Tanti Auguri a Te": A voz italiana do anti-herói General Jarjayes faz aniversário hoje: Parabéns, Romano Malaspina!

 

Olá, queridos amigos da Lady Oscar, Sejam Bem Vindos!

 

 

" Il buon padre voleva un maschietto , ma ahime` sei nata tu"

Hoje celebramos o aniversário do talentoso ator e dublador italiano Romano Malaspina. Ele emprestou sua voz inesquecível ao anti-herói General Jarjayes na dublagem italiana do clássico anime Rosa de Versalhes (ベルサイユのばら).

Quem cresceu na Itália nos anos 80 certamente se lembra da frase icônica do pai de Oscar: "È un maschio questa volta, vero?" (Dessa vez, é um menino, não é?). Essa linha ressoava com uma mistura de esperança e desapontamento que marcou a infância de muitos fãs.

Não, não era um menino, General Jarjayes. Mas essa peculiaridade da história e a performance vocal de Malaspina criaram uma memória afetiva duradoura para toda uma geração. É essa conexão emocional que faz a homenagem de hoje ser tão especial.

Romano Eugenio Moroello Botti Malaspina, nascido em Venaria Reale, Itália, em 22 de dezembro de 1939, é um talentosíssimo ator e dublador italiano com uma carreira marcante no cinema e na televisão. Membro de uma família aristocrática, ele passou a infância nas propriedades da família na Lunigiana toscana antes de se tornar uma lenda da dublagem.

Uma Lenda da Dublagem de Animes

Malaspina é especialmente célebre por seu trabalho em animes, onde emprestou sua voz a personagens inesquecíveis que marcaram gerações.

• Actarus da série Robô Grendizer (Atlas UFO Robot).
• General Jarjayes, pai de Oscar, em Rosa de Versalhes (Lady Oscar).
• Sanshiro Tsuwabuki em Gaiking, o Robô Guerreiro (Gaiking il robot guerriero).
• Tygra em Thundercats.
• Soun Tendo em Ranma ½.
• Hiroshi Shiba em Jeeg, o Robô de Aço (Jeeg robot d'acciaio).
• M. Bison em Street Fighter II V.

Vozes Além da Animação

Sua versatilidade não se limitou aos desenhos. Malaspina também foi a voz italiana de atores de renome como Roger Moore, Ben Cross, e até mesmo a voz de Sherlock Holmes (interpretado por Jeremy Brett) na série de TV dos anos 80. Ele também dublou John Nettles como o Inspetor Tom Barnaby na série Midsomer Murders de 2003 a 2011.

Hoje, celebramos a vasta contribuição de Romano Malaspina para o mundo do entretenimento, cuja voz ressoa na memória de fãs por toda a Itália.

A Trajetória de Romano Malaspina: Da Nobreza ao Teatro

Romano Eugenio Moroello Botti Malaspina é um talentosíssimo ator e dublador italiano com uma carreira marcante no cinema e na televisão. Ele é membro da histórica e nobre família toscana-emiliana de mesmo nome, cujas raízes remontam ao século X.

Raízes e o Despertar Artístico

Malaspina passou sua infância nas vastas propriedades da família na Lunigiana toscana, um ambiente que, embora distinto, não o afastou do seu destino nas artes cênicas. Foi em Siena que ele teve seu primeiro e decisivo encontro com o mundo do teatro. A paixão pela atuação o levou a ingressar, ainda muito jovem, na prestigiada Academia Nacional de Arte Dramática, onde teve a oportunidade de ser aluno de mestres como Sergio Tofano.

 

A notável trajetória de Romano Malaspina no mundo da dublagem começou nos estúdios da ARS, seguindo para a CDC, depois para a CVD, e, finalmente, como dublador freelancer.

Um momento crucial em sua carreira ocorreu quando o jornalista Furio Colombo ouviu uma curta dublagem sua e o escolheu como narrador de suas aclamadas reportagens para a série Dentro l'America. Esse trabalho de destaque o tornou muito requisitado como palestrante e o levou a colaborar em inúmeros programas de rádio da Rai.

Seu primeiro trabalho com desenhos animados foi a dublagem de Branca de Neve e os Sete Anões em 1972: Malaspina emprestou sua voz e, desde então, passou a trabalhar quase sempre como dublador independente.

Em uma entrevista publicada na revista Mangazine N.31 (janeiro de 1994), Malaspina revelou um fato curioso: ele também foi escolhido para o papel de Daisuke, o protagonista de Grendizer, por sua aparência externa.

Naquela época, ele dirigia uma motocicleta de grande cilindrada, sempre com capacete e botas. Quem o via, notava imediatamente uma certa semelhança com o próprio Daisuke, um dos personagens icônicos que ele dublou. Uma coincidência fascinante que uniu a vida real e o mundo da animação.

---

 

 

Em suma, este post foi dedicado a celebrar a carreira de um grandioso ator: Romano Malaspina, a inesquecível voz italiana do General Jarjayes, pai da nossa heroína Lady Oscar.

Obrigado, Malaspina, por emprestar sua belíssima voz e por ter marcado não apenas a infância do meu pai, mas também a de todas as crianças que acompanhavam as Aventuras da Comandante Oscar pela TV.

Desejamos a você o melhor dia de todos e um feliz aniversário! Auguri!

Espero que tenham gostado! Uma linda semana e um feliz Natal!!!

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.