A Rosa de Versalhes: Cosplay impressionante de Lady Oscar viraliza e encanta fãs

 

Olá queridos, amigos da Lady Oscar,sejam bem vindos!

O portal Yahoo! Japão publicou recentemente um artigo que está mexendo com o coração dos fãs de mangás clássicos. Em celebração ao aniversário de Lady Oscar, a eterna protagonista de Rosa de Versalhes(ベルサイユのばら) obra-prima de Riyoko Ikeda — cujo nascimento é comemorado em 25 de dezembro — uma cosplayer japonesa elevou o nível de perfeição ao interpretar a heroína.O artigo traz um depoimento muito honesto da cosplayer REI. Ela revelou que, inicialmente, sentiu receio em interpretar a Lady Oscar. Para REI, a protagonista de A Rosa de Versalhes possui uma "aura brilhante" e uma visão de mundo tão grandiosa que ela chegou a pensar que não combinaria com seu próprio estilo.

Se você acompanha o blog, sabe que sou um grande entusiasta da cultura japonesa, mas ainda estou trilhando meu caminho no aprendizado do idioma através do método Kumon. Como o foco lá é a memorização e a base, fiz o meu melhor para traduzir este artigo fascinante do Yahoo! Japão.

Aviso aos leitores: Se você for japonês, descendente ou fluente no idioma e notar qualquer deslize na tradução deste pequeno artigo, por favor, me avise nos comentários! Sua ajuda é fundamental para que eu possa fazer as correções e aprender cada vez mais. Segue a tradução abaixo.

A Bela Oscar! ( Artigo traduzido).

Publicado originalmente em 1972, A Rosa de Versalhes permanece um ícone cultural mesmo após meio século. Com o lançamento do novo filme de animação em 2025, a história de Oscar e Maria Antonieta voltou com força total aos holofotes, conquistando uma nova geração de admiradores.

Nesse cenário, a cosplayer REI compartilhou no X (antigo Twitter) fotos que rapidamente viralizaram. Seu trabalho não foi apenas uma caracterização, mas uma homenagem artística repleta de dignidade e elegância, recebendo elogios calorosos tanto no Japão quanto ao redor do mundo.

O que torna o trabalho de REI excepcional é o seu perfeccionismo. Ela não comprou uma fantasia pronta; ela criou o figurino e a peruca do zero.

• O Uniforme: Confeccionado com fios de ouro para garantir um brilho autêntico.

• O Sabre: Decorado minuciosamente para transmitir o peso e a importância da arma de Oscar.

• A Maquiagem: Delicada e precisa, capturando o olhar determinado e, ao mesmo tempo, melancólico da personagem.

• 
  

REI revelou que, inicialmente, hesitou em interpretar Oscar. "Achei que uma personagem com uma visão de mundo tão brilhante não combinaria comigo", explicou. "Mas Oscar é glamorosa e forte o suficiente para empunhar uma espada. Senti que, ao combinar esses dois elementos, eu poderia expressar um novo lado de mim mesma."

A paixão da cosplayer pela obra vem da infância. Atraída pelos traços delicados do estilo shojo clássico, REI passava horas desenhando e copiando as expressões faciais de Oscar.

"Adoro como ela se mantém fiel às suas crenças e vive sua vida com integridade. Ela é uma mulher forte e gentil, e eu nunca me canso de desenhá-la ou interpretá-la."

Para REI, cada detalhe do traje foi uma prova de amor: "Como eu a amo muito, não queria fazer concessões". O resultado é uma transformação deslumbrante que parece ter saído diretamente das páginas de Riyoko Ikeda para a vida real.

Essa foi a tradução e  ver o trabalho de REI nos lembra que Lady Oscar não é apenas uma personagem de mangá, mas um símbolo eterno de coragem e autenticidade. Assim como a rosa que dá nome à obra, Oscar floresceu em meio aos espinhos de uma época rígida, mantendo-se fiel ao seu coração até o fim. Que a dedicação dessa artista nos inspire a também buscarmos nossa melhor versão, com a força de um soldado e a delicadeza de uma flor."

Um Feliz  Ano Novo a todos vocês amigos da Lady Oscar.

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.