Linha exclusiva de sapatos comemoram os 50 anos da Rosa de Versalhes. Colaboração Mayla Classic. Atualização novas informações divulgadas.

 Olá, queridos amigos da Lady Oscar,sejam Bem Vindos!

 

A Grife Mayla Classic,fez uma parceria com a autora Riyoko Ikeda, e laçaram uma linha no Japão exclusiva de sapatos inspirados em Lady Oscar e Maria Antonieta, para comemorar os 50 anos da Rosa de Versalhes(ベルサイユのばら), sim, trata-se de mais um produto comemorativo dos 50 anos do mangá. Bem, na última sexta-feira, dia 28 de outubro a loja virtual da Mayala começou a aceitar os pedidos de encomendas dos escarpins inspirados em Oscar e Maria Antonieta, inclusive eu trouxe um post, com vídeo do lançamento e comentários de Riyoko Ikeda, ela simplesmente amou os dois modelos inspirados em suas personagens. Para quem quiser ver a postagem anterior, basta clicar no link acima.

 

 

 

Hoje os sites Comic Natalie PR Times, trouxeram mais informações sobre os dois modelos, dessa belíssima linha exclusiva da grife Mayla classic, inspirada na Rosa de Versalhes, com total aprovação da autora Riyoko, feitos especialmente para comemorar os 50 anos da publicação do mangá.

 Segundo o Pr Times, Os sapatos foram, inspirados no vestido e penteado da moda Rococó usados pela rainha Rainha Maria Antonieta e no belíssimo uniforme militar azul de sua guarda real Oscar François de Jarjayes, representando o nobre desabrochar das duas rosas.São dois modelos special, inspirados no mundo da Rosa de Versalhes,Feito para às pessoas que vivem na era atual. O texto também diz que não apenas vão deixa seus pés lindos, mas também são perfeitos para decorar seu quarto.

 

 

São modelos de sapatos antigos com graciosos saltos e a palmilha com o logotipo original e trata-se de uma edição Um item obrigatório para nós os apaixonados por Rosa de Versalhes.

 

 Além disso, no Twitter oficial e na página especial da MAYLA (mayla classic), temos comentários especiais da autor, Riyoko Ikeda, e da modelo Midori Fukasawa, que usou os modelos para as fotos. Na última postagem eu trouxe a tradução dos comentários de Ikeda, para quem quiser ler o link está logo acima.

 

O Comic Natalie, hoje trouxe mais detalhes e novas imagens da nova colaboração, de Ikeda com a grife Mayla, e temos lá temos a informação que os sapatos da Rosa de Versalhes são dois escarpins, o modelo da Maria Antonieta, é feito com o tecido Tweed (tecido escocês) cravejado de pequenas lantejoulas, para representar os vestidos da moda Rococó, Já  o modelo da Lady Oscar, é Veludo azul-marinho, que representa o elegante uniforme militar da heroína. Deixo abaixo as informações traduzidas do Comic Natalie.

Maria Antonieta.

 

  

Os escarpins de Maria Antonieta são feitos de tecido Tweed cravejado de pequenas lantejoulas, representando Maria em um vestido rococó. A fita tem duas camadas com diferentes materiais, representando a imagem do penteado de Maria Antonieta, com uma rosa Carmesim, que está em plena floração no centro. Abaixo a imagem postado no Comic Natalie, mostra todos os detalhes dos sapatos inspirados na rainha.

 O material do laço de fitas, me parece ser veludo e na frente cetim.

Oscar François de Jarjayes.

 

Por outro lado, os escarpins de Oscar são feitos de tecido de veludo marinho profundo com padrão de rosas, representam a heroína Oscar no uniforme militar da Guarda Francesa. Fitas brilhantes feitas por camadas de materiais diferentes e decorações douradas fluidas que se assemelham às decorações de uniformes militares são aplicadas. No centro da fita está o broche que brilhou no pescoço de Oscar durante seu tempo na Guarda.

Para os privilegiados que  comprarem um dos Escarpins da Rosa de Versalhes,  receberá um cartão postal com a mesma cor do modelo escolhido, um para cada produto.

Cards que vem de brinde para quem comprar os sapatos.

 

Todos os sapatos da linha Rosa de Versalhes será entregue em uma caixa original limitada, com um design moderno e luxuoso na branca cor branca com ilustrações de Oscar e Maria Antonieta do mangá. Claro tudo para celebrar os 50 anos da obra mais famosa de Ikeda. Afinal, não é todos os dias que um mangá completa 50 anos.

 

 

 

 

Links para compras:

 

Loja online Mayla Clássic.

 

Página da colaboração com Rosa de Versalhes. 

 

 

 

Leiam também a postagem anterior, lá tem os vídeos e os comentários de Riyoko Ikeda, que super aprovou os dois sapatos. Lembrando que agora em novembro a Marca lançara os brincos da coleção Rosa de Versalhes e assim que forem divulgadas as fotos, trago para cá.

Finalizando hoje é 31 de outubro, Halloween ou dia das bruxas e eu resolvi trazer dois desenhos da Lady Oscar de minha autoria, feito no paint, quem me conhece sabe que desenho no PC e uso o mouse, então só espero que gostem.

 

 

Tenham uma ótima semana a vocês amigos da Lady Oscar!

 

 

 

 

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.

 

 

 

 

Dez momentos inesquecíveis do mangá Rosa de Versalhes.

 Olá,queridos amigos da Lady Oscar,sejam Bem Vindos!

 

Publicado em 1972 nas páginas da revista feminina Margaret, Versailles no Bara (ベルサイユのばら, Berusaiyu no Bara) ou Rosa de Versalhes, também conhecido como Lady Oscar, é um shoujo mangá escrito e ilustrado por Riyoko Ikeda. Rosa de Versalhes tornou-se um verdadeiro fenômeno no Japão. Originalmente rendeu  10 volumes encadernados e  vendeu milhões de cópias pelo mundo, considerado a obra mais famosa de Riyoko Ikeda. 

 

 

Em 1979, Lady Oscar ganhou um filme Live Action filmado em Versalhes,  dirigido por Jacques Demy,  (Os guardas chuvas do amor), esse filme foi a primeira adaptação de um mangá para Live action. No mesmo ano, alguns meses depois, Rosa de Versalhes,  também ganhou um anime para TV com 40 episódios. Como sabemos, o anime não fez muito sucesso no Japão, mas foi uma verdadeira febre na Itália, por lá ficou conhecido com o título do Live action Lady Oscar e até hoje é o anime é mais amado até mesmo que o mangá original. Muito bem, hoje resolvi fazer um post que eu já havia prometido com 10 melhores momentos do mangá  Rosa de Versalhes, então espero que gostem.

Dez  momentos inesquecíveis do mangá  Rosa de Versalhes.

 

 

1- O Nascimento de Lady Oscar.

 

 

Sem dúvida um dos momentos inesquecíveis do mangá Rosa de Versalhes, é o nascimento de Oscar. Seu pai, o general Jarjayes, pai 5 meninas, desejava ardentemente um filho homem, para seguir seus passos e fazer desse filho o melhor general da França, e dar continuidade a tradição militar da família Jarjayes. A criança  nasceu no dia de natal, chorando alto e forte como um menino, porem, o general recebe a notícia que era pai de mais uma menina. Desesperado e sem esperança de ter mais um filho, ele  resolve batizar a sua sexta filha, com um nome masculino, Oscar François de Jarjayes e decide criá-la como um homem, dar a ela um treinamento militar para que um dia Oscar  pudesse se  se tornar o melhor general da França. Esse momento é inesquecível e os desenhos de Ikeda, eram muito divertidos, eu simplesmente amo a cara do general Jarjayes o descobrir ser pai de mais uma menina, ele chega a dizer que os Jarjayes foram amaldiçoados, afinal ele teve 6 crianças e nenhum filho homem.Melhor mesmo é a cara da governanta  Nanny quando ele diz que a menina se chamaria Oscar.

2- Maria Antonieta,entediada com os estudos.

 

 

Rosas de Versalhes alternam momentos dramáticos com momentos cômicas. Entre as cenas mais engraçadas Temos a imperatriz Maria Teresa com dificuldades, por conta do desinteresse da princesinha em estudar. Sabemos que Maria Antonieta, estava já destinada a ser Rainha da França, porem ela se mostra uma criança, extremamente mimada, desinteressada nos estudos. A princesa parece só se dar bem em dançar, onde consegue mostrar toda sua graça e beleza. Ela também se mostra capaz de conquistar a todos com seu charme, Maria Antonieta é o tipo de criança ingênua e preguiçosa demais para lidar com seus deveres como rainha. A cena de alguma forma sugere ironicamente o epílogo dramático da jovem princesa.

 

 

3- Oscar recusa um aumento de salário.

 

Quando Maria Antonieta finalmente se torna Rainha, ela promove Oscar a Coronel e lhe oferece um aumento de salário. Oscar aceita a promoção, mas recusa o aumento em seu salário. Ela pede humildemente que seu salário permaneça o mesmo, já que tem em mente que a frança vem atravessando um momento econômico ruim.

 

 

4- Rosalie abraça o uniforme de Lady Oscar:

Rosalie é uma doce garota plebeia (que depois se revela filha secreta da nobre condessa de Polinac) ela tem uma vida muito difícil: quando conhece Oscar pela primeira vez, ela se oferece a ela, sem saber que é uma mulher. Após várias experiências trágicas, incluindo a morte de sua mãe adotiva, Rosalie cria um certo carinho, por Lady Oscar.Oscar torna-se a sua protetora, a educa e a trata com grande afeto. Fascinada e cheia de gratidão, Rosalie acaba encantada e por seu protetor, mas tenta manter seus sentimentos em segredo, e em uma cena icônica ela abraça o uniforme de Oscar que está pendurada em seu quarto esperando para ser usado.

 

 

 

 

5- Oscar usa um vestido pela primeira vez.

 

 

 

 

Apaixonado pelo Conde Fersen, que só tem olhos para Maria Antonieta, Oscar se ilude pensando que ela pode conquistá-lo apresentando-se a ele como uma verdadeira dama. Ela usa um vestido suntuoso que limita seus movimentos, mas que lhe cai perfeitamente, tanto que quando aparece no baile atrai a atenção de todos. Fersen a convida para dançar justamente ao notar sua semelhança com Oscar - que ele define como uma flor-de-gelo que repele os olhares dos homens. Quando percebe que nunca será correspondida, Oscar decide fugir e entra em crise, pois tem a sua primeira desilusão amorosa.

 

6-  Surge o cavaleiro Negro uma mistura de Zorro com Robin Hood.

 

 

 

Um novo bandido misterioso aparece, o Cavaleiro Negro, ele invade as mansões e festas dos nobres para roubar dos ricos e dar aos pobres, assim como Robin Hood, mas vestido exatamente igual ao Zorro. Lady Oscar o persegue e para capturá-lo arma uma armadilha com a ajuda de André, que perderá um olho nessa empreitada. Quando Oscar conseguir capturar o misterioso bandido, descobrirá ser Bernard Chatelet, um jornalista jacobino amigo de Robespierre. Superando o desejo de vingança e se aproximando dos ideais iluministas, a mulher decide libertá-lo. Chatelet mais tarde se casará com Rosalie.

7- André tenta envenenar Oscar.

 

 

Quando o General Jarjayes decide que sua filha deve se casar a fim de fornecer herdeiros para a família, isso não só desagrada a Oscar, mas também perturba André, que não tem sangue nobre e não pode se oferecer como pretendente. O menino, portanto, opta por uma solução drástica: ele beberá um pouco de vinho envenenado com Oscar para poder estar com ela para sempre. Felizmente, ele volta a si e se arrepende. No anime não temos essa cena, porem no raríssimo episódio O Retrato de Uma Rosa em Chamas, exibido uma única vez no Japão, como uma espécie de um longa-metragem para TV feito para finalizar a série, temos essa cena e não difere muito do mangá.

 

 

 

 

8- A doce e inocente declaração de amor do Principezinho.

 

 

 

Todo mundo realmente se apaixona por Oscar, até mesmo o príncipe Louis Joseph, o herdeiro do trono que será atingido aos 7 anos por uma doença incurável. Afetuoso com a jovem soldado, sendo sempre gentil com ele e tenta distraí-lo levando-o a cavalo, ele declara seu amor a ela, dá-lhe um beijo e, sentindo que seu fim está próximo, promete que ele renascerá com saúde para reinar sobre a França e se casara com ela. A cena também existe no anime e é simplesmente encantadora.

 

 

 

9-  André finamente tem seu amor correspondido.

 

 

 

 Após entrar em crise ao perceber que jamais teria seu amor correspondido por Fersen, Oscar finalmente percebe que ama André. A moça finalmente declara seu amor ao amigo de infância e temos o momento mais romântico do mangá. No anime, a cena da declaração de amor acontece a noite na floresta durante a revolução francesa.

 

 

 10- O baile de noivado de Oscar.

Enfim, deixei um dos melhores e inesquecíveis momentos do mangá por último, o baile de noivado de Lady Oscar. O general Jarjayes, que sua filha se case e lhe dê herdeiros, então organiza um baile de noivado, para Oscar, mas nessa altura o coração da jovem comandante já sabe que ama André. Oscar aparece usando uniforme militar, dança com todas as moças da corte, só para provocar seu pai. A cena  é hilária, pois é possível ver as jovens brigando para dançar com Oscar.

 

 

 

 

 

Rosa de Versalhes, tem muitos momentos cômicos misturados com drama, mas todos  memoráveis. Em minha opinião, esses são os dez momentos inesquecíveis dessa incrível oba da autora Riyoko Ikeda, que está celebrando 50 anos. Ainda estou devendo resenha dos 5 volumes do mangá e uma resenha do Live Action de 1979.

 

Recentemente foi anunciado um novo longa-metragem, comemorativo, que pelo que parece será lançado em dezembro e teremos resenha dele aqui no blog Lady Oscar.

 

 

 Enfim, espero que tenham gostado!

 

Um Bom Domingo e uma ótima semana a todos vocês amigos da Lady Oscar.

 

 

 

 

 

 

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.

 

 

 

 

As crianças dos anos noventa. O 50º aniversário "Lady Oscar"(artigo traduzido).

 Olá, queridos amigos da Lady Oscar, Sejam Bem Vindos!

 

 

Pesquisando para o blog, me deparei com mais um artigo sobre os 50 anos da Rosa de Versalhes (ベルサイユのばら), dessa vez publicado no site CNBC da indonésia. O artigo fala sobre crianças dos anos 1990, a importância da personagem Lady Oscar, uma heroína que  destruiu os estereótipos de gênero em uma época, onde a diferença de gênero era enorme no Japão e também traz comentários de fãs, e de Deborah Shamoon, ela é  professora do Departamento de Estudos Japoneses da Universidade Nacional de Cingapura. Enfim, não é muito diferente de outros artigos que eu já traduzi, mesmo assim fiz a tradução para poder ser lido aqui no blog Lady Oscar, e tentei na medida do possível, ser fiel ao texto original, inclusive as duas imagens são do artigo original. Desde já peço desculpas por possíveis erros na tradução.

  Crianças dos anos 90 O 50º aniversário "Lady Oscar"(artigo traduzido).

 

Foto:A Rosa de Versalhes.

 

 

Criança dos anos 90 de os, 50º aniversário "Lady Oscar" akarta, CNBC Indonésia - O mangá japonês "A Rosa de Versalhes" ou também conhecido como "Lady Oscar"  está comemorando seu 50º aniversário. Uma exposição está sendo realizada em Tóquio, no Japão.

  Este mangá tem uma história de fundo única, tomando a era da Revolução Francesa. Trajes elaborados, intrigas palacianas e romance fizeram do mangá um dos mais populares entre os adolescentes de sua época.

  Conta  a história da  personagem fictícia Oscar François de Jarjayes, uma jovem menina é criado como um rapaz. Mais tarde, ela se torna a capitã da guarda real da rainha Maria Antonieta e se envolve em um triângulo amoroso com seu melhor amigo Andre. [Nota: no idioma  indonésio o personagem Andre é chamado de Andrew, por isso mudei para Andre].

  O mangá teve um enorme impacto cultural, levando os fãs japoneses a se reunirem no Palácio de Versalhes, na França. A série, que começou na revista feminina Margaret em 1972, foi elogiada por seu raro retrato feminista de personagens femininas fortes no mangá.  

Nota: Abaixo temos os comentários de uma fã de 22 anos, que conta ter conhecido Rosa de Versalhes através de sua mãe, e também comentários da  professora Deborah Shamoon

  "Graças a minha mãe, eu o leio desde criança", disse um fã, chamado Manami Suzuki, 22 anos, citado pela AFP na sexta-feira (14/10/2022)

 

Capas do mangá Rosa de Versalhes.

 

  "Quando vi o Oscar pela primeira vez, fiquei impressionada com o quão legal, bonito, forte e incrível ele era", disse ele, citando sua mãe que o apresentou ao mangá.

No Japão, "A Rosa de Versalhes" também foi adaptada em vários musicais. Também foi feita uma série de televisão animada, que se tornou um sucesso na França.

 

"É difícil exagerar a importância e influência do gênero mangá e da cultura pop japonesa em geral", disse a professora do Departamento de Estudos Japoneses da Universidade Nacional de Cingapura, Deborah Shamoon.

 

"Oscar é uma heroína maravilhosa e o ideal para as meninas", acrescenta ela. "Eu admiro todas as suas qualidades e não tentaria mudá-las ou torná-las mais estereotipadas e femininas", disse Shamoon.

Enquanto isso, o autor deste mangá e ativista política, Riyoko Ikeda, disse querer abalar o padrão tradicional do mangá na época. Incluindo a diferença entre homens e mulheres no Japão. "Naquela época havia uma lacuna entre homens e mulheres. Havia pessoas que diziam 'mulheres e crianças não entenderiam a história'", disse Ikeda em comunicado. "Eu era jovem e disse: 'Vou garantir que isso seja um sucesso'", disse ela.

 

 

 

Enfim, essa foi a tradução, o artigo original encontra-se no link acima. O engraçado é que em quase todos os artigos, temos pessoas que contam que conhecerem a Rosa de Versalhes através dos pais, inclusive isso foi mencionado pela própria autora Riyoko Ikeda em entrevistas, ela disse que quando ela começou a serialização da Rosa de Versalhes em 1972, ela nunca poderia imaginar que 50 anos depois sua história seria passada de pais para filhos e possivelmente para os netos dos primeiros leitores. E esse também foi o meu caso, pois eu só conheci A Rosa de Versalhes através da coleção italiana  do meu pai, quando eu ainda era muito pequena. Muita gente diz ter uma ligação com a Rosa de Versalhes, porem conheceram já adultos na internet, e a só foi traz da Rosa de Versalhes devido à série Utena dos anos 1990, inspirada na Rosa de Versalhes, apesar de ter uma história bem diferente. O meu caso, foi outro, pois o meu pai é fã  de verdade a 40 anos, ele viveu a época da febre que a Lady Oscar causou na Itália, ele colecionou os produtos, ele assistia o desenho, batia figurinha do álbum com os amigos, ou seja, ele sim tem uma ligação verdadeira com a Rosa de Versalhes e  passou todo esse amor para mim, e eu comecei a amar a Lady Oscar com apenas 5 ou 6 anos, e a personagem  fez parte da minha vida  toda praticamente. Então é como Ikeda disse Rosa de Versalhes, tem sido lida de pais para filhos. 

Espero que tenham gostado!

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.

 

 

 

 

Lançado hoje a nova linha exclusiva de Sapatos da Rosa de Versalhes da colaboração entre Riyoko Ikeda com a grife Mayla Classic.

  Olá, amigos da Lady Oscar, sejam Bem Vindos!

 

 

No dia 24 de outubro, foi  anunciando uma nova coleção de sapatos inspirada na Rosa de Versalhes, para comemorar os 50 anos de publicação do mangá. Trata-se, de uma nova colaboração, entre  Riyoko Ikeda,  autora da Rosa de Versalhes (ベルサイユのばら a grife  MAYLA Classic. Muito Bem, hoje trouxe as atualizações sobre a nova colaboração, novas fotos e aproveitar para avisar que os sapatos já estão disponíveis na loja online, partir de hoje 28 de outubro.

 

 

 

 

 São dois belíssimos modelos, Lady Oscar é azul com  branco e Maria Antonieta vermelho e branco. Os dois modelos, são maravilhosos, me deu vontade de comprar os dois. Deixo abaixo todas as fotos e detalhes dessa nova linha de sapatos da Rosa de Versalhes.

 

 

 

 

 🌹 Maria Antonieta:

 

O primeiro modelo é inspirado na rainha da França Maria Antonieta, é um sapato social estilo boneca, eu sou simplesmente apaixonada por sapatos boneca, e por isso achei lindo  o modelo inspirado na Antonieta. Esse belíssimo sapato é super muito rico em detalhe, digno da realeza.

🌹 Lady Oscar

 

O Segundo modelo foi inspirado em Oscar Fianços de Jarjayes, a capitã da guarda real de Maria Antonieta. Oscar é uma bela mulher vestida de homem, por tanto esse belíssimo sapato social, imita o uniforme militar da  Lady Oscar. Eu simplesmente amei todos os detalhes desse belíssimo sapato social, principalmente os detalhes da fita com o broche do uniforme, o salto então é maravilhoso! Em minha opinião o modelo mais bonito é o da Oscar.

A Os sapatos da Rosa de Versalhes, foram projetados por Riyoko Ikeda, inclusive, ontem os comentários da autora da Rosa de Versalhes, foram postados no Twitter oficial da Mayla. Deixo abaixo a imagem original com os comentários de Ikeda.

 

Usando o  aplicativo do tradutor Google, foi possível traduzir a imagem, Ikeda disse algo como 

" O olhar de todos estão focados nos pés e orelhas, será divertido escolher uma roupa que combine com esses sapatos e acessórios, que iluminam o rosto, tenho certeza que eles também serão lindos".

 

 

 

 Quando ela disse que os olhos de todos estão focados nos acessórios está se referindo os modelos de brincos inspirados em Oscar e Maria Antonieta, que serão lançados em novembro, mas ainda não foram divulgadas as fotos.

 

Esses incríveis sapatos da Rosa de Versalhes custam  30 800 ienes algo como 1111,51 Reais, o valor é bem salgado, mas trata-se de uma marca famosa, então vale muito a pena. Os sapatos dessa colaboração, acompanham uma belíssima caixa com ilustrações da Rosa de Versalhes, e já podem ser encomendados na loja online Oficial. 

 

Eu particularmente amai os dois modelos, amo sapatos, estilo boneca, por isso achei lindo o modelo Maria Antonieta, mas prefiro o modelo da minha favorita lady Oscar, porque os detalhes da parte traseira estão maravilhosos! Amei  a inspiração no uniforme militar da heroína, a fita, combinação de cor, tudo está perfeito. Assim que formos anunciados os brincos da Colaboração da Rosa de Versalhes com Mayla, trarei outro post mostrando todos os detalhes.

 

Espero que tenham gostado!

Bom, final de semana a todos vocês amigos da Lady Oscar.

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.