Olá, queridos amigos da Lady Oscar,sejam Bem Vindos!
Em 23 de dezembro de 1973 — há exatos 52 anos — a revista feminina Margaret publicava o capítulo final de Rosa de Versalhes (Berusaiyu no Bara). Mais do que o fim de uma história, aquele dia marcou o ápice de um fenômeno cultural que transformou o gênero shoujo em uma obra de arte respeitada mundialmente.
O Final Apressado: Arte sob Pressão
Um fato pouco conhecido por leitores casuais é que Riyoko Ikeda foi extremamente pressionada por seus editores para encerrar a obra. Com o fim das trajetórias de Oscar e André, os editores acreditavam que o interesse do público (majoritariamente feminino e apaixonado por Oscar) diminuiria.
Ikeda teve apenas 10 dias para finalizar a trama. Em entrevistas, a autora revelou que não pôde detalhar o destino de Maria Antonieta como desejava. Apesar dessa pressa editorial, discordo de quem diz que o final deixou a desejar. A qualidade gráfica de Ikeda permaneceu impecável, transmitindo uma emoção visceral desde a subida da rainha à guilhotina até suas lembranças de juventude em Paris.
O mangá se fecha de forma poética e trágica: começa e termina com o Conde Fersen, o amante secreto da rainha, encerrando-se com a sua morte na Suécia.
 |
| A Morte de Fersen fecha o Mangá Rosa de Versalhes. |
O Fenômeno Takarazuka: A Salvação do Teatro
Se hoje a Takarazuka Revue é um ícone japonês, ela deve muito à "Lady Oscar". Em 1974, um ano após o fim do mangá, a adaptação teatral de Rosa de Versalhes salvou a companhia da falência.
- Impacto imediato: A concorrência para ingressar na escola de Takarazuka saltou de 5 para 20 candidatas por vaga.
- Sucesso Absoluto: Yuri Haruna, a primeira a interpretar Oscar, passou de criticada a ídolo nacional, levando quatro anos para responder a todas as cartas de fãs.
- Meio Século de História: Em 2024, foi celebrado os 50 anos da primeira peça com uma nova montagem focada no amor proibido entre Fersen e Maria Antonieta.
- Em entrevista, Yuri Haruna, que interpretou a primeira Lady Oscar, contou, que quando conseguiu o papel de Oscar, sofreu inúmeras críticas dos fãs da obra original, mas após o sucesso que a peça acabou fazendo, ela passou, a receber todos os dias, várias caixas com cartas de fãs, que queriam seu autógrafo. Yuri Haruna, disse, que demorou 4 anos para atender a todos os pedidos que as fãs enviavam nas correspondências, algumas delas inclusive pediam o autógrafo de Haruna em seus lenços de bolso. Para quem tiver interesse, eu traduzi a Entrevista com Yuri Haruna, basta clicar no link para ler.
Curiosidade: A Capa que "Esqueceu" a Obra
Uma curiosidade agridoce é que a capa da revista Margaret daquele 23 de dezembro de 1973 não trazia Lady Oscar ou Maria Antonieta. Por ser época de Natal, os editores optaram por uma ilustração natalina genérica, ignorando o peso histórico do encerramento que ocorria naquelas páginas.
Rosa de Versalhes foi publicado integralmente no Brasil pela Editora JBC em 2019, em uma edição especial de 5 volumes. Para quem deseja expandir a experiência, Ikeda também lançou as histórias Gaiden, como a famosa trama da "Condessa Vampiro"
"Mesmo com a pressão dos editores e um prazo de apenas dez dias para concluir uma obra de tamanha magnitude, Riyoko Ikeda provou por que é uma mestre. O encerramento de A Rosa de Versalhes, há exatos 52 anos, não foi apenas o fim de um mangá, mas o nascimento de um mito que salvou teatros, redefiniu o papel da mulher nos quadrinhos e continua a emocionar novas gerações.
Seja através das páginas amareladas da Margaret de 1973, das edições luxuosas da JBC ou dos palcos da Takarazuka, a chama de Oscar, Maria Antonieta e Fersen permanece viva. Fica agora a nossa expectativa para que as novas adaptações cinematográficas tratem esse final com o respeito e a grandiosidade que Ikeda imprimiu em cada traço. Afinal, a 'Rosa' pode ter se despedido das bancas naquele dezembro, mas seu perfume e seu legado são eternos.
"Mesmo com a pressão dos editores e um prazo de apenas dez dias para concluir uma obra de tamanha magnitude, Riyoko Ikeda provou por que é uma mestre. O encerramento de A Rosa de Versalhes, há exatos 52 anos, não foi apenas o fim de um mangá, mas o nascimento de um mito que salvou teatros, redefiniu o papel da mulher nos quadrinhos e continua a emocionar novas gerações.
Espero que tenham gostado!
Feliz Natal!
ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Lady Oscar diz..
Olá,meus queridos amigos, Obrigada por sua visita.
Comentários são Bem vindos! 🌹
Atenção:
1. Comentários anônimos não são aceitos.
2. A curta experiência com os anônimos deu alguns problemas.
3. Peço desculpas aos bem intencionados.
2. Todos os comentários são moderados.
3. A responsável pelo blog Lady Oscar se permite o direito de aprova-los, ou, não.
4. Agradeço a compreensão e o comentário.