Homenagem: Aniversário de Luiz Antônio Lobue, a voz brasileira do General Jarjayes em "Rosa de Versalhes" 1979 (TMS).

Olá, queridos amigos da Lady Oscar, Sejam Bem Vindos!

 Hoje é um dia especial para a dublagem brasileira! Comemoramos o aniversário de Luiz Antônio Lobue, um dos maiores talentos do nosso país, que completa 74 anos de vida e uma carreira brilhante dedicada a dar voz e personalidade a personagens inesquecíveis.

Nascido em São Paulo, em 10 de novembro de 1951, Luiz Antônio Lopes Bueno (seu nome de batismo) ou, como é artisticamente conhecido, Luiz Antônio Lobue, é um aclamado ator, dublador e diretor de dublagem.

Sua versatilidade e talento o tornaram a voz de grandes ícones da cultura pop, amados por diferentes gerações:

·Piccolo em Dragon Ball;

·Aioria de Leão em Os Cavaleiros do Zodíaco;

·Gregory House na aclamada série Dr. House — trabalho que lhe rendeu o prêmio de Melhor Dublador de Protagonista - Escolha do Público no Oscar da Dublagem de 2008;

·O elfo espectro Celebrimbor nos jogos Middle-earth: Shadow of Mordor e Middle-earth: Shadow of War.

Além desses papéis marcantes, os fãs do clássico anime Rosa de Versalhes (ベルサイユのばら) também o reconhecem como a voz de François Augustin Regnier de Jarjayes, o pai da heroína Lady Oscar, nas dublagens dos VHS lançados nos anos 90.

Neste dia festivo, não poderíamos deixar de abrir este post especial em sua homenagem. Parabéns, Luiz Antônio Lobue! Desejamos muita saúde, sucesso e felicidades, e que sua voz continue embalando novas histórias por muitos anos.

O universo de Rosa de Versalhes (ベルサイユのばら) tem uma história curiosa no Brasil. Embora o anime nunca tenha sido exibido na TV aberta, os fãs dos anos 90 puderam ter um gostinho da obra-prima de Riyoko Ikeda graças à Europinha Vídeos. A distribuidora lançou 12 episódios da animação e um especial (que resume os 40 episódios da série original) em VHS, todos com uma dublagem em português de alta qualidade.

A iniciativa só foi possível, em grande parte, devido ao estrondoso sucesso de Os Cavaleiros do Zodíaco. A conexão? A aclamada dupla de character designers Shingo Araki e Michi Himeno, que trabalhou na primeira metade de Rosa de Versalhes, foi a mesma responsável pelo visual icônico dos defensores de Atena.

A Escolha Perfeita: Luiz Antônio Lobue como o General Jarjayes

E é nesse contexto que entra o homenageado do nosso Luiz Antônio Lobue. Ele emprestou sua voz imponente ao personagem François Augustin Regnier de Jarjayes, o renomado general e pai de Lady Oscar.

Para mim, a escolha do elenco foi absolutamente perfeita. A voz marcante de Lobue encaixa-se perfeitamente na figura de autoridade do General Jarjayes. Aliás, todo o elenco de dublagem da Rosa de Versalhes é maravilhoso, contando com talentos conhecidos como Fátima Noya, Eleonora Prado, Hermes Baroli, Silvio Giraldi, entre outros grandes nomes da dublagem paulista.

A qualidade da dublagem é tão impressionante que, de tanto assistir ao especial em VHS, as vozes ficaram gravadas na minha memória. Hoje, quando leio o mangá, tenho a nítida impressão de "ouvir" os dubladores brasileiros em cada diálogo. É uma pena que essa dublagem espetacular nunca tenha tido a chance de brilhar na televisão, pois certamente faria um tremendo sucesso, assim como aconteceu com Cavaleiros do Zodíaco.

 

 

 

 

 

 

 

 

Espero que tenham gostado!

 

 

 Uma linda semana a todos vocês amigos da lady Oscar! Daqui a pouco tem mais! 

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.