Parabéns ou melhor Auguri! Hoje é aniversário de Oliviero Dinelli, o dublador italiano dos personagens Nicolas de La Motte e Bernard Chatelet em Rosa de Versalhes.

Olá, queridos amigos da Lady Oscar, Sejam Bem Vindos!

 

Parabéns — ou melhor, Auguri! Hoje celebramos o aniversário de Oliviero Dinelli, o talentoso dublador italiano responsável por dar vida a personagens marcantes em A Rosa de Versalhes (ou Lady Oscar, como a obra de Riyoko Ikeda é amplamente conhecida na Europa). Nascido em Guardiagrele, no dia 31 de março de 1947, o mestre da dublagem completa hoje 79 anos de uma carreira brilhante. 

Um Artista Versátil

Ator, dublador e locutor, Dinelli é a voz por trás de diversas figuras icônicas da cultura pop na Itália, incluindo o lendário Mr. Bean. No universo de Lady Oscar, ele emprestou seu talento a dois personagens de naturezas bem distintas: Nicolas de La Motte e Bernard Chatelet.

Entre a Vilania e a Redenção

O primeiro, Nicolas de La Motte, é o braço direito da ambiciosa Jeanne de Valois-Saint-Rémy. Embora seja um personagem difícil de apreciar por suas atitudes, é impossível não admirar sua lealdade inabalável à vilã — ele funciona quase como uma espécie de "André obscuro".

Já Bernard Chatelet trilha um caminho diferente. Inicialmente apresentado como o "Cavaleiro Negro", ele assume um papel de vilão para a nobreza, mas de herói para o povo. Com uma essência que mistura traços de Zorro e Robin Hood, Bernard rouba dos ricos para ajudar os desamparados.

Apesar de ser o responsável pelo ferimento que causou a cegueira de André e de ter sequestrado Oscar e Rosalie, Bernard termina a história redimido, embora mantendo seu desprezo pela aristocracia. Mais adiante na trama, ele se casa com Rosalie, após notar semelhanças entre a jovem e sua própria mãe, consolidando-se como uma figura central na reta final da obra..

Um Legado de Voz

Sem dúvida, Oliviero Dinelli é um artista incrível. Agradecemos por ter emprestado sua voz belíssima e marcante a esses dois personagens tão complexos. Seu trabalho atravessou gerações e marcou a infância de muitos fãs na Itália e ao redor do mundo.. 

Grazie, Oliviero!

 

 

 

Espero que tenham gostado!

 

 

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.