A Mãe de Maya em Glass Mask e a mãe de Rosalie em A Rosa de Versalhes: Comentando o texto do site japonês, Futabanet sobre as pobres mães das mocinhas dos Shoujo mangas dos anos 1970

 

Olá, queridos amigos da Lady Oscar,sejam Bem Vindos!
 

 

  Recentemente, o site japonês, Futabanet, publicou um interessante artigo sobre as mães das mocinhas de Shoujos mangás Clássicos dos anos 1970, que sofriam com a miséria e pobreza, porem batalhavam para dar uma condição de vida melhor para suas filhas, mas que infelizmente morreram e jamais puderam ver, o futuro dessas meninas. O autor (a) do texto, assina como Dekai Pengin e nesse texto, comenta algumas cenas icônicas e a relação dessas pobres mães com suas filhas, em 3 mangás clássicos, Glass Mask (ガラスの仮面), Rosa de Versalhes (ベルサイユのばら) e Georgie! (ジョージィ! Jōjī!). Em um post anterior, traduzi na íntegra o texto, mas resolvi abrir esse para comentar esse interessante artigo. Enfim, sem mais delongas vamos, aos comentários:

"As heroínas dos antigos Shoujos mangás são todas corajosas e trabalhadoras, muito dos pais dessas meninas honestas, mas suas mães foram especialmente influentes".

Entretanto, nos clássicos Shoujos mangás do passado, existem cenas onde as mães das heroínas encontram um triste fim. Mães que desejavam a felicidade de suas queridas filhas, mas faleceram sem ver o futuro. Dessa vez, gostaria de apresentar algumas mães muito pobres dos  clássicos Shoujo mangás do passado.

 

 


A autora, começa comentando sobre Haru Kitajima, a mãe da adolescente Maya Kitajima,  apaixonada por teatro e sonha em ser atriz. Originalmente mangá, de autoria de Suzue Miuchi, começou a ser publicado em 1976 na antologia shoujo Hana to Yume e simplesmente parece que a história não tem fim. Então Maya, é uma menina com seus 13 anos, ela é “uma garota normal: nem muito bonita, nem muito inteligente.” Ela é  uma menina pobre e vive apenas com a mãe, que trabalha em um restaurante, mas acaba tendo uma oportunidade de mudar de vida e realizar seu sonho, quando conhece uma grande atriz, já aposentada, Chigusa Tsukikage  que a descobre por acaso. Porem, Haru, a mãe de Maya que trabalha duro para sustentar a menina, é muito rígida não concorda, por acreditar que Maya nunca conseguiria se tornar atriz. A relação com a mãe se torna ainda mais dolorosa,  Maya foge de casa para frequentar a escola de Chigusa Tsukikage, Haru tenta levá-la de volta para casa, mas sua filha se recusa. Mesmo que Haru pareça abandonar Maya para sempre, ela sempre pensa em sua única filha. Maya sofre de saudades por sua mãe, mais tarde, Haru adoece, acaba internada em um hospital, porem consegue fugir e tenta chegar a Tóquio e encontrar Maya, ela chega, sim, em um cinema
que exibe o filme de Maya, mas infelizmente ela acaba falecendo e jamais teve a chace de ver sua única filha brilhar como uma grande estrela. Gosto de Glass Mask, assisti ao anime, li o mangá, entretanto, essa história é muito longa, parece não ter fim.

O amor  dos pais adotivos é imenso, A Rosa de Versalhes, mãe de Rosalie.

Rosalie La Molière amou e apoiou a protagonista Oscar e a apoiou tanto profissionalmente como privadamente. Rosalie é filha de um cidadão pobre e vivia com sua mãe doente e sua gananciosa irmã Jeanne. Jeanne, saiu de casa dizendo ser filha de um nobre, enquanto Rosalie trabalhava duro para sustentar sua mãe.

Porem, um dia uma carruagem conduzida por um nobre atropela sua mãe. Em seu leito de morte, sua mãe pede desculpas a Rosalie, dizendo. Você não é minha filha de verdade.  Ela deu seu último suspiro com as palavras: Sua verdadeira mãe é a aristocrata Martine Gablielle…
Rosalie, que perdeu sua querida mãe adotiva, jura vingança contra a aristocrata que atropelou sua mãe com uma carruagem, mas, na verdade, a agressora é, madame de Polignac, a mãe biológica de Rosalie. Embora Rosalie tenha um espírito vingativo, recupera a calma e o juízo, em quanto mora com Oscar e a família dos Jarjayes.
 
A personagem Rosalie, que viveu na pobreza e apoiou Oscar com total devoção, foi muito influenciada por sua gentil mãe adotiva, que cuidou dela até pouco antes de sua morte.

A segunda  pobre mãe que a autora, comenta é a mãe adotiva de Rosalie de Rosa de Versalhes. Rosalie é a filha adotiva de um plebeu chamado Nicole Lamorlière. E Rosalie. “Uma menina estereotipada, boa, obediente, meiga e tímida”. Ela, na realidade, é uma filha secreta da megera madame de Polignac.  Então Nicole, é uma mulher muito pobre, que sofre com a miséria, ela é doente, mas faz o que pode  e um pouco  mais para sustentar suas meninas, Jeanne e Rosalie. Diferente de sua irmã Jeanne  que sai de casa dizendo pertencer à nobreza para ter uma vida melhor, Rosalie, ajuda sua pobre mãe que está muito doente, até que um dia, uma  carruagem em alta velocidade, atropela a mãe adotiva de Rosalie, que já estava fraca e debilitada e felizmente a pobre Nicole acaba falecendo. Porem,  Nicole diz a Rosalie a verdade quando está prestes a morrer, após ser atropelada, Rosalie não é sua filha biológica e sim filha de uma nobre chamada Martine Gabrielle que só mais tarde a menina descobre ser a Condessa de Polignac, a pessoa que atropelou sua mãe.Rosalie que sempre foi doce e meiga, se revolta jura vingança a mulher que estava na carruagem que atropelou sua mãe. Então temos uma cena icônica, onde Rosalie tenta agredir a mãe de Oscar, Lady Jarjayes, porque pensou que ela  era a mulher que estava na carruagem, já que a mãe de Oscar era loira e usava um vestido parecido com da pessoa que provocou o acidente. Oscar salva sua mãe, mas não castiga Rosalie. Quem já leu ou assistiu ao anime Rosa de Versalhes, sabe, bem, que Oscar tem um bom coração, então ela não só entende o sofrimento da menina  como também  decide ajudá-la, e ensina a Rosalie a arte da esgrima, costumes, história e outras habilidades de cortesã. E por conta disso Rosalie começa a admirar Oscar. Após um tempo, Rosalie fala a Oscar sobre as últimas palavras de sua mãe adotiva e diz ser filha de uma nobre chamada Martine Gabrielle. Mais tarde, Oscar e André descobriram a verdadeira identidade de Martine Gabrielle e sua relação com Rosalie.

Apesar de Nicole Lamorlière  ser uma mulher extremamente pobre, era uma trabalhadora incansável e mesmo doente, cuidava de Rosalie com muito carinho. Em minha opinião, se tem algo bom que a condessa de Polignac fez em sua vida, foi dar Rosalie para essa pobre mulher criar, já que assim a menina pode conhecer o amor de uma boa mãe. Realmente a morte de Nicole Lamorlière  é um momento marcante e trista no mangá Rosa de Versalhes.

 

 Uma mãe furiosa sofre com à solidão e após deixar sua filha ir embora? Uma mãe que faz as pazes com a filha, a Mãe de Georgie.

A personagem principal, Georgie, vivia com seus irmãos Abel e Arthur, e sua mãe. No entanto, ao contrário de seus irmãos gentis, a atitude de sua mãe em relação a Georgie era fria, e ela nem sequer abraçou Georgie desde pequena, e quando ela se lembrava, ela só a deixava ajudar em casa.

Eventualmente, quando Abel e Arthur atingem a puberdade, descobre-se que ambos amam Georgie.  Irritada, a mãe disse-lhe que Georgie não era sua filha de verdade, mas a filha de um exilado, e tentou expulsá-la de casa. Sim, Georgie foi, na verdade, uma criança confiada a ele por uma bela mulher com uma boa razão.

Georgie ouve isso e viaja para a Inglaterra usando as pulseiras deixadas por sua mãe biológica como pista. Mais tarde, a mãe que criou Georgie adoeceu e confessou que realmente amava Georgie como filha, mesmo sendo escassa.

Seu marido já havia morrido, e ela deve ter tido palavras duras por ciúmes de sua mãe, que estava prestes a perder seus dois filhos para Georgie. No final, Arthur cuidou dele e deu seu último suspiro.

 

 A última pobre mãe de mocinha que o autor (a) comenta é a mãe adotiva de Georgie, do clássico mangá Georgie! (ジョージィ! Jōjī!) Diferente das mães anteriores, eu acho a mãe adotiva da protagonista cruel. Ela quer que a menina, a ajude noa afazeres, porem sempre a maltrata e até bate na pobre garota. Claro que essa mãe após algum tempo vai se redimir e antes de morrer faz as pazes com Georgie, porem não gostava nada da maneira que ela tratava a menina. Esse mangá é conhecido também como Lady Georgie, existe o anime, é maravilhoso, mas pelo menos para mim o Mangá é melhor.

Enfim, é isso, se você entende o idioma e quer dar uma olhada no texto original, o link está logo acima, e  resolvi comentar porque a autora cita Rosa de Versalhes. Finalizo com algumas imagens de Rosalie a pobre menina que vivia com sua mãe pobre, porem boa e honesta mãe adotiva.

Espero que tenham gostado!Ainda hoje tem mais!

 

Um ótimo domingo e uma linda semana para todos vocês, amigos da Lady Oscar.

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.