Em Rosa de Versalhes" e Glass Mask… Como é excêntrico o comportamento dos rapazes com seus amores não correspondidos nos Shoujos mangás dos anos 70." (Artigo Traduzido).

 

Olá, queridos amigos da Lady Oscar, sejam Bem Vindos!

 

 Há poucas horar, o site japonês, Futabanet,  publicou um interessante artigo sobre os mocinhos dos Shoujos mangás dos anos 70 comentando sobre o comportamento excêntrico dos rapazes bonitos com seus amore não correspondidos. Entre eles, o artigo cita André Grandier, melhor amigo e par romântico de Lady Oscar, em Rosa de Versalhes(ベルサイユのばら), Masumi Hayami de Glass Mask (ガラスの仮面)e Shinobu de Haikara-san ga tooru (はいからさんが通る). Muito bem, cita Rosa de Versalhes, então traduzi e trouxe para cá. Pode conter erros na tradução, já que utilizei o tradutor, mas se tiver erro depois corrijo. Segue abaixo a tradução do texto:

 

André e Oscar no anime Rosa de Versalhes.

 

 

Em Rosa de Versalhes" e Glass Mask… Como é excêntrico o comportamento dos rapazes com seus amores não correspondidos nos Shoujos mangás dos anos 70." (Artigo Traduzido).

A Rosa de Versalhes volume 8

 

 "Mangás de romance. Em particular, o comportamento comovente de um homem bonito em relação a sua paixão não correspondida faz meu coração bater mais forte. No entanto, no auge dos shoujo mangás brilhantes nos anos 70, havia muitos comportamentos excêntricos de homens que me faziam pensar: "Normalmente, as pessoas fazem essas coisas!?"

 

 

 Durante o auge dos mangás de garotas brilhantes na década de 1970, havia muitas excentricidades masculinas que faziam você pensar:"Alguém realmente faria isso? No entanto, durante o apogeu dos brilhantes mangás shoujo na década de 1970, havia muitas esquisitices no comportamento dos homens. Aqui apresentamos três "episódios de amor" de personagens masculinos da década de 1970 que levamos a sério na época, mas que agora, quando os lemos novamente, só queremos nos divertir.
Andre gostava de Oscar há muito tempo, mas no começo Oscar se sentia atraída por Fersen, um belo nobre e, acima de tudo, havia uma diferença de status social de Andre e Oscar.

Há uma cena marcante na obra em que André sofre quando seus sentimentos não são correspondidos. Quando Oscar está chorando ao pensar em Fersen, André a abraça e beija com força. Oscar resiste, André diz: mas André o empurra à força, dizendo: "Eu te amo, eu te amo!" André, que agia de acordo com suas emoções… nos tempos modernos, isso seria um grande problema.

Então, quando Oscar recebe uma proposta de casamento arranjado, André, que não tem status de nobreza, não é considerado um partido e, em sua frustração, causa um tumulto no quartel e depois foge. Ele então desaba na gramada e diz: "É inútil..... Não importa o quanto eu a ame… ".

Nesta cena, parece que você está jogando seus sentimentos implacáveis ​​"ele arranca a grama" e soca o chão. Se você pensar bem, no mangá dos anos 1970, quando os homens se sentiam desesperados ou frustrados, eles batiam no chão ou jogavam pedras neles com toda a força. Alguns leitores acabaram aliviados ao ver que os sentimentos de André por Oscar foram finalmente correspondidos no final da história.

"Glass Mask" Masumi Hayami, que não pode dizer a ela honestamente e apenas irrita Maya.

Na obra-prima teatral Glass Mask (A máscara de vidro), de Suzue Miuchi, o relacionamento romântico da protagonista Maya com Masumi Hayami, 11 anos mais velho que ela, é interessante, mas o comportamento de Masumi também é cheio de reviravoltas.

 

Masumi Hayami, o presidente da Daito Performing Arts, ousa dizer coisas que fazem Maya odiá-lo devido a sua posição e orgulho.

Por exemplo, ele machucou Maya, que trabalhava duro nas sombras de uma pobre companhia de teatro, dizendo: "Tsukikage-sensei será salvo mesmo que não consiga comer um canibal". Adicionando pressão sarcasticamente. No entanto, se você pensar assim, enviará imediatamente uma rosa roxa e contará a ele seus verdadeiros sentimentos: "Eu sempre cuidarei de você". Ah, já é problemático… Deve ter havido alguns leitores que acharam que eu deveria contar diretamente a ele.

■ Você faria isso com alguém de quem gosta? "Haikara-san ga tooru"

gostaríamos de apresentar a devoção excêntrica de Tosei Aoe, o chefe do personagem principal Benio Hanamura, em relação a Benio.

Embora Fuyusei fosse alérgico a mulheres, ele se sentiu atraído por Benio e decidiu apoiá-la nas sombras.

Ao saber que a noiva de Benio, Shinobu Ijuin, que desapareceu na Sibéria, ainda pode estar viva, ele até permite uma entrevista de perto, embora não saiba se Benio e Shinobu vão voltar a ficar juntos.

Além disso, a casa dos pais de Tosei era um banco e ele era um credor da casa dos pais de Shinobu para tentar recuperar a mansão. Sabendo disso, Benio decide se casar com Fuyusei, que fará de tudo por ela, mas no dia da cerimônia de casamento, ocorre o Grande Terremoto de Kanto, e é irônico que Shinobu resgate Benio dos escombros.
Quando Shinobu descobre que eles se amam, ele diz a frase "Nunca mais te deixo ir", além disso, na recepção do casamento de Benio e Shinobu, realizada no final do dia, ele devolve o registro da casa de Shinobu como presente de felicitação. Como o noivado é rompido no dia do casamento, será que é apenas o autor que acha que ele deveria pelo menos receber a casa como prêmio de consolação......?

Muitos personagens masculinos são devotos às mulheres que amam, mas, no caso de Fuyusei, ele é muito gentil. Ele estava disposto a desistir de seu emprego favorito pela noiva dela, e a razão pela qual deixou Benio durante o terremoto foi porque carregava Ranmaru ferido nas costas e foi impedido por sua mãe. No final, é muito triste que ela perca Benio.

　A propósito, o capítulo extra "Misty Morning in Paris" descreve o fatídico encontro do rapaz com uma garota parecida com Benio e o tipo de vida que ele levou depois disso. 

 

 

 

Enfim, de todos os rapazes de Shoujo que sofreram por um amor não correspondido, meu favorito é sem sombra de Dúvida André Grandier o par romântico da nossa loira favorita a comandante Oscar. Já Glass Mask, eu confesso que gosto, porem não curto muito Masumi Hayami prefiro homens doces e  apaixonados como nosso André. Já no caso  de Haikara-san ga Tooru   li o mangá, assisti apenas o primeiro filme e não gostei muito do final desse Movie. Enfim, foi apenas alguns comentários, o texto original encontra-se logo acima, para quem quiser dar uma olhada, sinta-se a vontade.

 

 

Finalizo com algumas cenas de André e Oscar no anime Rosa de Versalhes. E por falar em André do aniversário desse personagem tão querido, farei um post especial e gravarei um vídeo sobre ele, então fiquem ligados. Deixo abaixo as imagens do nosso casal favorito:

 

 

 Espero que tenham Gostado! 

Um ótimo final de semana para todos vocês, amigos da Lady Oscar.

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.