Rosa de Versalhes apoiando empresas: atualizações sobre a nova colaboração e uma breve explicação sobre o que exatamente significa esse projeto apoiado por Riyoko Ikeda.

 

Olá, queridos amigos da Lady Oscar, sejam Bem vindos!

 

 Hoje é o último dia do mês de fevereiro, um dia Bissexto, e para fechar o mês com chave de ouro, o site Pr Times, trouxe algumas atualizações, sobre a nova colaboração do Shoujo mangá A Rosa de Versalhes(ベルサイユのばら) , o "Chamado Projeto Revolucionário" Para quem não leu minhas postagens anteriores, Rosa de Versalhes de Riyoko Ikeda, foi selecionada como uma nova IP participante no "Projeto de Apoio Corporativo para a Melhoria da Sociedade e no site da campanha capítulos do mangá clássico são republicados com as falas alteradas, colocando Oscar como embaixadora para fazerem referência e a esse incrível projeto social, que para aqueles que não entenderam do que se trata, A Sinfield Co, Ltd, uma empresa de marketing ® de mangá criou uma parceria com Riyoko Ikeda, para a criação de um projeto que permite que apenas uma das empresas participantes que tiverem a sorte de ser sorteada, poderá utilizar o "A Rosa de Versalhes" em suas atividades publicitárias.

Como sabemos, Rosa de Versalhes é uma das obras mais populares e influentes do Japão, então essa empresa sortuda poderá utilizar as personagens do popular mangá por um determinado tempo em suas atividades publicitárias visando atrair seus clientes.  Pois bem, Segundo o Pr Times, para comemorar a participação da "Rosa de Versalhes", a segunda PI (propriedade Intelectual), que participa do "Projeto de Apoio Corporativo para o Aperfeiçoamento da Sociedade", apoiando empresas que querem melhorar o mundo e resolver questões sociais. O que significa que as personagens de Ikeda, Oscar-André, Maria Antonieta poderão ser usada nas campanhas publicitárias dessa empresa, como, por exemplo, animações, painéis, cartazes etc. Abaixo algumas imagens do site oficial dando exemplos da utilização dos personagens da Rosa de Versalhes em anúncios das empresas:

 
Devido à popularidade da Rosa de Versalhes no Japão, houve inúmeras empresas interessadas no projeto revolucionário ou apoio revolucionário. Foi decidido que será realizado nos próximos dias 7 e 15 de março, uma sessão informativa para as empresas que desejarem participar do apoio "revolucionário." Se você reside no Japão, mesmo não sendo japonês, e tem uma empresa, da qual se encaixa no projeto, e gostaria de atrair seus clientes com as personagens de Ikeda, deverá primeiramente se inscrever nessa página. A história em quadrinhos está nessa página e as fotos que utilizei como exemplos nesse artigo vieram de lá.

Bem, é isso, fechamos o mês de fevereiro? Sim, sim, porém, se tivermos algo importante que ainda resta comentar hoje, provavelmente estará em breve no ar.

Espero que tenham gostado!

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.

 

 

 

 

 

Alguns dos produtos colaborativos que estiveram à venda na grande exposição dos 50 anos da Rosa de Versalhes estão, de volta, à loja virtual Power-Ambitious.

 

Olá, queridos amigos da Lady Oscar, Sejam Bem Vindos!

 

 

A página oficial do site Power-Ambitious no Facebook recentemente anunciou que alguns dos produtos colaborativos que estiveram à venda na grande exposição dos 50 anos da Rosa de Versalhes (ベルサイユのばら) estão, de volta, à loja virtual! Entre os produtos, temos a garrafa inoxidável com estampa de uma das ilustrações do mangá, A bolsa preta com Oscar estampado em dourado, a belíssima caixa de três camadas, quando aberta é possível montar o cenário do palácio de Versalhes com Oscar e Maria Antonieta. Essa luxuosa caixa também pode ser usada como caixa de joias, entre outros.

Como disse, são os produtos que estiveram à venda durante a Grande Exposição dos 50 anos da Rosa de Versalhes, que visitou diversas cidades japonesas. Os produtos são vendidos separadamente, cada um deles possui um valor e estão à venda no site oficial Power Ambitious. Só lembrando que tenho essa bolsa, para quem se interessou, saiba que ela é, na verdade, uma sacola de tecido com Oscar estampada na cor dourado. A caixa de joias é delicada, feita em papel. Deixo o aviso para os amigos da Lady Oscar.

Espero que tenham gostado!

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser!

A Revista Margaret onde foi serialiazado Rosa de Versalhes e Betsuma Margaret estão comemorando 60 anos com miniaturas de seus grandes sucessos em maquinas de vendas no Japão.

 

 

Olá, queridos amigos da Lady Oscar,Sejam Bem Vindos!

 

 

 

A revista feminina Margaret, onde Riyoko Ikeda, publicou A Rosa de Versalhes, ano passado completou 60 anos e esse ano marca os 60 anos de Betsuma Margaret. Segundo Noticiado no Pr Times, para comemorar esse aniversário em grande estilo, A BANDAI anunciou uma belíssima coleção, Mame Gacha, uma linha com 6  miniaturas, de suas obras-primas de mangás shoujo, desde obras que começaram a ser serializadas nos anos 1990 até obras que começaram a ser serializadas em 2015. São máquinas de vendas em cápsulas, o valor das fichas é 500 Ienes, o equivalente a 16,57 Reais na cotação atual. Até o momento, não temos nada da Rosa de Versalhes, mesmo porque a obra começou sua serialização em 1972, mas acredito que muito em breve nossa Lady Oscar estará entre os mangás em miniaturas dessa maquininha, afinal foi um dos maiores sucessos da Margaret.

 

  Segundo informado no Pr Times, os primeiros mangás da Margaret, que estão inclusos na Campanha, são, Hana Yori Dango (花より男子)  Hatsukare (ハツカレ), Tsubaki-chou Lonely Planet (椿町ロンリープラネット),  Itazura na Kiss (イタズラなKiss), Renai Catalog (恋愛カタログ) e Love★Com (ラブ★コン).  Também temos a informação que a Bandai confirmou que esses mangás são idênticos aos originais, só que versões em miniaturas que bem na palma da mão, ou seja, não será possível ler esses, pequeno mangás, é um produto comemorativo mais para colecionismo mesmo.

 

 Os belos mangás em miniatura serão lançados na série de máquinas de venda automática Gashapon instaladas em lojas oficiais da Gashapon Bandai, lojas de brinquedos, varejistas de massa, lojas de eletrodomésticos, etc.

Recentemente, o Bairro da Liberdade trouxe algumas dessas máquinas de vendas em alguns de seus comércios, sendo assim, não será surpresa se esses mangás em miniatura aparecerem por lá. Achei interessante, mas queria  que Rosa de Versalhes apareça estivesse entre os prêmios da máquina.  Quem sabe em breve, afinal, as comemorações dos 60 anos de Margaret continuam.

Enfim, trouxe mais como curiosidade pois foi nas páginas da Margaret que Rosa de Versalhes foi serializada, então mesmo a obra de Ikeda não aparecendo entre os Prêmios da maquina, estamos comemorando o aniversário dessas duas  grandes revistas.

Espero que tenham gostado!

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.

 

 

 

 

 

A partir do próximo dia 6 de março, a revista italiana Japan Magazine estará de volta as bancas de jornais na itália.

 

Olá, queridos amigos da Lady Oscar,Sejam Bem Vindos!

 

 

A partir de 6 de março, a editora Sprea relançará a histórica Japan Magazine nas bancas, uma das revistas sobre anime e mangás mais famosas dos anos 1990. A notícia veio do site italiano Moira Poochie & other friends e foi compartilhada no site da minha querida Elena Romanello, Lady Oscar 40 anni. Que, aliás, devo lhe agradecer por ter me explicado que a imagem abaixo, com Lady Oscar, trata-se de uma edição dos anos 1990 e não da capa da nova edição. Precisei então abrir outro post com as devidas correções. Obrigada, Elena! ^^

 

Pois, bem, fiquei sabendo que a revista voltaria à redação, vi a imagem e cheguei a pensar que essa seria a capa do relançamento. Falando um pouco sobre essa revista, segundo o site de Elena, A notícia fez com que muitos de nós, jovens fãs, comemorassem, pois a revista sempre trazia temas interessantes sobre anime e mangás. Na época, saiu muita coisa sobre Rosa de Versalhes, mas não tenho nenhuma dessas na coleção do meu pai infelizmente, mas ainda quero essa edição com a nossa de Oscar. Então, corrigindo, a revista era popular na Itália nos anos 1990, foi descontinuada, desconheço o motivo, mas pelo que parece, voltará à redação a partir do dia 6 de março, mas não sairão matérias sobre Oscar, pelo menos nada foi confirmado, mas tenho certeza de que, com a volta da revista, ainda veremos alguma futura matéria sobre A Rosa de Versalhes. No site de Elena também encontrei algumas imagens da Japan Magazine dos anos 1990, deixo aqui os devidos créditos aos autores da imagens:

 

 

Espero que tenham gostado! e desculpem a confusão.

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.

 

 

Lady Oscar agora é a Embaixadora de um Projeto de Apoio Corporativo para a Melhoria da Sociedade: Atualizações, uma históriacom Oscar está sendo publicada no site da Campanha.

 

Olá, queridos amigos da Lady Oscar, Sejam Bem Vindos!

 

  Berusaiyu no Bara Doukoukai, um dos grupos japoneses da Rosa de Versalhes(ベルサイユのばら) dos quais participo no Facebook publicou um link com mais detalhes do chamado "Projeto Revolucionário" A mais nova colaboração da Rosa de Versalhes que dessa vez, foi selecionada como uma nova Pi ( propriedade Intelectual)  participante no "Projeto de Apoio Corporativo para a Melhoria da Sociedade." Muito bem, o link compartilhado pelo grupo citado acima é do site oficial da campanha do projeto, onde capítulos do mangá clássico são republicados com as falas alteradas, colocando Oscar como embaixadora para fazerem referência e a esse maravilhoso projeto social.

Muito bem,Tentei traduzir os quadrinhos da historinha onde Lady Oscar, agora uma embaixadora, determina ajudar o projeto social que apoia algumas empresas que resolvem questões sociais.Lembrando que meu japonês é limitado, faço aulas no Kumon então tive a ajuda do tradutor para tentar traduzir o máximo da história dessa campanha, então pode conter alguns erros, depois corrijo com o auxilio do professor. A original, encontra-se no link acima. Segue a tradução do que deu para ser traduzido:

 

 Certa noite, André ouviu uma voz misteriosa...

 

 Foi um sonho? Ou talvez seja algum tipo de orientação...
André estava curioso sobre a voz misteriosa.
O que aquela voz dizia se sobrepunha aos sentimentos que eu tinha há muito tempo.
Determinado, André contou a Oscar sobre o assunto.

 Oscar percebeu o que precisava fazer.

 

 

 Oscar estava determinada.
Como embaixadora, ela espera transmitir a importância dá.
Justiça, igualdade e amor por meio deste projeto.

Participar do "Projeto de Apoio Corporativo para a Melhoria da Sociedade" foi uma nova forma de batalha para Oscar.
Desta vez, o campo de batalha não é sobre espadas e armas, mas sobre usar palavras e influência para iluminar questões sociais e levá-las a soluções.
Ela esperava que sua história e personagens inspirassem as empresas a seguir em frente com suas atividades filantrópicas e inspirassem.
Mais pessoas a agir.

 

 Essa determinação, como suas batalhas anteriores, inflamará o coração de muitos e criará uma onda de mudança.
O espírito de Oscar François de Jarjayes permanece o mesmo atualmente é uma mensagem poderosa para a melhoria da sociedade.

No dia seguinte, Oscar contou a Maria Antonieta sobre seus sentimentos.

 

 

Enfim, acredito que esse seja apenas o primeiro capítulo dessa historinha colaborativa do projeto, depois tentarei traduzir os balões e trago para cá. Conforme possíveis notícias sobre a nova colaboração ou novos capítulos dessa história, prometo abrir outros posts com todas as atualizações. Só digo que amei a Oscar como embaixadora do projeto social. ^^

 Espero que tenham gostado!

Uma linda semana a todos vocês amigos da Lady Oscar!

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.