Site japonês dedica um artigo sobre os 50 anos da rosa de Versalhes e a abertura da exposição comemorativa em Osaka.

 Olá,queridos amigos da Lady Oscar,sejam Bem Vindos!

 

Amanhã, dia 30 de novembro, 30 de novembro, a grande exposição comemorativa dos 50 anos da Rosa de Versalhes(ベルサイユのばら), intitulada A Rosa de Versalhes é  Para sempre,  será aberta  na Hankyu Umeda Gallery, em Osaka e ficará até o dia 12 de dezembro. Hoje o site PR Times, dedicou um pequeno artigo, comentando sobre os 50 anos da série e também falando sobre a exposição.  Enfim, traduzi o texto, segue abaixo e desde já peço desculpas por possíveis erros na tradução.

 

Tudo sobre" Berubara"! Takarazuka Revue figurinos e muito mais! Exposição "A Rosa de Versalhes" comemorando o 50º aniversário de publicação da Rosa de Versalhes. De Quarta-feira, 30 de novembro - Segunda-feira, 12 de dezembro / Galeria Hankyu Umeda, 9F, Loja Principal Hankyu Umeda (Artigo Traduzido).

 

Em 1972, A Rosa de Versalhes, de Riyoko Ikeda, começou a ser publicado na Weekly Margaret. Este mangá histórico de longa duração retrata vividamente ao sofrimento, a alegria, o amor e a morte do povo que viveu durante a Revolução Francesa, ganhando  o apoio entusiástico das meninas. Em 1974, no ano seguinte, após o término da serialização, foi apresentada no Takarazuka Revue e se tornou um grande sucesso, causando um boom sem precedentes de Berubara. Em 1979, uma série de animação para TV foi transmitida, expandindo a base de fãs e ganhando popularidade também no exterior. Esta exposição comemora o 50º aniversário da obra-prima imortal A Rosa de Versalhes, e apresenta sua trajetória e história completa através, de raros desenhos originais desse período, assim como as adaptações as Takarazuka Revue e a animação de TV. A exposição apresenta o brilhante mundo de "Rosa de Versalhes", a obra  que revolucionou a história do shoujo mangá.

 

O, destaques desta exposição, é a apresentação da trajetória completa da Rosa de Versalhes", que continua a fascinar as pessoas por meio século: cerca de 180 preciosos desenhos originais serão exibidos em um só lugar. Há também pôsteres de apresentações anteriores e figurinos da Takarazuka Revue das apresentações da “Rosa de Versalhes” Não perca a chance de ver a reprodução do "único vestido de Oscar"! Também introduza a animação de TV!

 

  Já foi confirmado que amanhã, dia 30 de novembro, o primeiro dia da exposição em Osaka, teremos uma palestra com Yuri Haruna a primeira atriz a interpretar Lady Oscar, na primeira adaptação da Rosa de Versalhes (ベルサイユのばら), na Takarazuka Revue, a lendária peça, montada em 1974. O link acima é de uma entrevista com a atriz, traduzida por mim, para quem tiver interesse basta clicar para ler.

 

Para mais informações visitem o site oficial da exposição dos 50 anos da Rosa de Versalhes em Osaka.

 

 

Espero  que tenham gostado!

 

 

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser!

 

 

 

Lançado na Itália o grande Artbook da anime Rosa de Versalhes publicado no japão em 2017.

 Olá,queridos amigos da Lady Oscar,sejam Bem Vindos!

 

 

 Segundo informações do Riyoko Ikeda fansite,  durante uma transmissão ao vivo em sua página no Facebook, a Yamato Video anunciou que traria para a Itália através de sua linha editorial, Yamato Edizione, o grande artbook  do anime Rosa de Versalhes (ベルサイユのばら), publicado no Japão em 2017, em comemoração  ao 50 anos de carreira de Riyoko Ikeda  e os 45 anos de publicação do mangá da Rosa de Versalhes  na época. O livro de arte se chama   Album De L'art de l'animaion "Lady Oscar" ~La Rose de Versailles~ Berusaiyu no Bara ~Animation Album~ (ベルサイユのばら -アニメーション・アルバム) seu tamanho é  B5, segundo as informações divulgadas na época no site  Comic Natalie.

 

 

Esse belíssimo livro contem ilustrações  da produção do anime Lady Oscar, algumas belíssimas cópias das células de animação,  e também traz  uma, entrevista interessante, com uma parte do staff do anime Lady Oscar de 1979 e  diretores de  outras, animação, como, por exemplo, Akiyuki Shinbo, ele dirigiu animações  de famosas  como Magical Girl Lyrical Nanoha (魔法少女リリカルなのは Sangatsu no Lion  (3月のライオン), Puella Magi Madoka☆Magica (魔法少女まどか☆マギカ)  e  de Sayonara Zetsubou Sensei (さよなら絶望先生) e nesse livro temos alguns comentários dele sobre Rosa de Versalhes, e será interessante ler em italiano.

 

Reviva as emoções da inesquecível obra criada por Riyoko Ikeda, por significativas cenas memoráveis do anime cuidadosamente  selecionadas a partir de materiais originais, utilizados na produção de animação de 1979, incluindo células, filmes 35 mm positivos e cenários. Tudo cuidadosamente preservado dos anos 1970.

 

O livro também vem com  cenários artísticos extraídos do extenso arquivo de paisagens, prédios, cômodos e ruas que foram desenhados para contar a história de Lady Oscar e desenhos de personagens com um total de 108 coloridas.

 

Foto do meu artbook do anime Lady Oscar edição japonesa de 2017.

 

 

 

Esse maravilhoso Art Book do anime Lady Oscar chegou a Itália no dia 1 de novembro pela editora Yamato edizione e o  valor é  30,00 Euros, o equivalente  a 167,80 reais, na cotação atual, sem contar frete e impostos. Enfim, eu já tenho a edição japonesa de 2017, mesmo assim adoraria ter a edição italiana, mas infelizmente, não está disponível na Amazon. Hoje, mesmo, vou ver com minha tia-avó se ela consegue a edição italiana.

Foto do meu artbook do anime Lady Oscar edição japonesa de 2017.

Resta dizer que é material maravilhoso, porém  prefiro o  artbook, Berusaiyu no Bara Anime Daikaibou (ベルサイユのばら アニメ大解剖) lançado em 219, porque, ele traz praticamente todas as ilustrações desse livro, e algumas  só que em tamanho maior e o colorido também me parece mais vivo, temos mais desenhos da produção, cenas que faltaram nessa edição, além  de entrevista-interessantes com os seiyu (dubladores) Reiko Tajima  que emprestou a voz para Oscar e Taro Shigaki que dublou André e a maravilhosa cantora  e dubladora Sawako Hata,  que também é uma grande fã da série. Essa-entrevistas ficaram de fora do artbook de 2017.

 

 

O motivo do livro ser lançando só agora na Itália devem-se as comemorações dos 40 anos do anime Lady Oscar na TV Italiana. As fotos, são do Comic Natalie, anime click e  do meu Artbook edição japonesa, pelo conteúdo ser o mesmo só muda o idioma. Deixo abaixo mais algumas fotos do meu livro:

 

 

 

Se você quiser ler o mangá, saiba que o clássico Rosa de Versalhes de Riyoko Ikeda, foi lançado no Brasil pela JBC e vale muito a pena a leitura, só faltou mesmo as páginas, colorida.  Recomendo que leia o mangá e depois assista o anime, que também é maravilhoso! Ele pode ser encontrado em  alguns sites de anime com seus primeiros 12  episódios com a dublagem nacional e o restante com legendas em português.

Espero que tenham gostado!

 

 

 

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser!

 

 

 

Tiara que Maria Antonieta usou no Mangá Rosa de Versalhes pode ser sua por 100 milhões de ienes. comentários do artesão e designer que trabalharam na criação da peça.

Olá,queridos amigos da Lady Oscar,sejam Bem Vindos!

 

 

O Comic Natalie, dedicou um artigo sobre a majestosa  tiara  comemorativa dos 50 anos da Rosa de Versalhes(ベルサイユのばら) inspirada em uma tiara usada por Maria Antonieta em uma ilustração do mangá. A belíssima peça nasceu de uma colaboração entre Riyoko Ikeda  com a famosa joalheria Kamine, fundada em 1906.

 

 

 Recentemente eu havia noticiado sobre valiosa peça. Trata-se de uma belíssima joia  caríssima com uma  grande gema de granada rodolita de 83 quilates  e no centro da coroa temos, 17 pérolas e diamantes de 10 quilates.  A Tiara  foi totalmente inspirada na coroa que a personagem Maria Antonieta, usou no mangá Rosa de Versalhes e  custará 100 milhões de ienes o equivalente a 3 798 926,59 reais na cotação atual.

 

 

Enfim, hoje o comic Natalie, trouxe também os comentários do designer e artesão responsáveis pela criação da tiara de Maria Antonieta,então resolvi trazer as atualizações para cá. Deixo abaixo a tradução do artigo.

 

O Nascimento da tiara Maria Antonieta inspirada na Rosa de Versalhes, avaliada em 100 milhões de ienes, sem contar impostos (artigo traduzido).

 

A tiara de Maria Antonieta é foi criada inspirada em "A Rosa de Versalhes" de Riyoko Ikeda. E estará à venda ao público na exposição "Rosa de Versalhes: ​​​​A Rosa de Versalhes é para sempre" que será realizada a partir de 30 de novembro em Hankyu Umeda, Osaka. 

 

 

 

O preço da tiara é de 100 milhões de ienes sem impostos. No século XVIII, nas cerimônias e eventos sociais, era costume mudar as joias que acompanhavam a tiara para combinar  com a ocasião e desfrutar do ambiente, por isso esta tiara inspirada em  Maria Antonieta tem um pingente  removível para trocar a joias. No centro, um pingente de granada rodolita de 83,12 ct brilha com a imagem de pétalas de rosa, e 17 pérolas grandes e pequenas e um total de 10,21 ct de diamantes são cravejados por toda parte. A designer Yuko Yagi, que tem um histórico de produção de tiaras no passado, e o artesão Yuman Tanaka, levaram cerca de um ano para criar a joia. Comentários do Sr. Yagi e do Sr. Tanaka estão postados abaixo.

Comentário de Yuko Yagi (designer de joias)

Maria Antonieta, que estava na vanguarda da moda na época, parece ter preferido um estilo em que seu cabelo estava preso com um colar de pérolas enrolado nele, um colar de granada em volta do peito e uma pulseira em volta do pulso. O desenho da tiara é, portanto, baseado nas belas curvas do estilo rococó com motivos de rosas e as granadas e pérolas que Maria Antonieta tanto amava, para expressar a aura nobre da "Rainha Maria Antonieta". Dê uma olhada nesta tiara e imagine o mundo da elegante Rosa de Versalhes e da Rainha Maria Antonieta.

 

Comentário de Yuman Tanaka (Artesão)

Comecei lendo "A Rosa de Versalhes" e conhecendo o conteúdo da obra. A moldura de granada rodolita tem uma marca d'água  de rosa na parte de trás e na parte inferior  tem a aparência de  espinhos de rosas. A moldura de diamante de 3,00 quilates é definida com um motivo de pétala de rosa. Sou grato por participar do marco da maravilhosa obra “A Rosa de Versalhes”.

 
  Os sites Numan Tokyo, e o perfil do Twitter do Pro Shojo Spain  também trouxe as informações que  a tiara de Maria Antonieta será vendida no dia 30 de outubro, na abertura da grande exposição  dos 50 anos da Rosa de Versalhes em Osaka, em um stande da  Kamine.

 

 

 

Enfim, as fotos são as mesmas, até o momento tudo que sabemos é que essa joia é caríssima, seu valor é 100 milhões de ienes, o equivalente a 3 798 926,59 reais na cotação atual. Uma peça valiosa e limitadíssima, achei uma justíssima homenagem aos 50 anos da Rosa de Versalhes, mas repito o que eu disse no primeiro post, sobre a tiara, senti a falta de uma joia inspirada em Lady Oscar também, afinal, mesmo a história a princípio ser sobre Maria Antonieta, foi Oscar quem conquistou o coração das leitoras e tornou-se a protagonista. Espero que ainda anunciem alguma joia inspirada em nossa querida comandante.

 Leiam também o meu post mais atual, sobre os novos brincos comemorativos dos 50 anos da Rosa de Versalhes, uma colaboração de Riyoko Ikeda com a grife Mayla Classic.

 

Um  ótimo domingo e uma linda semana a todos vocês, amigos da Lady Oscar.

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser!

 

Colaboração Rosa de Versalhes com a grife Mayala Classic. Brincos inspirados em Lady Oscar e Maria Antonieta, já tem data de lançamento no japão.

Olá,queridos, amigos da Lady Oscar,sejam Bem Vindos! 

 

No mês passado eu trouxe aqui para o blog a notícia sobre a colaboração de Ikeda com a grife Mayla Clássic. Para quem caiu de para quedas nesse post,  a autora Riyoko Ikeda se juntou à famosa  marca  Mayla clássic,  para produzir uma linha exclusiva de sapatos e brincos inspirados na Lady Oscar e na Rainha Maria Antonieta. Sim, esse é mais um lançamento que  faz parte das comemorações dos 50  anos de publicação do mangá Rosa de Versalhes  (ベルサイユのばら) e também da abertura da exposição, comemorativa do 50º aniversário em Osaka, que acontecerá no próximo dia 30 de novembro na Hankyu Umeda Gallery. 

 

 

Muito bem, eu já havia mostrado os belíssimos, mas, não tínhamos nenhuma informação sobre os brincos, apenas que seriam lançados em novembro. Enfim, hoje  a grife Mayla Clássic, compartilhou em seu perfil oficial no Twitter, as primeiras fotos dos brincos inspirados em Oscar e Maria Antonieta, e já temos a informação que os brincos da Rosa de Versalhes, serão lançados no dia 30 de novembro, mesmo dia da abertura da exposição em Osaka. 

Na primeira foto, não é possível ver direito os brincos, mas dá para ver que o modelo inspirado na Lady Oscar é azul-escuro, cor do seu uniforme militar e o modelo de Maria Antonieta é vermelho. Com certeza, até o dia 30 de novembro, saíra mais fotos e eu prometo trazer as atualizações aqui para o blog.

No perfil oficial do Twitter, também temos as fotos dos sapatos e os comentários de Riyoko Ikeda, já traduzi e coloquei no primeiro post, mas deixarei a tradução dos comentários abaixo para quem não leu.

Usando o  aplicativo do tradutor Google, foi possível traduzir a imagem, Ikeda disse algo como 

 

 

 

" O olhar de todos estão focados nos pés e orelhas, será divertido escolher uma roupa que combine com esses sapatos e acessórios, que iluminam o rosto, tenho certeza que eles também serão lindos".

Os sapatos são dois escarpins,  o modelo inspirado na Lady Oscar são feitos de tecido de veludo  na cor azul-marinho profundo que  representam a heroína Oscar no uniforme militar da Guarda Francesa. Ele vem com Fitas brilhantes feitas por camadas de materiais diferentes e decorações douradas que se assemelham às decorações de uniformes militares. No centro da fita está o broche que brilhou no pescoço de Oscar durante seu tempo na Guarda. 

 

 

Já  Os escarpins de Maria Antonieta são feitos de tecido Tweed cravejado de pequenas lantejoulas, representando Maria em um  majestoso vestido rococó. A fita tem duas camadas com diferentes materiais, representando a imagem do penteado de Maria Antonieta, com uma rosa Carmesim, que está em plena floração no centro. 

 

  Ainda não saiu um vídeo do lançamento dos brincos, mas se sair prometo trazer as atualizações para cá. Deixo abaixo mais uma foto dos sapatos inspirados em lady Oscar divulgada no Twitter da Grife Mayla.

quem  comprar um dos Escarpins da Rosa de Versalhes,  receberá um cartão postal com a mesma cor do modelo escolhido, um para cada produto.  

 

   Os sapatos da  Rosa de Versalhes serão entregues em uma caixa original limitada, com um design moderno e luxuoso na branca cor branca com ilustrações de Oscar e Maria Antonieta do mangá em comemoração aos 50 anos da publicação do mangá. Não sei dizer se os brincos, também terá uma caixa especial com as ilustrações da Rosa de Versalhes, porque até o momento só, foram divulgadas as fotos acima. O jeito é aguardar  novas informações no dia do lançamento.

 

 

Deixo abaixo os links para compra dos sapatos, os brincos serão vendidos a partir do próximo dia 30 de novembro.

 

Loja online Mayla Clássic.

 

Página da colaboração com Rosa de Versalhes. 

 

 

 

Enfim,  eu amei! Os brinco, são maravilhosos, e os sapatos apesar de serem inspirados em um modelo de época, conseguem ser modernos e jovens. Se eu usaria? Sim, com toda certeza, isso se eu não comprar os brincos e os sapatos  da Lady Oscar, já que fanática pela nossa querida comandante. E  Se você não conhece a  Rosa de Versalhes, um dos maiores clássicos do Shoujo mangá, saiba que o precioso quadrinho escrito e ilustrado por Riyoko Ikeda, foi lançado aqui no Brasil pela editora JBC.  Temos link para compras  de todos os volumes na lateral do blog. 

 

  Finalizando, se der tempo, hoje mesmo estarei comentando o artigo sobre o novo filme de animação da Rosa de Versalhes e quem sabe comece  a escrever uma das  resenha que estou devendo.

 

 Espero que tenham gostado!

Um ótimo domingo e uma linda semana a todos vocês amigos da Lady Oscar.

 

 

 

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser!