A Revista literária japonesa Da Vinci desse Mês tras um especial sobre A Rosa de Versalhes.Oscar Fersen e Maria Antonieta, três pessoas unidas pelo destino parte 1..

 

Olá, queridos amigos da Lady Oscar, Sejam Bem Vindos!

 

 

 

 
 A revista literária japonesa Da Vinci (ダ・ヴィンチ) deste mês virá, com um especial sobre o mangá Rosa de Versalhes(ベルサイユのばら), O clássico mangá de Riyoko Ikeda, que ainda está comemorando 50 anos de publicação nas páginas da revista feminina Margaret da editora Shueisha. A informação veio da Página do Facebook, Berusaiyu no Bara Doukoukai, que compartilhou o link do site da revista com uma prévia sobre a matéria. Como é do interesse do blog, decide traduzir e trazer para cá.

 

O que temos lá é um pequeno texto com a sinopse que começa falando sobre a importância da Rosa de Versalhes, uma das séries mais duradouras do Japão e mesmo após 50 anos continua emocionando e encantando os leitores. O artigo também comenta sobre as adaptações para Live action, Anime e Takarazuka Revue. O especial traz a primeira parte do mangá Rosa de Versalhes em japonês, claro, mas prometo trazer para cá as 5 partes. Deixo abaixo a primeira parte do especial da revista da Vinci

 

 

A Rosa de Versalhes, Oscar, Fersen e Maria Antonieta.  Três pessoas unidas pelo destino(artigo traduzido).

  Trouxemos, cuidadosamente, a primeira parte da história em quadrinhos "A Rosa de Versalhes" de Riyoko Ikeda e m um especial com total de 5 partes. A Rosa de Versalhes é uma das obras-primas imortais do Japão, incluindo adaptações para o palco, adaptações para o cinema, adaptações para anime e aquisições de fãs no exterior.   Maria Antonieta, da família austríaca dos Habsburgos como uma jovem príncipe herdeiro da França, e Oscar François de Jarjayes uma bela mulher vestido como um homem que acompanha o príncipe herdeiro e sua esposa. Ambientada na turbulenta França do século XVIII, a vida apaixonada e feroz dos personagens é repleta de charme e emoção que não desapareceram nem 50 anos após o início da série. Por favor, aproveite os primeiros momentos da série "A Rosa de Versalhes" Oscar,Fersen e Maria Antonieta, três pessoas unidas pelo destino.

O site da revista Da Vinci também trouxe uma parte do primeiro capítulo do mangá Rosa de Versalhes e por enquanto é tudo que temos. Espero que essa matéria saia em algum site, para que eu possa traduzir e trazer para cá. Deixo abaixo uma parte do primeiro capítulo do mangá Rosa de Versalhes em japonês, claro, publicado no site oficial da revista.

 

 

 

Deixo abaixo as cenas do mangá, publicadas no site da revista Da Vinci:

Vamos aos comentários:

 

E nesse começo, temos Fersen abrindo o mangá, o ano é 1775 e temos o nascimento da filha caçula do General Jarjayes, que desejava ter um filho varão, mas recebe a notícia que é pai de mais uma garotinha. O General, diz que os Jarjayes foram amaldiçoados, já que tiveram 6 crianças e todas as meninas. Desesperado, o conde de Jarjayes, decide então batizar sua caçula com um nome masculino, Oscar François de Jarjayes, e criá-la como um soldado para que um dia a pequena possa se tornar o maior general da França. Oscar então cresce, se vestindo e comportando-se como um rapaz e recebe todo treinamento militar necessário, para poder um dia se tornar um soldado. E nesse início do mangá, também temos a infância da princesa austríaca Maria Antonieta, uma menina que adora se divertir, porem um pouco irresponsável, odeia estudar, mas por meio de um tratado de paz entre os inimigos França e Áustria ela será enviada a França para se casar com o jovem príncipe herdeiro. 

Enfim, até o momento é tudo que temos, espero que tragam a continuidade com o especial sobre Rosa de Versalhes.Ainda hoje trago mais alguma coisa.

Um bom final de Semana amigos da Lady Oscar.

Espero que tenham gostado!

 

Um bom final de semana amigos da Lady Oscar.

 

 

 

 

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser!