A Viagem da Princesa: Maria Antonieta e Luís Augusto visitaram Paris pela primeira vez, em 8 de junho de 1773. Comentando as diferenças entre anime e mangá.

 

Olá, queridos amigos da Lady Oscar, Sejam Bem Vindos!

 

 

Marcar datas históricas é essencial para compreender a trajetória de figuras tão complexas quanto Maria Antonieta e Luís Augusto (o futuro Luís XVI). Em 8 de junho de 1773, o jovem casal realizou sua primeira entrada oficial em Paris como Delfins da França. O evento foi um marco, com a população parisiense saudando os herdeiros do trono com um entusiasmo que, na época, ainda ocultava as tensões que culminariam na Revolução.

Este momento icônico foi imortalizado na obra-prima de Riyoko Ikeda, A Rosa de Versalhes (ベルサイユのばら), mas o tratamento dado ao episódio varia significativamente entre o mangá original e a adaptação em anime de 1979.

A Visita na Ficção: Anime vs. Mangá

No anime de 1979, o episódio 6, "A Viagem da Princesa", transforma o evento em uma narrativa clássica de "capa e espada". Enquanto no mangá a visita serve como um pano de fundo para o desenvolvimento psicológico dos personagens e a introdução da desigualdade social, o anime injeta elementos de suspense e conspiração.

• O Contexto do Anime: A trama foca no desejo de Maria Antonieta de conhecer Paris, exacerbado pela frustração de quatro anos de um casamento ainda não consumado. A narrativa torna-se aventureira, com Oscar precisando proteger o casal real de atentados orquestrados pelos inimigos da coroa, conferindo um tom de urgência cinematográfica.

• O Contexto do Mangá: Ikeda utiliza a visita para contrastar o fausto da carruagem real com a dura realidade do povo. É durante este passeio que a Delfina entra em contato visual direto com a miséria extrema da capital, um choque cultural que serve como catalisador para a melancolia crescente da personagem.

• A Ausência no Novo Filme: É curioso notar que, no recente projeto cinematográfico animado, essa viagem foi omitida. A ausência desse momento altera a percepção do espectador sobre a transição de Antonieta de uma jovem deslumbrada para uma rainha consciente (embora tardiamente) do abismo que a separava de seu povo.

 

Oscar dizendo a princesa a importância de sua visita a Paris.

Antonieta parece só pensar em diversão.

O Ponto de Encontro: Rosalie e Jeanne

Independente da versão, o episódio é fundamental para a introdução de personagens que moverão as engrenagens da trama: Rosalie Lamorlière, representando a pureza e a vulnerabilidade do povo; sua mãe adotiva, que encarna a sobrevivência desesperada; e a ambiciosa Jeanne de Valois-Saint-Rémy, cujas maquinações seriam o estopim para o escândalo do Colar da Rainha.

O sucesso da recepção, com cerca de 200 mil pessoas nas ruas de Paris, foi um raro momento de comunhão entre o povo e a monarquia antes que o desencanto transformasse a saudação em revolta.

 

Curiosidades: histórica, a visita de 1773 foi, de fato, um triunfo de relações públicas. A Delfina Maria Antonieta era extremamente popular em seus primeiros anos; sua beleza e juventude encantaram os parisienses. No entanto, o "atentado" mencionado no anime é uma licença dramática. Embora houvesse críticas severas à monarquia nos bastidores, a segurança da família real em 1773 era garantida pela fascinação que a figura da "princesa austríaca" exercia sobre as massas.

A Jovem princesa Maria Antonieta visitando Paris pela primeira vez.

 Lembrando também, lá para o final da série,a o dia que o casal real visitou Paris será lembrado pelo pintor quando ele vai à mansão dos Jarjayes pintar o retrato de Oscar. Claro que ele a pinta de uma forma bem diferente e parece não agradar nossa amada heroína.

 

Sabemos bem, que Riyoko Ikeda costura fatos históricos reais com uma maravilhosa fantasia, porem na história real, em 8 de junho de 1773, Maria Antonieta realmente conheceu a capital de seu novo país e uma multidão entusiasmada saudou a entrada oficial dos herdeiros ao trono da França em Paris. E segundo o Wikipédia festival atingiu o seu clímax quando os delfins surgiram à noite na varanda das Tulherias.

Enfim esse post era para sair ontem, porem tivemos uma queda de energia elétrica devido a forte chuva e a luz só voltou quase meia-noite. Entretanto, não pude deixar de comentar sobre essa data ainda e mostrar as diferenças entre o anime e o mangá original Rosa de Versalhes. Finalizo com mais algumas imagens do episódio 6 A viagem da Princesa do anime Rosa de Versalhes ou Lady Oscar, deixo logo abaixo:

 

 

 

Antes que eu me esqueça, ontem também foi aniversário da morte de Luís Carlos ou LOUIS CHARLES, o filho mais jovem de Maria Antonieta e Luís XVI  morreu em 8 de junho de 1795, tem post no blog, para quem quiser dar uma olhada basta clicar no link.
 

Espero que tenham gostado! 

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.