde o mangá original de Riyoko Ikeda até suas diversas adaptações: o anime clássico de 1979, o recente filme de animação do estúdio MAPPA, o filme live-action e até os espetáculos musicais do grupo teatral Takarazuka Revue. 

Assisti ao vídeo e achei a análise muito interessante, embora o autor pareça ter se confundido em alguns momentos, misturando acontecimentos do mangá com os das adaptações. Por exemplo, ele afirma que a mãe de Oscar morreu — algo que acontece apenas no filme live-action de 1979. Quem leu o mangá sabe que a mãe de Oscar está viva e serve como um grande apoio emocional para a comandante ao longo da história. No anime de 1979, ela não tem tanta participação, mas também está viva; já no filme animado de 2025 do estúdio MAPPA, ela aparece ainda menos do que na versão de 1979, porém continua lá.

Apesar desses deslizes pontuais, concordo totalmente com grande parte das observações dele. Por isso, resolvi comentar os pontos principais do vídeo e indicá-lo aqui no blog (deixarei o vídeo incorporado ao final deste texto, pois foi ele quem inspirou este post).

Quem faz o canal e a premissa política da obra

Para quem ainda não conhece, Henry Barros é um criador de conteúdo que eu admiro muito. O projeto do canal Craquete de Papel foca na cultura pop e nerd, trazendo análises de produções audiovisuais que envolvem cinema, animes, mangás, tokusatsus e música (como o estilo City Pop).

Logo na abertura do vídeo, Henry já destaca um ponto essencial: A Rosa de Versalhes não é apenas um simples shoujo de época repleto de belos vestidos rococó rodados, mas sim uma obra profundamente política, que vai muito além dos bailes de gala e da estética refinada. O mangá reflete diretamente o cenário social e político que o Japão vivia na época de sua publicação, dialogando com as revoluções pelas quais o mundo passava.

Ele reforça que A Rosa de Versalhes é uma das obras mais políticas e sinceras de sua geração, marcando para sempre a história do shoujo e dos mangás de modo geral. Isso é uma grande verdade: existem centenas de mangás — inclusive fora da demografia shoujo — que fazem referências diretas ou bebem da fonte de Riyoko Ikeda. Além disso, a obra não apenas revolucionou os quadrinhos para garotas ao apresentar uma mulher criada como homem, livre para fazer suas próprias escolhas, como também serviu de espelho e inspiração para muitas jovens japonesas que viviam em uma sociedade machista, onde se esperava que fossem submissas e se dedicassem exclusivamente ao lar, ao marido e aos filhos.




Protagonismo, triângulo amoroso e alguns deslizes do vídeo

Ao longo da análise, Henry comenta que o mangá começou focado em Maria Antonieta, mas foi Oscar quem roubou os holofotes, levando Riyoko Ikeda a direcionar o protagonismo para ela — e, de fato, foi graças a Oscar que a obra alcançou tamanho sucesso. Ele também aborda o triângulo amoroso envolvendo Maria Antonieta e o Conde Fersen, sem deixar de lado a importância fundamental de André.

Aqui cabe mais uma pequena correção ao vídeo: Henry diz que André é filho da babá de Oscar, quando na verdade ele é neto dela, já que os pais de André morreram quando ele ainda era pequeno.

O apresentador também analisa como toda a trama se desenrola em torno do papel de gênero desempenhado por Oscar — uma mulher criada como homem pelo pai. No vídeo, ele menciona que o General Jarjayes seria viúvo, o que não é verdade no mangá, mas acerta ao apontar a atitude egoísta do personagem ao transformar a filha em um homem para herdar seu posto militar. Certamente, a maioria dos leitores enxerga o General Jarjayes como um pai problemático e autoritário; contudo, sem essa decisão dele, não teríamos a heroína da forma como a conhecemos. Por isso, acredito que ele tem um papel crucial na trama, mesmo estando longe de ser um exemplo de pai, como já comentei em posts anteriores.



As adaptações: do clássico de 1979 ao filme da Netflix (2025)

Na segunda parte do vídeo, Henry explica que A Rosa de Versalhes carrega um tom bastante melodramático — tanto no mangá original quanto nas duas adaptações animadas —, mas que o grande destaque continua sendo o seu peso político.

  • O anime de 1979: Ele elogia os traços belíssimos da série clássica, e nisso eu concordo plenamente. Por mais que eu ache bonitos os traços do novo filme animado por serem mais próximos ao estilo original de Riyoko Ikeda, eles não superam — e nunca superarão, ao menos no meu gosto pessoal — a arte insuperável de Shingo Araki e Michi Himeno.

  • O live-action de 1979: Henry menciona rapidamente a produção franco-nipônica intitulada Lady Oscar, dirigida por Jacques Demy (o mesmo de Os Guarda-Chuvas do Amor). Embora muitos considerem o filme um fracasso, eu gosto bastante dele, como já expliquei aqui no blog — gosto não se discute. Filmado inteiramente na França, dentro do próprio Palácio de Versalhes com permissão do governo francês, e com todo o elenco falando em inglês por exigência dos produtores, o longa pode não ser extremamente fiel ao mangá, mas guarda uma importância histórica enorme: foi o primeiro filme adaptado de um mangá produzido fora do Japão.

  • O filme animado do estúdio MAPPA (2025): Como não gostou do live-action, Henry pula logo para o longa disponível no catálogo da Netflix, definindo-o como uma "gororoba" que tenta esmagar todo o mangá de forma corrida em duas horas. Na verdade, a situação é ainda mais complicada: o filme exibe cenas do mangá embaladas por números musicais que mais parecem uma apresentação de slides. Quem já leu o mangá ou assistiu ao anime de 1979 consegue acompanhar; porém, se esse filme for o seu primeiro contato com a obra de Ikeda, você provavelmente não vai entender absolutamente nada do que está acontecendo — algo que já pontuei na minha resenha sobre o longa. Ainda assim, por ser uma obra comemorativa, é visualmente bonito, embora eu não tenha gostado da exclusão de personagens importantes como Jeanne, Polignac e o Cavaleiro Negro. Acredito que, em duas horas de duração, se não houvesse tantos números musicais, teria sido perfeitamente possível incluí-los. Concordo com o Henry em um ponto: o filme acaba servindo como porta de entrada para despertar a curiosidade de novos públicos e incentivá-los a pesquisar e se aprofundar no mangá original.



Impacto cultural: moda Lolita

Encerrando a segunda parte, o vídeo comenta brevemente a fascinação dos japoneses pela cultura francesa impulsionada por A Rosa de Versalhes, citando a banda japonesa Versailles e a influência da estética rococó no surgimento do movimento de moda Lolita.

Esse impacto cultural já havia sido abordado em detalhes pela pesquisadora Cristiane A. Sato, da ABRADEMI (Associação Brasileira de Desenhistas de Mangá e Ilustrações). Em outubro de 2022, ela ministrou a palestra "Berubara Boom – O fenômeno da Rosa de Versalhes" (Berubara é o título abreviado da obra no Japão) no Museu Histórico da Imigração Japonesa no Brasil, localizado no prédio do Bunkyo, em São Paulo. O evento celebrou os 50 anos da obra de Riyoko Ikeda e explorou o impacto do mangá e do anime na moda, no comportamento e na cultura contemporânea dentro e fora do Japão. Inclusive, no último dia desse evento, tive a oportunidade de assistir a um desfile de moda Lolita que foi realmente lindo — movimento esse que, como o vídeo bem lembra, nasceu fortemente inspirado nos trajes rococó popularizados por A Rosa de Versalhes.

Imagem da ABRANDEMI.


A virada política de Oscar e o legado mundial

Na parte final do vídeo, Henry aprofunda-se na mensagem política de Riyoko Ikeda. Ele reafirma A Rosa de Versalhes como um marco absoluto do shoujo, capaz de unir o esplendor visual do período rococó a uma densa camada crítica, simbolizada principalmente pela transformação de Oscar: de protetora fiel da aristocracia a líder revolucionária ao lado do povo.

De fato, Oscar servia a Maria Antonieta com a devoção inabalável de um samurai ao seu mestre, até o momento em que abre os olhos e percebe que a rainha vivia cercada de luxo enquanto o povo francês morria de fome na miséria. A partir daí, ela reflete que a verdadeira honra está em defender os oprimidos, contrastando diretamente com a alienação da elite. Maria Antonieta vivia completamente isolada da realidade da França, presa às futilidades burocráticas da corte. Na história real, ela foi colocada no trono muito jovem, sem qualquer preparo político, e só começou a se interessar pelos problemas do país quando a situação já era irreversível. Riyoko Ikeda retrata com maestria essa alienação e inexperiência política da rainha, mostrando exatamente como isso a tornou tão odiada pela população.



Henry volta a destacar o peso do anime de 1979 — produzido pelo estúdio TMS e com a direção marcante de Osamu Dezaki —, ressaltando como a direção transformou a história em um intenso drama psicológico (algo que também está presente no mangá, já que o melodrama estava em alta na época). Embora ele comente a exibição do anime entre o final de 1979 e o início de 1980 sem mencionar que a série não foi um grande sucesso de audiência no Japão na época de sua estreia, ele lembra das inúmeras homenagens feitas a Lady Oscar em outros animes:

  • Pokémon: Em um episódio clássico, Jessie aparece vestida de Maria Antonieta e James traja o uniforme de Lady Oscar.

  • Ranma ½: Genma Saotome (早乙女 玄馬), um dos personagens principais da obra de Rumiko Takahashi, também surge vestindo o icônico uniforme de Oscar, entre tantas outras referências na cultura pop.




O vídeo explica que A Rosa de Versalhes transcendeu as páginas e as telas, consolidando-se como um divisor de águas na representação de gênero na mídia japonesa ao discutir abertamente autonomia feminina, fluidez de gênero e crítica social direta. Riyoko Ikeda redefiniu os limites do que um mangá shoujo poderia ser, revolucionando as histórias voltadas para o público feminino até os dias de hoje. Ela não apenas criou uma protagonista forte e singular, mas provou na prática que uma obra shoujo podia carregar enorme densidade histórica e política e ainda assim ser um fenômeno de vendas entre garotas e mulheres — derrubando o preconceito editorial da época, que afirmava que histórias políticas e históricas não vendiam para o público feminino porque "mulheres não entendiam desses assuntos".

Por fim, Henry cita como Oscar inspirou diretamente obras posteriores fundamentais, como Revolutionary Girl Utena (anime e mangá fortemente baseados em A Rosa de Versalhes), reforçando sua relevância contínua no Japão. Contudo, ele comenta que Oscar não seria tão amada no Ocidente quanto é em seu país de origem. Nesse ponto, acredito que ele desconhece a dimensão do fenômeno na Itália, onde Lady Oscar é imensamente popular, sendo constantemente citada e homenageada em eventos de cultura pop japonesa até hoje — ainda que por lá o carinho seja voltado principalmente ao anime de 1979, é inegável a paixão dos fãs italianos pela personagem.

Conclusão e recomendação

Henry encerra o vídeo recomendando fortemente a leitura do mangá e o anime de 1979, criticando mais uma vez o desfecho do filme live-action — e nisso eu concordo com ele: mudaram tudo no final. Oscar sequer chega a lutar na Tomada da Bastilha em 14 de julho; se os roteiristas queriam mantê-la viva, tudo bem, mas ao menos deveriam tê-la colocado liderando a tropa contra a Bastilha, e nem isso aconteceu.

Deixo abaixo o vídeo do canal Craquete de Papel que inspirou esta reflexão. E se você caiu de paraquedas neste post e ainda não conhece A Rosa de Versalhes, fica a minha recomendação: o mangá foi publicado no Brasil pela editora JBC em 5 volumes robustos. Vale muito a pena ler a obra original e, depois, conferir as adaptações — especialmente o anime clássico de 1979, que, mesmo com algumas mudanças em relação aos quadrinhos, continua sendo a minha versão favorita. Abaixo o Vídeo do Craquete de Papel que inspirou o Post:


Espero que tenham Gostado!



ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.

 


 






sexta-feira, 13 de novembro de 2026

Notícias | A Rosa de Versalhes: Novo artbook de Riyoko Ikeda ganha exposição em Tóquio e livro italiano chega em novembro

Olá, queridos amigos da Lady Oscar, sejam Bem Vindos!




As novidades editoriais de A Rosa de Versalhes(ベルサイユのばら)continuam a todo vapor! Neste mês de novembro, os fãs e colecionadores ganharão dois novos livros — um no Japão e outro na Itália — que prometem ser extremamente interessantes.

Enquanto o lançamento italiano ainda guarda surpresas, a edição japonesa já tem data e evento comemorativo marcados. Ontem dia de 12 de novembro, Tóquio abriu uma exposição dedicada às preciosas ilustrações de Riyoko Ikeda, com curadoria da EDITION88. A mostra celebra a chegada de um novo artbook com a mesma temática, produzido com papel especial de altíssima qualidade.As fotos e informações vem do site Lady Oscar 40 Anni da amiga Elena Romanello.




Informações sobre a exposição e lançamento no Japão:

  • Período: 12 a 29 de novembro

  • Horário: Diariamente, das 12h às 18h

  • Entrada: Gratuita

  • Local: Loja principal da EDITION88 — Tokyo Design Center 1F (5-25-19 Higashi-Gotanda, Shinagawa-ku, Tóquio 141-0022), localizada a 1 minuto a pé da Estação Gotanda (Linha Toei Asakusa) e a 2 minutos da Estação JR Gotanda.


O material parece realmente promissor, embora ainda não haja confirmação sobre como ou quando será possível encomendá-lo fora do Japão.

Confira abaixo algumas das primeiras imagens que já estão circulando:








Um verdadeiro presente para os admiradores do traço impecável de Riyoko Ikeda. Assim que forem divulgadas informações sobre o envio internacional e sobre a publicação na Itália, atualizo vocês por aqui!


Enfim é isso! Daqui a Pouco tem mais. 

 Um Bom final de semana Amigos da Lady Oscar.


ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.

 


 




quinta-feira, 12 de novembro de 2026

Feliz Aniversário, Antonella! A nossa Lady Oscar italiana! 🌹✨

 

Olá, queridos amigos da Lady Oscar, sejam Bem Vindos!




Feliz Aniversário, Antonella! A nossa Lady Oscar italiana! 🌹✨

Ontem, 11 de novembro, foi um dia duplamente especial: o aniversário da querida Antonella Bovino! Para quem acompanha o universo de A Rosa de Versalhes, ela é inconfundível — uma cosplayer talentosa e apaixonada que brilhou na magnífica exposição "Una Rosa a Torino".

Como grande fã e admiradora da nossa eterna Comandante da Guarda, Antonella carrega essa paixão com muita elegância e dedicação. Eu não podia deixar passar em branco e precisava prestar essa homenagem singela a essa grande amiga e representante do fandom italiano. As imagens são doLady Oscar 40 Anni, site da querida Elena Romanello.




Que a nossa eterna Comandante continue inspirando corações por aí, assim como a Antonella faz com tanta dedicação. Viva a amizade entre os fãs de A Rosa de Versalhes ao redor do mundo! 🌹⚔️🥂


Espero que tenham gostado!
 




ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.

 


 

quarta-feira, 11 de novembro de 2026

"A Rosa de Versalhes" vira Chá da Tarde! Evento de colaboração com menu e brindes de reserva será realizado em Yokohama

 

Olá, queridos amigos da Lady Oscar, sejam Bem Vindos!







Conforme já comentei em outros posts recentes aqui no blog, no próximo ano, 2027, a obra mais amada de Riyoko Ikeda, A Rosa de Versalhes (ベルサイユのばら), completa 55 anos, e no Japão as comemorações já começaram. Pois bem, os portais japoneses Crank In! e Yahoo! Japan noticiaram um evento especial imperdível para os fãs: uma colaboração temática de Sweets Collection com o novo filme animado da franquia.

O evento acontecerá no charmoso Anniversaire Café Minatomirai Yokohama, transformando o espaço em uma verdadeira imersão na França do século XVIII com um menu de Afternoon Tea (chá da tarde) luxuoso, sobremesas inspiradas nos personagens e brindes exclusivos para quem fizer reserva.



Seção: Eventos

Data da publicação: 11 de novembro de 2026

A feira gastronômica "Versailles no Bara Sweets Collection", em colaboração oficial com o novo filme animado de A Rosa de Versalhes, será realizada no charmoso "Anniversaire Café Minatomirai Yokohama" entre 27 de novembro de 2026 e 4 de fevereiro de 2027.

Uma experiência elegante na hora do café

O evento promete transformar o ambiente do café em um espaço onde os visitantes possam vivenciar toda a atmosfera e elegância do filme. O menu traz opções sofisticadas pensadas especialmente para a ocasião.

O destaque principal é o Rose de Versailles Afternoon Tea (Chá da Tarde Rosa de Versalhes), um serviço exclusivo mediante reserva que acompanha uma seleção de 17 tipos de chás à vontade. O cardápio de doces e salgados inclui:



  • Rose Lychee Mousse: Mousse de lichia com aroma de rosas vermelhas.

  • Torta Opera: O clássico doce francês com camadas marcantes de café e chocolate.

  • Pratos tradicionais da culinária francesa.

Os visitantes podem escolher entre 4 opções de combos para este chá da tarde:

  • Combo com Bolo Kouglof + 2 Macarons temáticos: 8.700 ienes (cerca de R$ 325,00).

  • Combo com Bolo Kouglof + 4 Macarons temáticos: 9.900 ienes (cerca de R$ 370,00).

(Valores com impostos inclusos no Japão)


Sobremesas individuais e bebidas comemorativas

Para quem deseja opções fora do combo principal de chá da tarde, o café também preparou pratos individuais apaixonantes:




  • Mini Afternoon Tea Stand: Uma versão reduzida da torre de 3 andares de doces, acompanhada de refil livre de bebidas.

  • Robe de Rose Mille-Feuille Pancake: Uma sobremesa em formato de panqueca mil-folhas que recria visualmente o suntuoso vestido de baile da Rainha Maria Antonieta (2.700 ienes / cerca de R$ 100,00).

  • Bebidas Temáticas: Três opções de drinks especiais com apresentação refinada e temática.

Brinde exclusivo para quem reservar

Os clientes que garantirem a reserva antecipada do Chá da Tarde receberão como presente uma bolsinha/necessaire exclusiva (Original Pouch) da feira (limitada a 1 unidade por pessoa). Serão disponibilizados 2 modelos ilustrados: um com a imagem de Maria Antonieta e outro com a de Oscar François. As entregas serão feitas enquanto durarem os estoques.



(Créditos: © Riyoko Ikeda Production / Versailles no Bara Production Committee)

É maravilhoso ver o carinho com que o Japão prepara as celebrações dos 55 anos da obra de Riyoko Ikeda, trazendo a gastronomia francesa e o requinte visual que a série sempre mereceu.

deixo abaixo as imagens divulgadas.






Enfim, que começam as comemoraçãoes dos 55 anos de A Rosa de Versalhes


O que você achou dessa novidade? Deixa sua opinião aqui nos comentários!

Espero que tenham gostado! Daqui a pouco tem mais.


ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.

 


 






terça-feira, 10 de novembro de 2026

Homenagem: Luiz Antônio Lobue completa hoje 75 anos — A inesquecível voz brasileira do General Jarjayes em A Rosa de Versalhes

 

Olá, queridos amigos da Lady Oscar, Sejam Bem Vindos!




Hoje é dia de comemoração para a dublagem brasileira! O talentosíssimo Luiz Antônio Lobue completa 75 anos de vida nesta terça-feira, 10 de novembro. São décadas de uma trajetória brilhante, marcada pelo dom de conferir alma, autoridade e personalidade marcante a papéis inesquecíveis — entre eles, a marcante voz do General François Augustin de Jarjayes, o rígido e imponente pai da nossa amada Lady Oscar na clássica dublagem de A Rosa de Versalhes  (ベルサイユのばら) lançada em VHS no Brasil.

Nascido na capital paulista em 10 de novembro de 1951, Luiz Antônio Lopes Bueno construiu uma carreira admirável como ator, dublador e diretor de dublagem. Com seu timbre inconfundível e atuação impecável, ele transformou cada trabalho em uma obra de arte, conquistando a admiração de colegas de profissão e o carinho eterno dos fãs.

Desejamos a esse mestre da voz um aniversário repleto de saúde, carinho e comemorações!



Sua versatilidade e talento o tornaram a voz inconfundível de grandes ícones da cultura pop, acompanhando diferentes gerações de fãs:

  • Piccolo na franquia Dragon Ball;

  • Aioria de Leão em Os Cavaleiros do Zodíaco;

  • Dr. Gregory House na aclamada série House — trabalho memorável que lhe rendeu o prêmio de Melhor Dublador de Protagonista pelo voto popular no Oscar da Dublagem de 2008;

  • O elfo espectro Celebrimbor nos marcantes jogos Middle-earth: Shadow of Mordor e Shadow of War.

Para nós, fãs da arte clássica e da obra de Riyoko Ikeda, sua interpretação guarda um lugar ainda mais especial: Luiz Antônio Lobue deu vida com maestria ao rígido e imponente General François Augustin de Jarjayes, pai da nossa inesquecível Oscar François de Jarjayes, no trabalho histórico feito para as fitas VHS de A Rosa de Versalhes (ベルサイユのばら) lançadas no Brasil nos anos 90.

Neste dia tão especial, prestamos esta carinhosa homenagem a essa lenda da nossa dublagem. Parabéns, Luiz Antônio Lobue! Desejamos muita saúde, felicidades e muitos anos de vida, para que seu talento continue abrilhantando a nossa dublagem.




Enfim, o universo de A Rosa de Versalhes  carrega uma história curiosa e cheia de nostalgia no Brasil. Embora o anime nunca tenha chegado à TV aberta, os fãs dos anos 90 puderam vivenciar a obra-prima de Riyoko Ikeda graças ao trabalho da lendária distribuidora Europinha Vídeos. Foram lançados em fita VHS 12 episódios da série e um longa especial que resumia a trama dos 40 capítulos originais, todos agraciados com uma dublagem em português de altíssima qualidade.

Essa oportunidade única no mercado nacional aconteceu, em grande parte, impulsionada pela febre de Os Cavaleiros do Zodíaco no país. A grande conexão entre as duas obras esteve no talento inigualável dos character designers Shingo Araki e Michi Himeno — a mítica dupla que marcou a animação de A Rosa de Versalhes e que também desenhou o visual clássico e eterno dos Cavaleiros de Atena.

A Escolha Perfeita: Luiz Antônio Lobue como o General Jarjayes

É nesse contexto histórico que brilha o nosso querido homenageado. Luiz Antônio Lobue emprestou seu tom firme e imponente ao General François Augustin de Jarjayes, o rígido e respeitado pai da nossa amada Lady Oscar.

A escalação desse elenco foi simplesmente perfeita. O timbre marcante de Lobue traduz com exatidão a postura severa e a autoridade do patriarca da família Jarjayes. Todo o trabalho de vozes desse projeto foi um espetáculo à parte, reunindo gigantes da dublagem paulista como Fátima Noya, Eleonora Prado, Hermes Baroli, Silvio Giraldi e tantos outros mestres.

A entrega desse time foi tão fantástica que, de tanto assistir ao especial em VHS, cada interpretação ficou eternamente gravada na minha memória. Hoje, ao folhear as páginas do mangá original, sinto a sensação mágica de "ouvir" a voz de cada dublador brasileiro ecoando nos diálogos. É uma pena inestimável que essa dublagem histórica não tenha tido a chance de ser exibida inteira na televisão, pois com certeza teria conquistado gerações e feito um sucesso estrondoso na TV brasileira.


 Parabéns, Luiz Antônio Lobue! Desejamos muita saúde, felicidade e vida longa, para que seu talento e sua voz continuem encantando e inspirando gerações. Finalizo com imagens e vídeos relacionados.
 

 
 

 

 
 













Espero que tenham gostado!

 

 
 Uma linda semana a todos vocês amigos da lady Oscar! Daqui a pouco tem mais! 

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.