Lady Oscar Chega a Itália: Em 1 de março de 1982, há exatos 43 anos, foi exibido pela primeira vez no canal, Itália, o anime da Rosa de Versalhes.

 

Olá, amigos da Lady Oscar, Sejam Bem Vindos!

 

Em 1 de março de 1982, há exatos 43 anos, foi exibido pela primeira vez no canal, Itália, o anime Lady Oscar. Esse foi o nome que a série de Riyoko Ikeda, A Rosa de Versalhes (ベルサイユのばら) recebeu para sua divulgação na Europa, e para quem não sabe, o título do anime deriva do filme Live Action de 1979, dirigido por Jacques Demy. Hoje, os italianos e também nós, descendentes diretos, estamos comemorando essa data tão especial.

De todas as heroínas dos desenhos animados japoneses, apenas algumas merecem um lugar de honra uma delas é sem dúvida ,Oscar François de Jarjayes, ou mais simplesmente Lady Oscar, como ela é chamada na Itália. Oscar é uma das personagens femininas mais vanguardistas da história da televisão. O anime, transmitido no Japão em 1979, chegou à Itália em 1 de março 1982 e logo se tornou uma verdadeira febre entre crianças e adolescentes na Itália.  A partir dos anos 1990  o anime Lady Oscar passou a ser transmitido sob o título Una spada per Lady Oscar (e uma nova música tema cantada por Cristina D'Avena), quase quarenta anos após sua primeira transmissão, Lady Oscar não perdeu seu apelo e continua a ter um grande poder mesmo para as gerações mais jovens.

 O sucesso de Lady Oscar na Itália, sem sombras de dúvidas, deve-se ao fato dela ter sido uma das primeiras personagens femininas a lutar por sua independência como mulher, antecipando algumas das discussões de hoje ao redor do mundo.  Oscar é Orgulhosa, corajosa, quase se poderia chamar de girl power: muito antes de Arya Stark (de Game of Thrones), na verdade, Lady Oscar zomba dos estereótipos de gênero, o que preparou o caminho para outros animes e mangás como Sailor Moon e séries de TV co como Buffy e Xeena. Na Itália, em 1982, “Lady Oscar” foi o segundo programa de maior audiência da TV do ano (atrás somente da Copa do Mundo de Futebol, título conquistado pela Itália), e como já mencionei causou uma febre inédita no país e virou uma série cult. Ainda hoje, o anime é clássico, é mais querido que o próprio Mangá de Riyoko Ikeda, e por isso os italianos estão com um pé atrás com o novo filme de animação, em exibição nos cinemas japoneses.

O filme ainda segue sem data de lançamento na Itália, mas só o fato de existir outra animação parece estar incomodando os fãs de italianos de Lady Oscar. Ando lendo comentários, onde a maioria dos fãs italianos sempre comparam os traços do anime clássico com os traços do novo filme, ou criticam os trailers da nova animação, já que para eles o anime clássico é insubstituível. Claro, não é um remake, e sim uma nova adaptação do mangá. Mesmo assim, o amor pelo anime de 1979, não vai ser apagado com a chegada dessa nova adaptação animada.

Canções temas de abertura do anime Lady Oscar na Itália:

 

 

 

 

 

Não dá para falar do impacto que o anime Rosa de Versalhes teve na Itália sem mencionar as canções temas de aberturas da série. Muito bem, a primeira abertura foi do grupo musical I Cavalieri del Re. Para quem não sabe, esse foi conjunto famosíssimo na Itália especializados em temas de desenhos animados. Devem seu nome ao primeiro single, À Espada do Rei Artur, de 1981, inspirado nos feitos do Rei Arthur. O maior sucesso do grupo foi a música-tema do anime Lady Oscar, lançado em 1982. E para quem não curte essa canção maravilhosa, saiba que O single vendeu quase um milhão de cópias, conquistando o sétimo lugar na parada semanal, tornando-se uma das músicas-tema mais famosas da televisão italiana.

 

 

 

 

A canção era cantada pela vocalista Clara Serina que fazia a primeira voz no conjunto e em 1990, tivemos uma nova abertura para o anime, uma canção que se chama Una Spada per Lady Oscar (Uma espada para Lady Oscar), a primeira versão foi na voz de Enzo Draghi, mas por ter uma voz muito grossa, um pouco depois foi a vez de Cristina D'Avena cantar a canção tema de abertura desse anime tão amado pelo povo italiano. Amo as duas canções, elas são maravilhosas, entretanto na Itália a primeira versão, é sem dúvida mais querida pelos fãs saudosistas e é sempre tocada nos eventos até hoje. Os vídeos com as duas canções temas de Lady Oscar estão logo abaixo:

 

 

 

 

 Lady Oscar e a influência na moda Italiana:

 

Na Itália, nossa querida comandante teve grande influência até mesmo na moda. Alguns anos atrás à marca Blumarine lançou um perfume, inspirado na Rosa de Versalhes, o Dange Rose, o vídeo está logo abaixo:

 

 

 

 

 

 Em 2022, em comemoração aos 50 anos do mangá Rosa de Versalhes e 40 anos da primeira exibição no anime na Itália, a famosa marca Max & Co dedicou uma coleção inteira de roupas e acessórios incríveis estrelados por Oscar. O sucesso do lançamento da coleção foi tão grande que tivemos na Itália meios de transportes publico e até a parede da estação Duomo decorados com cenas da animação da Rosa de Versalhes.

 

 

 

 

 

Vira e mexe, os italianos realizam eventos homenageando o anime de 1979. Abaixo deixo algumas imagens desses eventos, dos quais os mais marcantes foram as exposições dedicadas à animação, organizadas pela Yamato Vídeos. Essas exposições passaram por diversas cidades italianas e havia painel, produtos colaborativos lançados aos longos desses 43 anos e muito mais. As imagens abaixo são de Sabrina Carrara uma grande fã da Rosa de Versalhes, que visitou a exposição, então trouxe para cá, mas deixo aqui os devidos créditos pelas imagens à autora Sabrina e à minha amiga, Elena Romanello. Deixo aqui os devidos créditos e agradecimentos aos autores das imagens.   

 

Encontro de cosplayer da Lady Oscar na Itália.. ^^

A Censura na Itália:

 

Lady Oscar em quase todas as suas reprises, inclusive na primeira exibição do anime passou por censuras, já que a maioria do público eram crianças e com isso a série ganhou diversos cortes em seus episódios. A cena mais famosa, censurada é sem dúvida a briga de Oscar e André, os dois brigam, o rapaz se descontrola e rasga a manga da camisa da moça, depois tenta beijá-la. Essa cena sofreu vários cortes e só está inteira nas versões dos DVDs italianos. Teve várias outras cenas que sofreram censuras, como a noite romântica de Oscar e André em meio a revolução e até uma bem bobinha onde a avó de André bate no rapaz com uma Conchas entre outras.

 

Enfim, nossa, Lady Oscar, a moça com belos cabelos louros compridos, ondulados, esvoaçantes ao vento, olhos, azul-celeste, com Pestanas longas que sombreiam cada olhar com bravura. E um meio-sorriso, que por vezes se desfaz em risos e outros disfarça as suas ansiedades. Nossa querida comandante, a moça que esconde seu corpo debaixo de um uniforme militar, é bela e forte, em temperamento e dignidade e conquistou as crianças na Itália que cresceram acompanhado suas aventuras diante da TV, por isso essa data merece ser lembrada. Certamente Lady Oscar é uma heroína e a sua história um "hino ao amor universal, como disse Cristina D'Avena, cantando a segunda abertura do anime durante a festa Fratelli D'Italia. 

 

Continua...

 

 

Enfim essa foi a primeira parte da nossa homenagem finalizo com um desenho digital de minha autoria feito no paint comemorando os 43 anos de Lady Oscar na Itália. e algumas imagens do anime. Daqui a pouco teremos a segunda parte:

 

 

 

 

 

 

Espero que tenham gostado!

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.