Conversando sobre o filme da Rosa de Versalhes com Spoiler Ou quase Isso! E novo #Oscascast está no ar!!!!

 

Olá, queridos amigos da Lady Oscar,sejam Bem Vindos!

 

Na última sexta-feira, dia 31de janeiro, estreou o  tão aguardado filme de animação da Rosa de Versalhes (ベルサイユのばら) nos cinemas japoneses e, pelo que parece, quem já assistiu, saiu do cinema emocionado, mas também reclamou do excesso de músicas no meio da história. Pois Bem, tenho um grande amigo, na verdade, ele é um amigo de muitos anos da nossa família, Yukio, ele foi morar no Japão há alguns anos, hoje reside em Quioto, e segundo ele, já assistiu a nova animação baseada no clássico Shoujo mangá de Riyoko Ikeda, então me passou algumas informações valiosas. Resolvi abrir esse post para comentar por cima sobre o que ele me contou, lembrando que ainda eu não assisti ao novo filme, só estou comentando o que foi dito a mim.

Primeiro, coisa importante, o filme é muito musical! Ele disse que toda hora entra uma música, temos excesso de music video no meio da história. Pelo que entendi, as cenas do mangá são meio que interrompidas com esses números musicais. Sim, já era meio que esperado, porque havia sido dito que o filme tem inspiração nas adaptações da Rosa de Versalhes feitas para o Takarazuka, então meio que eu já imaginava que isso pudesse acontecer. Segundo eles, as cenas musicais têm uma animação bonita, repleta de cores, algumas delas têm como fundo imagens um tanto abstratas, outros números musicais são mais poéticos, boa parte dessas canções é com os personagens principais da trama cantando e expressando seus sentimentos.

Algumas cenas do filme são extremamente fiéis às ilustrações feitas por Riyoko Ikeda, no mangá original, só que coloridas. Os mangás costumam ser em preto e branco, com algumas páginas a cores. Sinal que o mangá foi respeitado, porém, ele disse que, da infância de Oscar até a queda da Bastilha, tudo é contado de maneira corrida. Esse era outro fato esperado, já que em entrevista, Miyuki Sawashiro, a seiyū (dubladora) de Oscar no Filme A Rosa de Versalhes Concedida para a revista AnimegePlus, ela conta que os dubladores encontraram certas, dificuldade ao adaptar as vozes conforme a idade das personagens, já que a passagem de tempo era muito rápida, então eles se perguntavam quantos anos ela ou ele tem nessa cena? Por isso, acho apenas um filme pouco para contar a história da Rosa de Versalhes. Uma trilogia cairia melhor, mas, infelizmente, não foi o que tivemos.

Continuando, André fica cego tentando proteger Oscar em uma briga na rua, isso já havíamos visto nos trailers, não foi novidade, segundo ele em algumas cenas Oscar está muito feminina, principalmente junto a André, lembrando que isso é uma opinião dele e as impressões podem variar de pessoa para pessoa. .

A cena da noite romântica de Oscar e André acontece na Mansão dos Jarjayes. Oscar e André aparecem juntos, a cena é mais próxima do mangá, porém, em meio disso, entra mais um music video, o casal parece dançar com a música tocando em sincronia com a animação. Ambos estão com véstias que lembram lençóis ou togas, enrolados em seus corpos e temos aquela cena do mangá com Oscar e André juntos como se flutuassem com seus dedos entrelaçados. Tudo é mostrado de uma forma bela e poética com uma animação maravilhosa, porém ele me disse que a maioria do público são mulheres de meia-idade ou idosas e ficaram envergonhadas assistindo à cena.

A cena da morte de André foi a mais triste. Já era de se esperar, porém, na opinião dele, tudo é mais fiel ao mangá e a cena chega a chocar mais do que a versão do anime de 1979. Então, preparem-se.

 E, pelo que entendi, preciso confirmar com ele, pois tudo que estou dizendo foi dito por ele em uma conversa comigo no Messenger, então há coisas que preciso confirmar porque ele não me explicou direito, mas parece que o filme termina na Bastilha e a morte de Maria Antonieta é comentada porem não temos a cena da Guilhotina. O fim da história de Oscar é o fim do filme. Se entendi bem, preciso confirmar com ele.

O mangá original de Riyoko Ikeda termina com as mortes de Maria Antonieta e Fersen, temos, sim, Maria Antonieta em seus últimos dias com Rosalie sua última, enquanto a ex-rainha estava presa na Conciergerie — aguardando seu julgamento e execução.  No finalzinho do mangá, ela sobe a guilhotina, temos alguns momentos emocionantes e finalmente o fim de Antonieta, seguido pela morte de Fersen. A última página do mangá mostra o fim trágico do conde sueco, mas parece que não quiseram explorar o final deles nessa nova animação. Talvez, porque muitos acham que a história caiu um pouco na qualidade após o fim de Oscar, mas Riyoko Ikeda recebeu de seus editores um prazo de 10 dias para finalizar Rosa de Versalhes e sob pressão não havia como ser um grande final. .

.

Concluindo o filme, não tem nada igual à animação de 1979, ele segue com mais fidelidade o mangá de Riyoko Ikeda, então se você prefere o mangá, na certa irá gostar mais dessa adaptação animada. Não gosta de músicas em desenhos, nem tente assistir! Segundo ele, tem cenas com músicas até demais! Algumas partes lembram as cenas da Takarazuka, como Maria Antonieta e Fersen em véstias que parecem gregas. É, a cena abaixo já havia sido mostrada no trailer.

 E antes que eu me esqueça. #OscarCast está no ar! Algumas Spoliers sobre o filme da Rosa de Versalhes? É quase o mesmo conteúdo desse texto, mas para quem prefere vídeo e Podcasts.

Bem, é isso! Assim que conseguir assistir a esse novo filme, trago uma resenha completa.Espero que tenham gostado! Daqui a pouco tem  mais talvez a tradução do artigo sobre o Movie da Rosa de Versalhes se der tempo.

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.