Há 50 anos, em 14 de agosto de 1976, Rei Asami realizava uma marcante sessão de autógrafos em Koriyama: Relembrando as primeiras montagens de A Rosa de Versalhes no Takarazuka Revue

Olá, queridos amigos da Lady Oscar, Sejam Bem Vindos!

 Hoje não é exatamente dia de #TBT, mas celebramos o aniversário de uma data profundamente querida pelos fãs de A Rosa de Versalhes (Berusaiyu no Bara) e da tradicional Takarazuka Revue.

Em 14 de agosto de 1976 (durante a Era Showa), há exatos 50 anos, Rei Asami, uma das atrizes mais marcantes a dar vida a André Grandier nos palcos da Takarazuka, realizava uma sessão de autógrafos inesquecível na cidade de Koriyama. Para marcar essa data especial e revisitar essa memória, vamos relembrar um pequeno artigo publicado no site Mimpo — acompanhado por um recorte de jornal da época —, que documenta o evento de Asami Rei (麻実 れい) logo após uma apresentação da companhia no teatro feminino.

Essa montagem específica colocou o romance entre Oscar e André no centro das atenções, consolidando ainda mais o clássico criado por Riyoko Ikeda. Falar sobre a Takarazuka é sempre um deleite, mas falar de A Rosa de Versalhes é algo ainda mais especial! Como hoje celebramos o aniversário desse acontecimento e a grandiosa trajetória da Takarazuka Revue — que já acumula 112 anos de história —, traduzi o artigo da época e preparei um panorama sobre as primeiras e icônicas encarnações dessa obra-prima nos palcos..

Artigo da Época: 14 de Agosto de 1976 (Showa 51)

Rei Asami, que interpretou André em “A Rosa de Versalhes”, participa de uma sessão de autógrafos em Koriyama

A exposição "De Mon Paris à Rosa de Versalhes", que recria os momentos marcantes e a grandiosidade da Takarazuka Revue, foi realizada na Second Usui Department Store, na cidade de Koriyama. Como parte das atrações, a estrela principal Rei Asami visitou o espaço e conduziu uma calorosa sessão de autógrafos.

Asami Rei assumiu o papel de destaque como André na produção de A Rosa de Versalhes pela Trupe de Neve (Snow Troupe). No evento, ela surgiu com um visual marcante: cabelo curto, camisa azul-marinho e calça branca. Com simpatia, distribuiu autógrafos em papéis coloridos entregues por fãs entusiasmados que lotaram o espaço para vê-la de perto.

O Fenômeno que Salvou o Teatro Feminino: As Primeiras Montagens de A Rosa de Versalhes.

A Takarazuka Revue (Takarazuka Kagekidan) é uma lendária companhia de teatro japonesa formada exclusivamente por mulheres, figurando entre as instituições artísticas mais importantes do país. Fundada em 1913 em Takarazuka, Hyōgo, por Kobayashi Ichizo (presidente da Hankyu Railways), a companhia construiu um legado incomparável.

O célebre mangá Berusaiyu no Bara (A Rosa de Versalhes), criado por Riyoko Ikeda, foi adaptado para os palcos pela primeira vez em 1974, logo após a conclusão de sua serialização na revista Margaret. Mais do que um sucesso comercial, a chegada da obra ao musical salvou o teatro feminino da Takarazuka, que enfrentava um período de forte decadência havia anos.

Nas primeiras versões, o enredo concentrou-se nas figuras de Maria Antonieta e do Conde de Fersen, abrindo caminho posteriormente para tramas profundamente focadas no romance arrebatador entre Oscar e André.

Da Resistência ao Sucesso Histórico

A primeira peça alcançou um sucesso inimaginável. Na época, filas quilométricas se formavam para a compra de ingressos. Além disso, a concorrência para ingressar na rigorosa escola de treinamento da Takarazuka — que tradicionalmente registrava cinco candidatas por vaga — disparou vertiginosamente para 20 candidatas por vaga no auge da febre gerada por A Rosa de Versalhes.

A atriz pioneira a encarnar a inesquecível Oscar François de Jarjayes foi Yuri Haruna. Em uma entrevista traduzida anteriormente, Haruna relembrou as dificuldades iniciais, revelando que a escolha gerou forte resistência e oposição de alguns puristas e fãs mais radicais do mangá. Ela chegou a receber cartas ameaçadoras; contudo, com talento e coragem, entregou uma atuação impecável que transformou a peça em um triunfo absoluto. Como prova de sua dedicação, Haruna passou dias respondendo a cartas e autografando fotografias enviadas por legionários de fãs da obra de Ikeda.

No ano seguinte, em 1975, Haruna assumiu o papel de André Grandier, o par romântico da protagonista, enquanto o papel de Oscar passou a ser interpretado por Anna Jun, outra grande estrela da companhia.

Curiosidade: Entre os itens colecionáveis da época, destacavam-se peças exclusivas, como um charmoso lenço com a estampa de Oscar assinado pela própria Yuri Haruna.

Um lenço com a estampa de Oscar assinado Yuri Haruna.

A Expansão do Universo de Berubara em 1976

O sucesso estrondoso garantiu novas temporadas. Em 1976, estreou Berusaiyu no Bara III (A Rosa de Versalhes III), contando novamente com Yuri Haruna no papel de Oscar.

E foi também em 1976 que floresceu a produção focada estritamente em Oscar e André: Berusaiyu no Bara - Andore to Osukaru (A Rosa de Versalhes: André e Oscar), o espetáculo diretamente homenageado no artigo de jornal que abriu esta postagem.:

Nesta montagem, André foi magistralmente interpretado por Rei Asami, e Oscar por Migiwa Natsuko. A sessão de autógrafos realizada em Koriyama — que hoje completa exatamente 50 anos — aconteceu justamente na esteira desse sucesso, coroando o carinho do público por Asami em um dos papéis mais amados de toda a saga.

Tradição Viva que Atravessa Gerações

As adaptações de A Rosa de Versalhes continuam a ocupar um lugar de honra na programação da Takarazuka, mantendo-se como um dos pilares artísticos mais famosos e duradouros da companhia.

Cada nova montagem — como a grandiosa releitura focada em Fersen e Maria Antonieta — reafirma a força atemporal dessa obra-prima que uniu para sempre a genialidade de Riyoko Ikeda à magia cintilante dos palcos de Takarazuka.

"Em 2024, a primeira montagem de A Rosa de Versalhes celebrou seu cinquentenário. Para marcar esse jubileu histórico, a Takarazuka Revue presenteou o público com uma nova e grandiosa produção, revisitando a essência da versão original ao focar, mais uma vez, no épico romance entre Fersen e Maria Antonieta. É um testemunho da atemporalidade da obra que a companhia a mantenha em seu repertório com tamanha frequência; afinal, A Rosa de Versalhes não é apenas a peça mais famosa da trupe, mas o coração pulsante que mantém viva a magia deste teatro feminino há décadas."

A Rosa de Versalhes - edição Fersen 2024 Takarazuka Trupe Neve.

"Ao olharmos para trás, para aquele 14 de agosto de 1976, percebemos que a devoção de atrizes como Rei Asami e o entusiasmo de fãs em cidades como Koriyama foram os alicerces desse fenômeno cultural que atravessa gerações. Que a elegância de Oscar, a lealdade de André e o esplendor da Takarazuka continuem a nos inspirar a buscar o belo e o extraordinário em cada novo dia.

Com essa dose de nostalgia e admiração por essa história que se recusa a envelhecer, encerramos nossa semana. Que o seu final de semana seja tão marcante quanto os 50 anos de sucesso desta obra-prima. Au revoir e até a próxima!"

Espero que tenham gostado! 

Daqui a pouco tem mais!^^

 

 

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.