GRANDE EXPOSIÇÃO EM MILÃO COMEMORA OS 45 ANOS DA ANIMAÇÃO DE ROSA DE VERSALHES.🌹

 

Olá,queridos amigos da Lady Oscar, sejam Bem vindos!

 

 Finalmente, é oficial! Um projeto que eu já sabia há algum tempo, acaba de ser confirmado!  De 25 de maio a 15 de setembro, o Museu de Quadrinhos, Ilustração e Animação de Milão,  WOW Comic Space – em colaboração com Yamato Video – receberá a exposição oficial que celebra os 45 anos da animação de  Rosa de Versalhes(ベルサイユのばら), conhecida como Lady Oscar,  na Europa, um dos animes mais queridos de todos os tempos. A informação veio da página oficial do Museu no Facebook. Eis abaixo o cartaz da exposição, divulgado ontem nas redes sociais:

Cartaz oficial da Grande exposição dos 45 anos do anime Lady Oscar.

 Serão expostos, celulóides originais da animação de Rosa de Versalhes, produtos lançados ao longo dos 45 anos, edições raras, figurinos, conhecimentos históricos e tudo o que contribuiu para criar o mito da nossa querida Lady Oscar. No domingo, 26 de maio, às 15h30, haverá um evento de abertura com convidados, seguido de um encontro de fãs.  A exposição tem curadoria de Yamato Video, Enrico Ercole, Angelo Capozzi e Luca Bertuzzi, com a participação do Lady Oscar Italian Fan Club.  Também foi confirmado que a exposição ficará fechada de 29 de julho a 30 de agosto para uma pausa devido às férias de verão.🌹

A animação de Rosa de Versalhes completa 45 anos.

Enrico Ercole, um dos organizadores, disse  que, se tivesse sido informado quando criança que um dia ele faria uma exposição sobre o Oscar, ele não teria acreditado. Essa não é a primeira exposição de Enrico Ercole  em 2006, Enrico organizou a exposição sobre Maria Antonieta no Artelier Gluck em Milão. Um ano depois,  em 2007, ele  também foi o responsável por uma exposição dedicada à Lady Oscar, realizada na Itália na Cartoomics em 2007, depois no evento Torino Comics em 2009. E no site da minha querida Elena Romanello, o Lady Oscar 40 Anni, encontrei algumas imagens dessa belíssima exposição dedicada à Rosa de Retratos de 2009. Desde já deixo, aqui, os devidos créditos e agradecimentos à autora das fotos, Elena Romanello. As imagens estão logo abaixo:

Imagem do site Lady Oscar 40 Anni exposição Lady Oscar 2009.

Imagem do site Lady Oscar 40 Anni exposição Lady Oscar 2009.

 Imagem de Elena Romanello exposição Lady Oscar 2009.

 Imagem de Elena Romanello exposição Lady Oscar 2009.

 Imagem de Elena Romanello exposição Lady Oscar 2009.

 Imagem de Elena Romanello exposição Lady Oscar 2009.

Quem fez a fama de Rosa de Versalhes e de Riyoko Ikeda no Ocidente foi justamente a animação.  Na Europa, esse anime foi uma verdadeira febre nos anos 1980. Especialmente na Itália, onde gerações de mulheres ainda se lembram com um grande carinho do impacto de “Lady Oscar”: apesar de ser um anime, cujo público-alvo eram crianças e adolescentes, muitos pais assistiram à série com os filhos, pois a história também cativou um público adulto. Já no Japão, a preferência mesmo é o mangá original e as apresentações na Takarazuka. O anime de Rosa de Versalhes não fez tanto sucesso na época do lançamento, sua produção foi um tanto atribulada, tivemos uma troca de diretor no meio da série, mas como eu já expliquei em outros posts, a mudança não se deve só ao fato do anime não ter feito sucesso. O primeiro diretor foi Tadao Nagahama, que dirigiu os episódios 1 a 18. Porém, alguns esquecem de que Nagahama  faleceu de hepatite em quanto dirigia a Rosa de Versalhes, então a troca de diretor foi inevitável. Quando Osamu Dezaki assume  a direção dos episódios 19 a 40, o diretor, que na certa deve ter tido mais liberdade para mudar o que ele quisesse, já que a partir do episódio 19 é notável a mudança no tom da série animada.  Mesmo sem tanto sucesso, no Japão, o anime Rosa de Versalhes ganhou um Revival, nos anos 1990, devido ao sucesso  dos Cavaleiros do Zodíaco, graças ao character design  assinado pela dupla de desenhistas  Shingo Araki e Miki Himeno, que também trabalharam em Lady Oscar.

Enfim, é uma animação belíssima. Se você não conhece a série, recomendo que leia primeiro o mangá original de Riyoko Ikeda e depois assista à série  animada. Encontrei também um vídeo com um  tributo à Rosa de Versalhes, feito pelo fã club italiano da Lady Oscar, que estará marcará presença nessa grande exposição comemorativa.Deixo logo abaixo:

Finalizo com algumas imagens  do anime Rosa de Versalhes que celebra com grande estilo seus 45 anos.

 

 

 

Espero que tenham gostado!

 

Um Ótimo final de semana a todos vocês amigos da Lady Oscar.

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.

 

 

O Musical Coreano da Rosa de Versalhes será realizado entre 16 de julho a 13 de outubro de 2024.

 

Olá, queridos amigos da Lady Oscar, Sejam Bem Vindos!

 

 

 Lembra do musical Coreano da Rosa de Versalhe(ベルサイユのばら), que deveria sair em dezembro de 2023, e que acabou sendo adiado? Pois bem, há Recentemente o Sankei, um dos jornais mais importantes do Japão, trouxe um artigo sobre a estreia oficial da apresentação que acontecerá em julho desse ano, 2024, e será apresentada no palco do Chungmu Arts Centre Grand Theatre. Como estou trazendo todas as atualizações desde que foi anunciado, resolvi traduzir o artigo, visando manter os fãs de Lady Oscar informados. Segue abaixo a tradução o texto original, que encontra no link acima.

 O popular mangá de Riyoko Ikeda," A Rosa de Versalhes", baseado na Revolução Francesa, será apresentado como um novo musical por um elenco local na Coreia do Sul em julho. A história original, conhecida “Berubara”, foi adaptada para o Takarazuka Revue em 1974 e se tornou um boom social, mas este ano, no 50º aniversário da estreia no Takarazuka, uma nova produção será encenada no exterior pela primeira vez.

A versão coreana de “Berubara” está programada para ser apresentada no Chungmu Arts Center em Seul, de julho a outubro. A EMK, uma das principais empresas de planejamento e produção musical da Coreia, criou um novo roteiro e música para o novo trabalho, que será interpretado por um elenco coreano. Antes da apresentação oficial de Berubara um concerto de Rosa de Versalhes foi realizado localmente em dezembro do ano passado. As obras de EMK são populares no Japão, como os chamados musicais coreanos, e “Mata Hari” e outras canções foram traduzidas e executadas.

A Rosa de Versalhes foi serializado na Weekly Margaret (Shueisha) de 1971 a 1971 e é centrado em três pessoas: a rainha Maria Antonieta, que viveu durante os tempos turbulentos da Revolução Francesa, Fersen, um aristocrata sueco, e Oscar, uma linda mulher que se veste de homem Desenho, obra original.

Já no Site yomiur, diz que: A apresentação terá novo roteiro e música criados por uma produtora coreana. O produtor Kim Ji-won disse: “A história dramática de” Rosa de Versalhes” será apreciada em todo o mundo”. Está programado para ser apresentado em Seul, Coreia do Sul, de 16 de julho a 13 de outubro.

Para quem não se lembra, esse musical Coreano foi anunciado no final de 2022, era para sair em dezembro de 2023, mas como já mencionado, acabou sendo adiado para julho desse ano. Entretanto,  tivemos um belíssimo concerto no teatro LG Art Center em Seul. Essa apresentação foi uma prévia do musical. Enfim, é isso, até o dia da apresentação, deverá sair mais alguma notícia ou atualizações e virá para cá com certeza.

 

Espero que tenham gostado! Daqui a pouco tem mais!^^

 

Um bom final de semana a todos vocês amigos da Lady Oscar.

 

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.

 

 

Artigo Japonês Fala sobre O Boom da Rosa de Versalhes no Teatro feminino Takarazuka Revue.

 

Olá, queridos amigos da Lady Oscar, Sejam Bem Vindos!

 

 Esse ano 2024 a primeira peça da Rosa de Versalhes (ベルサイユのばら) do teatro feminino Takarazuka Revue completará 50 anos  E o que não faltam são notícias e artigos sobre o Teatro Feminino e sua ligação com a obra máxima de Riyoko Ikeda. Afinal, o que teria sido do Takarazuka se não fosse  A Rosa de Versalhes? Pois bem, há poucas horas o site japonês Zakzak trouxe um artigo que fala sobre Rosa de Versalhes e suas adaptações para o musical no palco do teatro feminino. É do interesse dos leitores do blog, então traduzi o texto e trouxe para cá. Segue abaixo a tradução, caso tenha erro, depois corrijo. :

O maior sucesso da Takarazuka Revue Company já encenou foi adaptado do mangá "Rosa de Versalhes." A música " Ai, areba koso " na peça foi gravada ... Depois, O mangá também foi transformado em anime.

 

No Passado a Takarazuka Revue foi atingida por um forte terremoto. Há cinquenta anos atrás, em 1974, criou-se um enorme boom que atingiu  todo o Japão. Este Boom chama-se  Rosa de Versalhes”.

Em agosto de 1974, “A Rosa de Versalhes” estreou no Grande Teatro Takarazuka com a apresentação de Tsukigumi (Trupe Neve). A obra original é um mangá homônimo de Riyoko Ikeda que foi serializado na Weekly Margaret.

A Takarazuka Revue apresentou repetidamente a peça em duas versões: Oscar, Fersen e Maria Antonieta''. Em janeiro de 2006, o número total de apresentações ultrapassou 1.500, e em junho de 2014, o público total chegou a 500. Tornou-se o maior sucesso do Takarazuka Revue, alcançando um recorde de 10.000 espectadores.

Situado no Palácio de Versalhes durante a Revolução Francesa, este drama retrata o amor e o conflito centrado nas verdadeiras Maria Antonieta e Fersen, e nas fictícias “belezas masculinas” Oscar e André.


 Em janeiro de 2006, foi apresentada mais de 1.500 vezes, e em junho de 2002 registrou um público total de 5 milhões de pessoas, tornando-se o maior sucesso da empresa.

Ambientada no Palácio de Versalhes durante a Revolução Francesa, a peça retrata um drama de amor e conflito centrado na verdadeira Maria Antonieta e Fersen, e nos personagens Fictícios Oscar, uma bela mulher vestida como um homem, e André.

O aspecto mais marcante da peça é que Oscar, uma mulher, mas comandante de um regimento da Guarda Imperial, é uma "beleza em trajes masculinos". Era o tema perfeito para o Takarazuka.

No entanto, quando a adaptação para o palco foi anunciada, houve uma forte reação de fãs entusiasmados da obra original. A estreia foi dirigida pelo astro do drama histórico Kazuo Hasegawa. Hasegawa aproveitou ao máximo a iluminação e o figurino, criando um cenário Takarazuka sem destruir a visão de mundo do mangá original, e conseguiu convencer até mesmo os fãs do mangá original.

Na altura, o movimento de libertação das mulheres “Libertação das Mulheres” estava em pleno andamento e as imagens de mulheres desafiando a opressão e desempenhando um papel ativo capturaram os corações das mulheres em todo o mundo.


Na primeira apresentação da trupe neve, Oscar foi interpretado por Yuri Haruna, André por Asou Kaoru, Maria Antonieta por Hatsukaze Jun e Fersen por Dai Takiko.

Desde então, Oscar foi interpretado por estrelas importantes como Atsushi Anna (Trupe de Flores), Natsuko Tei (Trupe de Neve), Maki Ichiro (Trupe de Neve) e Mayo Suzukaze (Trupe de Lua), herdando o papel de Oscar.

O boom da rosa dos sinos foi até chamado de fenômeno social. Nem é preciso dizer que a música “Ai, areba koso” tocada na peça foi transformada em disco e Rosa, posteriormente de Versalhes, foi transformada em anime, tornando-se uma peça representativa da cultura dos anos 1970.

A Rosa de Versalhes Um mangá de Riyoko Ikeda que foi serializado na Weekly Margaret da edição 21 em 1972 até a edição 52 em 1973. A circulação acumulada ultrapassou 20 milhões de exemplares.

 

 Fim.

 

Enfim é isso, daqui a pouco, comento algo sobre esse artigo.  Finalizo com algumas imagens das apresentações da Rosa de Versalhes no Takarazuka Revue, começando com o pôster da nova apresentação que será Focada em Fersen.

Espero que tenham gostado! Ainda hoje tem mais.

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.

 

 

 

Hoje é 1º de maio, dia do trabalho: Homenagem aos trabalhadores com os Personagens da Rosa de Versalhes.

 

Olá, queridos amigos da Lady Oscar, sejam Bem Vindos!

Hoje é  1º de maio, dia do trabalho, feriado no Brasil, em Portugal e em vários países da Europa. Não é um feriado mundial, embora seja cumprido em vários países do mundo. Segundo o site Calendarr, em 1889, o Congresso Operário Internacional, reunido em Paris, decretou o 1º de maio como o Dia Internacional dos Trabalhadores. Em Portugal, o 1º de maio começou a ser festejado a partir de maio de 1974, após a Revolução do 25 de abril. Dia do trabalho representa o momento que os trabalhadores têm para refletir sobre as legislações trabalhistas. No Brasil, essa data, tão importante para os trabalhadores, veio ser reconhecida no dia 26 de setembro de 1924, 1924, através do decreto n.º 4.859, assinado pelo então presidente Artur da Silva Bernardes. Hoje, para comemorar o dia do trabalho, hoje o post é especial, sobre os personagens da Rosa de Versalhes (ベルサイユのばら), heróis da classe trabalhadora.

 

André Grandier:

Começando com André Grandier. O melhor amigo de Oscar e neto de sua babá. André é um menino órfão, seu único parente vivo é sua avó Marrom-Glacé. André chega a mansão Jarjayes ainda muito jovem, ele é apenas um ano mais velho que Oscar e os dois são criados como irmãos, e vivem em Armonia. Embora André pareça um nobre sempre com roupas elegantes, é, na verdade, um serviçal na mansão da família Jarjayes. Pobre de origens humildes,  trabalhador. André é o Pajem de Oscar, porém guarda um amor secreto pela heroína, nunca diz a ela.  Perto do final da  série, Oscar percebe que também o ama e finalmente o amor desse homem sensível e apaixonado é correspondido. Já no Live Action Lady Oscar de 1079, André não é tão gentil ou conformado com a diferença de classe entre eles, mas ainda, sim, é um cervical e, além de proteger Oscar, trabalha nos estábulos. Em todas as versões, André representa a classe trabalhadora e merece aparecer em primeiro lugar.

Marrom-Glacé  ou simplesmente Nanny.

A avó do André também trabalha na mansão dos Jarjayes, como governanta e babá de Oscar, apesar de ter uma idade avançada, considerando o fato dela já ser idosa quando Oscar nasceu. Nanny cuida de Oscar como uma verdadeira avó, sempre preocupada com o bem-estar da heroína. No mangá, ela detesta ver Oscar bebendo e se preocupa muito com sua saúde. Inclusive, no quarto volume, Nanny adverte Oscar sobre a bebida após surpreender a heroína prestes a beber um drink. Quem já leu o mangá conhece Oscar, a personagem não é alcoólatra nem tem vício em bebidas, ocasionalmente ela bebe algumas bebidas mais fortes quando está preocupada ou nervosa. E nesse volume, a bondosa senhora que a criou com todo o amor a surpreende tomando um de seus drinks. Nossa heroína acaba levando uma advertência de sua dedicada babá. Além do amor maternal por Oscar, Marrom-Glacé serve à família com muita dedicação e também representa a classe trabalhadora.

 

 

Rosalie Lamorlière:

 

Rosalie Lamorlière, a menina chorona que se torna protegida de Oscar, é também uma personagem que pode representar a classe trabalhadora. Ela é  filha adotiva de um plebeu chamado Nicole Lamorlière e  descrita como “uma menina estereotipada, boa, obediente, meiga e tímida”.  A mãe biológica é a duquesa de Polignac, conhecida como Martine Gabrielle. Nicole diz a Rosalie a verdade quando está morrendo, após ser atropelada por uma carruagem.  Rosalie apesar de ser uma jovem adolescente, está sempre preocupada com sua mãe adotiva que está doente e mal tem dinheiro para sustentar a família. Existe uma cena no anime em que Rosalie quer um emprego para comprar os remédios para sua mãe. Enquanto a menina pensa em trabalhar, sua irmã sonha com a boa vida de madame. Rosalie é doce, meiga e trabalhadora e merece ocupar o terceiro lugar.

 

 

 Nicole é a mãe biológica de Jeanne Valois de la Motte e a mãe adotiva de Rosalie Lamorlière.

A Nicole é uma mulher bondosa que tenta ver o lado positivo das coisas, mas que também parece compreender as coisas como elas são. Ela é uma pobre plebéia, que trabalha duro para cuidar de suas duas filhas. Essa personagem, entretanto, fez o seu melhor para dar o melhor que podia às suas filhas até ficar demasiado doente para o fazer. Mesmo sendo uma personagem secundária, dos quais o final é um dos mais trágicos, ela merece aparecer nesse post especial dedicado aos trabalhadores.

A Comandante Oscar:

Falando em Oscar, obviamente, muitos vão dizer que a heroína é uma aristocrata e não uma personagem que representa a classe trabalhadora. OK, tenho que concordar em partes. Oscar também trabalha incansavelmente, arriscando sua vida para proteger Maria Antonieta. Quando é transferida para a guarda francesa, é mostrado o quanto duro é o trabalho de Oscar. Em alguns momentos, o cansaço da heroína é notável, em uma determinada parte ela está tão exausta que chega a cochilar no ombro de André. Mesmo sendo rica, ela também trabalha e trabalha pesado, colocando a própria vida  em risco. Uma mulher militar que trabalha incansavelmente merece aparecer no post especial do dia do trabalho.. 

 

Alain de Soissons

 Após a morte de seu pai, Alain ajudou sua mãe a cuidar de sua amada irmã Diane, registrando-se nas forças armadas. Diane cometeu suicídio depois que seu noivo se casou com uma mulher rica, poucos dias antes de seu casamento. Alain foi o sargento da Companhia B, as tropas a serviço de Lady Oscar na Guarda Nacional. Alain é um trabalhador, com salário que ganha, que ajuda sua família, a mãe já com idade e a irmã Diane, que passa por uma desilusão amorosa um pouco antes de seu casamento, terminando em uma tragédia, mas não darei Spoiler. Alain chegou a ser sargento da Companhia B, tropas da nossa querida comandante Oscar. 

 Finalizo com algumas imagens da avó de André  e sua avó governanta da mansão dos Jajayes e babá de Lady  Oscar:

 

Espero que tenham gostado! Um belíssimo feriado a todos vocês amigos da Lady Oscar.

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.