RIP Mauro Bosco: A Voz Italiana do Duque de Orleans e do General de Jarjayes na Dublagem de Lady Oscar

Olá, queridos amigos da Lady Oscar, Sejam Bem Vindos!

 

 Hoje, uma notícia entristecedora circulou entre os fãs italianos de Rosa de Versalhes(ベルサイユのばら) (Lady Oscar), confirmada no site Lady Oscar 40 anni, da querida Elena Romanello. Recebemos a confirmação do falecimento de Mauro Bosco aos 87 anos.

Bosco foi um artista multifacetado: ator, palestrante de teatro, ativista social e, para muitos de nós, uma voz inesquecível. As imagens são do site de Elena, deixo aqui os devidos créditos e agradecimentos.

Uma Voz Marcante no Universo da Dublagem

Para o público italiano geral, ele foi a voz por trás de vilões icônicos em animações da Disney e Fox, como em Bernardo e Bianca 2 na Terra dos Cangurus e Anastasia. Mas para nós, fãs dedicados da obra-prima de Riyoko Ikeda, Mauro Bosco deu vida a personagens cruciais e complexos:

O Duque de Orleans: Um vilão enriquecido com nuances e tornado ainda mais fascinante sob a direção de Tadao Nagahama na série clássica.

O General de Jarjayes: No filme Juntos para Sempre, ele substituiu Romano Malaspina e interpretou o pai de Oscar.

Outros Papéis na Série TMS: Ele também emprestou sua voz ao simpático Acordeonista e ao desprezível Comandante da Bastilha, o Marquês de Launay – um personagem que, com uma única frase, ganhou o título de mais odiado da série, tendo um fim horrível e merecido.

A Magia da Dublagem Italiana

Como descendente direta de italianos e grande admiradora da dublagem clássica, guardo com carinho minha coleção completa em DVD da versão italiana. Para mim, essa dublagem, junto com a nossa versão brasileira (infelizmente limitada ao VHS), capturou perfeitamente a essência da série.

É com pesar que dou esse tipo de notícia, mas manter um blog sobre Lady Oscar atualizado diariamente, como faço há 4 anos, exige informar os leitores sobre tudo o que acontece no universo dessa obra-prima atemporal.

Descanse em paz, Mauro Bosco, e obrigado por sua contribuição à nossa paixão compartilhada. Finalizo com imagens relacionadas.

Espero que tenham gostado!

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.