Come Una Ragazza: Um espetáculo sobre a adolescência e revolução francesa, inspirado em Rosa de Versalhes.

 

Olá, queridos amigos da Lady Oscar, sejam Bem Vindos!

 

 

 Segundo o site Lucania TV no dia 16 de junho de 2023, foi realizado na Itália, no Auditório Centro Sociale "P. Sacco, em Rionero in Vulture o belíssimo espetáculo, onde uma turma de jovens atores encenou um espetáculo em que homenageou a Rosa de Versalhes(ベルサイユのばら) o clássico shoujo manga de Riyoko Ikeda. A peça se chama Come una ragazza (Como uma menina) e foi apresentada pelos alunos do curso para adolescentes de Melfi da La Scuola sull'Albero, a escola de teatro da Compagnia teatrale L'Albero de Melfi, que está comemorando seu 30º aniversário. A Peça faz parte do programa de "Chi è di scena?" (Quem está no palco?), a revisão no final do ano letivo com os alunos-atores de 6 a 50 anos dos cursos de Melfi, Potenza, Lagopesole e Laterza.

 

Come una ragazza (Como Uma Menina), é um espetáculo escrito por Laura Grimaldi, dirigido por Vania Cauzillo e Alessandra Maltempo, oficina e encenação de Alessandra Maltempo e Assunta Gastone, elementos de figurino e adereços de Mimma Giovinazzo, a peça é uma releitura em perspectiva contemporânea a história de Lady Oscar, a protagonista do mangá dos anos 70 "A Rosa de Versalhes" de Riyoko Ikeda que ganhou um anime para TV e acabou fazendo um tremendo sucesso na Itália nos Anos 80.

 

 A história do espetáculo, é inspirada em Rosa de Versalhes, original, temos como cenário a França e a Revolução Francesa como pano de fundo contra o qual se desenrola o conflito entre o que somos e o que os outros gostariam que fôssemos.  Entretanto, ao mesmo tempo, em que relembra os acontecimentos de 1789, é transposta para a era contemporânea, onde tudo está conectado pelas redes sociais, passando por consentimentos e dissensos as personagens, pode se ver aprisionada em papéis que não refletem seus desejos mais íntimos e sendo influenciadas na construção do próprio destino por estereótipos e clichês. Como meninos, como meninas.

 Então pelo que deu para entender, neste espetáculo, o conceito de revolução torna-se, nossa própria personalidade e o desejo de lutar por uma vida melhor, livre de preconceitos e constrangimentos e, ao mesmo tempo, nos ensina que preciso ter muita coragem para dizer a si próprio, antes de dizer aos outros, a verdade sobre quem realmente somos e o que realmente desejamos mostrar ao mundo. E a Lady Oscar de Riyoko Ikeda, é a inspiração, por ser uma é uma personagem revolucionária, capaz de tudo para defender seus ideais, porem a peça não foca em Rosa de Versalhes e sim nos problemas da adolescência.

 

Vania Cauzillo, codiretora artística de L'Albero, disse:"O trabalho que antecedeu a primeira encenação do espetáculo parte de uma investigação sobre a heroína divisiva, polêmica e censurada que é a figura de Lady Oscar, feita em 2018 por uma turma de adolescentes da nossa escola que não conhecia a personagem, por meio de perguntas feitas às gerações mais velhas que conheciam e amavam o desenho animado. Das respostas que recebemos, extraímos palavras-chave, que depois se tornaram os temas a experimentar e nos quais basear a reescrita da história de Lady Oscar, que a autora Riyoko Ikeda havia criado como símbolo desse feminismo europeu que no Japão não explodiu com a mesma força.

 

Ela se refere ao anime,porque como sabemos, a série animada realmente não fez tanto sucesso como fez na Itália. Entretanto, o mangá original de Ikeda foi um tremendo sucesso desde o início da serializarão e tornou-se um fenômeno cultural no Japão que se estende até nos dias atuais e continua sendo uma das obras mais importantes de todos os tempos. Rosa de Versalhes foi serializada na revista Margaret, entre 1972 a 1973 e um ano após o fim da serializarão, foi adaptada para um musical da Takarazuka Revue, que fez um tremendo sucesso, havia filas para comprar ingressos e isso salvou o teatro que estava já prestes a fechar as portas.

Continuando, "'Come una ragazza nasceu do desejo de falar aos mais jovens sobre liberdade, luta, resistência, o que significa se opor à autoridade e o que é autoridade com um espírito crítico e uma consciência dos conflitos. " – explica a autora da dramaturgia Laura Grimaldi: "Partimos de Lady Oscar e da iconografia do mangá da heroína por excelência, que luta no privado e no público, no político e no pessoal, para afirmar sua própria zona de identidade e sua própria liberdade fora dos estereótipos, das construções, e da autoridade que a quer esmagada, durante um período histórico, o da Revolução Francesa, que é universalmente o maior levante da história moderna. O resultado é uma das peças mais engraçadas, inovadoras e em camadas em que já pude colaborar com meus textos.

 

Enfim, me parece ser um espetáculo interessante, para crianças, porem para mim é bem difícil imaginar, nossa, Oscar nos dias atuais onde tudo está conectado com a internet. Mas admiro o trabalho desses profissionais que prestaram mais uma homenagem o Lady Oscar. Para mim é maravilhoso, ver que nossa heroína, continua inspirando e encantando a nova geração de crianças na Itália. Eu adoraria encontrar esse espetáculo para baixar ou assistir on-line.

 

Espero que tenham gostado! 

 

Uma ótima semana, para vocês amigos da Lady Oscar.

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.