A PRIMEIRA PEÇA DA ROSA DE VERSALHES DO TEATRO TAKARAZUKA REVUE COMPLETA 50 ANOS. 🌹🌹

 

Olá, queridos amigos da Lady Oscar, Sejam Bem Vindos!

Hoje, 29 agosto, é o aniversário de estreia da primeira peça da Rosa de Versalhes feita para o takarazuka Revue (宝塚歌劇団 Takarazuka Kagekidan), um dos teatros mais importantes do Japão. Há exatos 50 anos, a trupe Tsukigumi (Moon Troupe) estrava a primeira adaptação para o musical de Versailles no Bara (ベルサイユのばら, Berusaiyu no Bara) de Riyoko Ikeda, no auge do sucesso da obra, um ano após a finalização do mangá.  Essa primeira montagem foi focada na história de Maria Antonieta e Fersen intitulada, a The Star / The Rose of Versailles (ザ・スター　/　ベルサイユのばら). A Imagem que abre o post, veio do grupo  Berusaiyu no bara Doukoukai. 🌹 🌹

Imagem do grupo Berusaiyu no bara Doukoukai

Nem tudo foram rosas para o Takarazuka, com a popularização da televisão e do cinema, o teatro feminino foi perdendo seu público, e no início da década de 1970, o grupo estava com as contas negativas, e o teatro entrou decadência, chegando perto de fechar as portas para sempre. E quem diria que um mangá salvaria um teatro?   Ao ser levada para o palco, a primeira adaptação do mangá, “A Rosa de Versalhes”alcançou um inimaginável sucesso. Para se ter uma noção do que foi o chamado Boom de Berubara, a concorrência de moças interessadas em ingressar na escola de Takarazuka, que era de cinco vezes o número de vagas, saltou para 20 vezes depois do sucesso da “Rosa de Versalhes.”.

 

 

A obra de Ikeda significa até demais para o teatro feminino japonês, já que se não fosse o sucesso da primeira peça, talvez hoje não teríamos mais o teatro Takarazuka. Mas graças ao sucesso da peça Rosa de Versalhes, o Takarazuka entrou na moda e até hoje continua encenando temporadas do seu maior sucesso originário de um Shoujo mangá. E a Takarazuka continua na moda até hoje e, além do teatro original na cidade, possui um teatro em Tokyo. E desde então, o Takarazuka passou a produzir diversas montagens da Rosa de Versalhes, e foram justamente essas primeiras adaptações que trouxeram o teatro de volta à vida. Agora falaremos sobre a primeira montagem, que hoje completa 50 anos. A peça The Star / The Rose of Versailles (ザ・スター　/　ベルサイユのばら), teve o roteiro assinado pelo ilustre Shinji Ueda.  No elenco, Yuri Haruna   interpretou a protagonista Oscar, Takiko Dai e Misato Kei ( elenco alternativo) interpretaram Fersen e Maria Antonieta foi interpretada por Hatsukaze Jun e Kizuki Miho ( elenco alternativo).

 

 
 Em entrevista, Yuri Haruna, que interpretou a primeira Lady Oscar, contou, que quando conseguiu o papel de Oscar, sofreu inúmeras críticas dos fãs da obra original, mas após o sucesso que a peça acabou fazendo, ela passou, a receber todos os dias, várias caixas com cartas de fãs, que queriam seu autógrafo.  Yuri Haruna, disse, que demorou 4 anos para atender a todos os pedidos que as fãs enviavam nas correspondências, algumas delas inclusive pediam o autógrafo de Haruna em seus lenços de bolso. Para quem tiver interesse, eu traduzi a Entrevista com Yuri Haruna, basta clicar no link para ler. 

A Rosa de Versalhes  Takarazuka1974

Takarazuka Rosa de Versalhes 1974

Curiosidades:

Para comemorar o meio século da famosa apresentação que trouxe uma luz ao teatro, esse ano foi feita uma nova montagem da peça inspirada no mangá de Riyoko Ikeda, focada na história de amor proibido do conde Fersen e Maria Antonieta, baseada na primeira versão realizada em 1974, que salvou o Takarazuka de anos de decadência.

 

A  nova  montagem da peça liderada pela grande estrela da companhia, Aykaze Sakina, que interpreta o conde Fersen foi exibida ao vivo nos cinemas japoneses e, após a apresentação, tivemos um show de despedida para a atriz que está se aposentando. Sim,  atualmente uma das melhores atrizes que deixará Takarazuka esse ano, e ela se despediu em grande estilo, justamente com o espetáculo da Rosa de Versalhes, enquanto era observada por muitos de seus fãs, que se emocionaram assistindo  uma de suas últimas apresentações.

No final do ano de 2018 no Japão, a companhia de trem japonesa Hankyu Railway lançou a Hankyu Wrapping Train Collection e resolveu homenagear o clássico mangá Rosa de Versalhes, também conhecido com Lady Oscar, com belíssimas ilustrações de Oscar e seus amigos vestidos de condutores, nos vagões do trem apelidado de Yume (sonho).

 

 

 

 

 

 A linha em questão, é a Takarazuka, que liga as províncias de Hyogo e Osaka. O mais interessante é que cada vagão tem uma ilustração diferente, ou seja, são artes distintas.

 

 

Outra coisa, bem legal, é a estátua de bronze de Lady Oscar e André na entrada do teatro Takarazuka, uma forma de homenagear a peça e maior sucesso da companhia.

 

 

 Não poderia finalizar o post sem ao menos mencionar Kageki Shoujo, um anime, maravilhoso, que é uma verdadeira homenagem ao teatro Takarazuka Revue e a rosa de Versalhes. A protagonista, é a doce, Sarasa Watanabe, uma menina muito alta, pobre que mora no interior com seu avô, e apaixonada por Rosa de Versalhes, sonha em ser atriz e interpretar Lady Oscar. Visando realizar o seu maior sonho, Sarasa, decidi deixar seu avô, e para tentar uma vaga na famosa escola de teatro Kouka, que imita a escola da Takarazuka Revue. E não é só isso existem várias referências a Takarazuka e a Rosa de Versalhes, recomendo muito que assistam o anime e torço para o mangá um dia chegar ao Brasil. O link acima é da minha resenha de Kageki Shoujo, para quem quiser ler.

 

 

 

 

 

 

E antes que eu me esqueça, está no ar o novo OscarCast, sobre os 50 anos da primeira peça da Rosa de Versalhes do Teatro Takarazuka Revue. Para quem quiser assistir, deixo o vídeo logo abaixo:

 

 

Espero que tenham gostado e feliz dia da Rosa de Versalhes aos fãs da Takarazuka e Lady Oscar. E daqui a pouco trago a tradução de um artigo.Finalizo com um vídeo do Youtube com o áudio da apresentação de 1974.

 

 

Espero que tenham gostado!

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.