O filme da Rosa de Versalhes” tem narração de Hitomi Kuroki e canção-tema Composta por Ayaka. (artigo Traduzido).

 

Olá, queridos amigos da Lady Oscar, sejam Bem Vindos!

 

Ontem, tivemos o lançamento, de um novo trailer do novo filme de animação da Rosa de Versalhes (ベルサイユのばら), baseado no clássico Shoujo mangá de Riyoko Ikeda, com estreia agendada para o dia 31 de janeiro do próximo ano 2025. Também foi anunciado que Hitomi Kuroki, ex -atriz da Takarazuka, será a narradora da nova adaptação animada produzida pelo Estúdio Mappa.  No novo trailer é possível ouvir a belíssima canção tema do filme, “Versailles” composta por Ayaka, até o momento, não havia sido divulgada nem o nome e nem o compositor da canção. Pois bem, conforme eu havia comentado em um artigo anterior, no dia 8 de dezembro (domingo), será realizado em Tokyo, uma pré-estreia do novo filme da Rosa de Versalhes, seguido por uma palestra com o elenco principal dos dubladores. E hoje o Comic Natalie, e o site oficial do filme, o Verbara Movie, anunciaram que  Hitomi Kuroki e Ayaka também estarão no palco logo após a exibição do longa-metragem de animação.

O Comic Natalie também trouxe alguns comentários das duas artistas, então resolvi traduzir o artigo e os comentários. Segue abaixo a tradução:

O filme da Rosa de Versalhes” tem narração de Hitomi Kuroki e canção-tema Composta por Ayaka. (artigo Traduzido).

Foi lançado o trailer do filme de animação teatral “A Rosa de Versalhes”, de autoria de Riyoko Ikeda. E foi anunciado também que o filme é narrado por Kuroki Hitomi e a canção-tema foi composta por Ayaka.

Kuroki, uma antiga atriz da Takarazuka, comentou que o seu primeiro encontro com a Takarazuka foi com “A Rosa de Versalhes” e que o atrativo de “A Rosa de Versalhes” não é apenas os fatos históricos, mas também como a história se concentra individualmente nas personagens que viveram nessa época e retratando suas vidas, amores e dores. Kuroki, juntamente com Miyuki Sawashiro, que interpreta Oscar, e Aya Hirano, que interpreta Antonieta, aparecerá na pré-estreia do filme, que terá lugar num determinado local em Tokyo, no dia 8 de dezembro. Para mais informações sobre como assistir à pré-estreia do filme, consulte o site oficial.

Ayaka compôs a canção-tema “Versailles”. Ayaka apresentou a canção-tema dizendo: “Fiquei profundamente comovida com a coragem das personagens que vivem em tempos turbulentos, o seu amor puro e o destino frágil escondido na sua força, e coloquei o meu coração em cada nota e palavra para expressar estes sentimentos em música. O trailer inclui a narração de Kuroki e a canção-tema de Ayaka. A última parte do filme mostra Oscar em lágrimas.

A animação teatral “A Rosa de Versalhes” será lançada a 31 de janeiro de 2025. O filme mostra como Oscar, uma bela mulher vestida com roupas de homem, e a rainha Maria Antonieta, da Áustria que se casou com futuro rei da França, vivendo os seus respectivos destinos na próspera cidade francesa de Versalhes, no final do século XVIII, ao mesmo tempo que são arrastados pelos tempos turbulentos.

Kuroki Hitomi.

O meu primeiro encontro com Takarazuka foi com A Rosa de Versalhes. Fiquei tão fascinada com a história que visitava o Palácio de Versalhes sempre que ia a Paris. Penso que o encanto de A Rosa de Versalhes não reside apenas nos fatos históricos, mas também na forma como retrata a vida, o amor e o sofrimento, centrando-se em cada uma das personagens que viveram nessa época. Sinto-me muito honrado por participar do filme sob a forma de narração. A história, que é uma mistura de fatos históricos e ficção, é um trabalho encantador que será preservado para a posteridade. Espero que o vejam mais de uma vez.

Comentário da Ayaka

A Rosa de Versalhes é uma obra-prima amada por pessoas de todo o mundo há mais de meio século. Sinto-me verdadeiramente honrada por escrever a letra e a música da canção-tema “Versailles” para a versão cinematográfica de animação. Fiquei profundamente comovido com a coragem das personagens, o amor puro e o destino frágil escondido na força das pessoas que vivem em tempos turbulentos, e coloquei o meu coração em cada nota e palavra para exprimir estes sentimentos na música. Esperamos que os fãs apreciem a música juntamente com o filme, à medida que mais uma página é acrescentada a esta obra-prima intemporal.

Já tem resenha do trailer aqui no blog, o OscarCast já está gravado, só falta editar, e muito em breve estará no ar. Tudo indica que teremos apenas um único filme, algumas pessoas estão reclamando da nova canção composta por Ayaka, dizem que preferem a trilha sonora do anime clássico de 1979, eu particularmente amo todas as músicas do anime antigo, porem gostei, bastante da canção Versailles, deixo aqui os parabéns a compositora. Sei que existe um grande apego com série animada, porem isso não é um remake dessa animação e sim, uma nova adaptação do mangá, não esqueçam disso! Enfim, é isso, muito em breve terá o OscarCast comentando mais um pouco o novo trailer.

Espero que tenham gostado!

 

Uma Ótimo feriado a todos vocês amigos da Lady Oscar.

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.