Jeanne de Valois: Entre a Realidade e a Ficção de A Rosa de Versalhes.

 

Olá, queridos amigos da Lady Oscar, sejam Bem Vindos!

No ultimo Post falei sobre Rosalie, uma personagem de Rosa de Versalhes que de fato existiu e foi a ultima serva de Maria Antonieta até o dia de sua morte na guilhotina durante o Terror da revolução Francesa. Dando continuidade, hoje falarei de Jeanne de Valois Saint Rémy, que na ficção de Ikeda, foi a irmã adotiva de Rosalie, lembrando que isso é apenas fantasia de Riyoko Ikeda, pois apesar de Rosa de Versalhes ter como pano de fundo a revolução francesa e muitos acontecimentos historicos reais, vale lembrar que Ikeda mescla uma fantasia com a realidade ok? Então vamos fazer um post entre a realidade e a ficção.

Se você assistiu ou leu A Rosa de Versalhes ,(ベルサイユのばら provavelmente desenvolveu um ranço histórico profundo por Jeanne. No anime/mangá, ela é retratada como uma alpinista social implacável, fria e ambiciosa, capaz de trair a própria família adotiva e orquestrar um dos maiores escândalos da monarquia francesa.

Mas como era a Jeanne da vida real? Prepare-se, porque a realidade não fica nem um pouco atrás da ficção — e, em alguns pontos, a verdadeira Jeanne foi ainda mais audaciosa.

O Sangue Azul na Miséria: Fato ou Ficção?

Tanto na obra de Riyoko Ikeda quanto nos livros de história, a origem de Jeanne é estritamente real. Ela realmente era uma descendente bastarda do Rei Henrique II de França. Ou seja: ela tinha sangue real da dinastia Valois correndo nas veias, mas vivia na mais absoluta miséria, mendigando pelas ruas.

• Na Ficção: Jeanne e Rosalie são criadas por uma mãe adotiva pobre. Jeanne odeia a pobreza, quer o luxo a todo custo e acaba abandonando a família para ser acolhida pela nobreza após impressionar a Marquesa de Boulainvilliers.

• Na Realidade: Rosalie nunca foi irmã de Jeanne (isso foi uma licença poética genial de Ikeda para ligar as pontas da trama). Porém, a parte de mendigar e ser salva pela Marquesa de Boulainvilliers é 100% real. A Marquesa ficou com pena daquela criança que pedia esmolas dizendo ser uma "princesa de sangue" e, após investigar, descobriu que a linhagem de Jeanne era legítima! Graças a isso, Jeanne conseguiu uma pensão real do governo.

O Golpe do Século: O Caso do Colar de Diamantes

O estopim que destrói a reputação de Maria Antonieta na vida real (e acelera a Revolução Francesa) foi o famoso Caso do Colar de Diamantes. Aqui, a ficção e a realidade andam quase de mãos dadas, mas com dinâmicas de bastidores ligeiramente diferentes.

          [ O Mecanismo do Golpe Real ]
Cardeal de Rohan  <--->  Jeanne de Valois  <--->  Joalheiros Reais
(Desejava o favor       (A intermediária          (Queriam vender o
 da Rainha)              falsa)                    colar caríssimo)
           \                 /
            \               /
          [ Cúmplice Retif de la Bretonne ]
          (Forjava as cartas da Rainha)

• Na Ficção: Jeanne se aproxima do ingênuo Cardeal de Rohan, finge ser a confidente íntima de Maria Antonieta e o convence a comprar o colar mais caro do mundo em nome da rainha. Ela chega a contratar uma sósia da rainha (Nicole Oliva) para um encontro noturno secreto nos jardins de Versalhes para enganar o Cardeal.

• Na Realidade: Foi exatamente assim, mas com requintes de crueldade ainda maiores. A verdadeira Jeanne não agiu sozinha; ela tinha um marido (o autoproclamado Conde de La Motte) e um amante (Retif de la Bretonne), que era um falsificador profissional. Foi o amante quem escreveu as cartas falsas assinadas como "Maria Antonieta de França" (um erro bobo que o Cardeal, cego de paixão e ambição, não notou, já que a realeza assinava apenas o primeiro nome). O encontro nos jardins com a sósia também aconteceu e é considerado um dos momentos mais bizarros da história francesa.

  
  
  

O Fim de Jeanne: Julgamento e Destino

Riyoko Ikeda precisava dar um desfecho dramático para a vilã em sua obra, mas o destino da Jeanne real conseguiu ser ainda mais caótico. Veja como o desfecho de cada uma se diferencia:

Jeanne na Ficção (Rosa de Versalhes)

Na obra de Ikeda, ela é julgada pelo caso do colar e publicamente marcada no peito com a letra V (Voleuse - Ladrã). Mais tarde, ela consegue fugir da prisão com a ajuda de aliados poderosos. Num ato final de desespero, loucura e vingança, ela acaba morrendo em uma explosão/incêndio junto com seu marido, encontrando seu fim ainda jovem e no auge do escândalo.

Jeanne na Vida Real (A Condessa de La Motte)

O tribunal real também a condenou a ser chicoteada publicamente e marcada com o V no peito (mas ela se debateu tanto que a marca em brasa acabou sendo feita no ombro!).

A fuga da prisão real foi digna de filme: ela escapou disfarçada de homem e fugiu para Londres. Lá, em segurança, publicou suas "Memórias", cheias de mentiras destruidoras sobre Maria Antonieta que alimentaram profundamente o ódio do povo pela rainha. Jeanne morreu em 1791, em Londres, após cair da janela de um hotel — alguns dizem que fugia de cobradores de dívidas, outros que foi assassinada por agentes franceses.

O Veredito: Vilã na TV e na História

Riyoko Ikeda não precisou inventar quase nada para transformar Jeanne de Valois em uma megera inesquecível. A Jeanne real era ambiciosa, inteligente, manipuladora e oportunista. A grande diferença é que, na realidade, ela nunca cruzou o caminho de uma espadachim chamada Oscar François de Jarjayes, e sua "irmã" Rosalie estava bem longe de seus golpes.

O maior crime da verdadeira Jeanne não foi roubar o colar (que ela desmontou e vendeu as pedras no mercado negro), mas sim ter destruído a pouca reputação que restava a Maria Antonieta, pavimentando o caminho da família real direto para a guilhotina.

Conclusão: Entre Telas e Páginas

O escândalo do colar, feito por Riyoko Ikeda, é tão maravilhoso que chega até a nos confundir com a realidade que de fato foi diferente. Porém, essa passagem do mangá continua sendo uma de minhas favoritas e é imperdoável ter ficado de fora do filme animado de A Rosa de Versalhes de 2025.

Por isso digo, com todos os erros e mudanças, o anime clássico Lady Oscar de 1979 da TMS continua sendo a melhor adaptação animada em minha opinião. Espero que Riyoko Ikeda futuramente autorize uma nova série animada de A Rosa de Versalhes com mais qualidade.

Deixo abaixo, um vídeo sobre o escândalo do colar:.  

 

 Espero que tenham gostado!

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.