Riyoko Ikeda no WEEKLY OCHIAI (Parte 3/3): As Origens de uma Mente Revolucionária.

 

Olá, queridos amigos da Lady Oscar, Sejam Bem Vindos!

Quem acompanha o blog diariamente já sabe que, recentemente, Riyoko Ikeda, autora da aclamada obra A Rosa de Versalhes, participou de uma edição especial do renomado programa japonês WEEKLY OCHIAI. Conduzido pelo cientista de mídia e pensador Yoichi Ochiai, o debate foi transmitido em 20 de maio de 2026 pela plataforma NewsPicks.

Durante 1h22 de conversa, Ikeda-sensei ofereceu uma retrospectiva detalhada sobre sua trajetória e os significados por trás de sua criação mais famosa. O WEEKLY OCHIAI é conhecido por seu viés analítico e cultural, e esta edição não foi diferente, trazendo reflexões valiosas sobre o impacto de Berubara (A Rosa de Versalhes) na sociedade e a construção da personagem Oscar.

Créditos: Imagem da página Ialiana Lady Iscar Fan Club Italian

Dando continuidade, o Lady Oscar Fan Club Italia publicou um resumo das partes 1 e 2 da entrevista e, como o conteúdo estava em italiano, resolvi fazer uma tradução para o português. Confira abaixo, lembrando de prestigiar o trabalho da página original! Para quem não leu a Parte 1 e a Parte 2, recomendo conferir os posts anteriores antes de mergulhar nesta conclusão.

Riyoko Ikeda no WEEKLY OCHIAI, Parte 3/3 (Última Parte)

As duas primeiras partes desta cobertura acompanharam o impacto de Berubara dentro e fora da obra. Agora, resta contar o que de fato moldou a personalidade de Riyoko Ikeda e a transformou na mulher e artista que ela é hoje.

A Infância e o Despertar da Consciência

Quando ainda era uma criança na escola primária, Ikeda se deparou com a famosa pintura "Os Retalhadores do Volga" (ou Os Marujos do Volga), do célebre pintor realista russo Ilya Repin. Aquela imagem impactante provocou nela uma ferida emocional profunda.

"Senti uma indignação imensa com a ideia de que um ser humano pudesse fazer outro ser humano passar por aquilo. E depois, ao observar os retratos que Repin fez dos revolucionários russos no momento em que eram presos, compreendi — mesmo sendo apenas uma criança — que existe algo no mundo que é mais importante do que a própria vida."

A Adolescência e a Coragem de Desafiar o Sistema

Já na adolescência, outro evento histórico moldou suas convicções morais: o momento em que Muhammad Ali — que na época ainda se chamava Cassius Clay — recusou-se a ser recrutado para lutar na Guerra do Vietnã. Por conta de suas convicções, o pugilista perdeu o título mundial, teve a carreira interrompida e colocou tudo a perder.

"Eu sempre me pergunto se eu seria capaz de fazer o que ele fez. Por que eu deveria ir matar pessoas que nunca vi na vida, em um país localizado a milhares de quilômetros de distância? Provavelmente, eu procuraria uma justificativa para mim mesma e acabaria me adaptando ao sistema. Não aceitar a situação como ela se apresenta exige uma coragem verdadeiramente monumental."

Aos 18 Anos: O Princípio de uma Vida Inteira

Aos dezoito anos, no período de sua formatura, o professor responsável pelo clube de estudos sociais — onde o grupo lia e debatia as obras do renomado cientista político Masao Maruyama — escreveu uma frase à mão especialmente para ela.

Durante a transmissão do programa, a sensei fez questão de reescrever essa mesma frase em uma lousa, diante das câmeras, afirmando convicta que aquele foi o alicerce sobre o qual ela construiu meio século de existência:

"O jogo dos fracos é sempre o lado certo. Siga este princípio firmemente."

Nota à Margem: O Estilo de Vida "Saldo Zero"

Gostaria de abrir um parêntese para uma declaração que a sensei fez a certa altura da entrevista e que me marcou de forma muito vívida. Durante dez anos, Riyoko Ikeda financiou, inteiramente do próprio bolso, um teatro lírico (ópera). O objetivo era nobre: dar a jovens cantores a oportunidade real de subir ao palco e iniciar suas carreiras profissionais.

Ela só interrompeu o projeto quando suas economias pessoais se esgotaram por completo. É por essa razão que ela define o "saldo zero" como a sua filosofia e o seu modo de viver.

Fim.

Texto original em italiano por: Lady Oscar Fan Club Italia / Tradução e adaptação para o português.

Enfim, esta última parte da entrevista de Riyoko Ikeda no WEEKLY OCHIAI não é apenas um vislumbre de sua biografia; ela é uma verdadeira chave de leitura arqueológica para compreender a própria essência de A Rosa de Versalhes (Berubara).

Para quem conhece a fundo a obra e a mente de Ikeda-sensei, as conexões entre suas vivências e a construção de seus personagens saltam aos olhos de forma brilhante e analítica:

1. A Pintura de Repin e a Gênese do Espírito Revolucionário de Oscar e André

A ferida emocional que Ikeda sentiu na infância ao ver a obra de Ilya Repin (um pintor conhecido por retratar a opressão do povo e o idealismo dos intelectuais revolucionários russos) explica a transição tonal e filosófica que ocorre no mangá. Berubara começa como uma crônica da corte de Maria Antonieta, mas gradualmente se transforma em um manifesto sobre a dignidade humana. Quando a autora diz que entendeu que "existe algo mais importante do que a própria vida", ela está nos dando a definição exata do sacrifício de Oscar François de Jarjayes. Oscar abdica de seu status aristocrático, de sua riqueza e de sua segurança para morrer pelos ideais de liberdade. A dor que a jovem Ikeda sentiu ao ver os revolucionários sendo presos é a mesma dor e admiração que o leitor sente ao ver os momentos finais de Oscar e André na Tomada da Bastilha.

2. Muhammad Ali e o Dilema Existencial da Desertora

A reflexão de Ikeda sobre Muhammad Ali revela o nível de autoconsciência da autora e como ela projeta seus próprios questionamentos em sua escrita. Ali recusou o Vietnã porque não fazia sentido matar pessoas distantes em nome de um sistema. No mangá, Oscar enfrenta exatamente o mesmo dilema moral ao receber ordens para reprimir os civis franceses em Paris. Aceitar o sistema e manter-se protegida na Guarda Real seria o caminho "fácil" (o que Ikeda diz que provavelmente faria por autopreservação). Ao dar a Oscar a coragem de dizer "Não!" ao Rei e à própria família, Ikeda realizou através da arte o heroísmo monumental que ela tanto admirava no mundo real. Oscar é a materialização da coragem que desafia o status quo.

3. Masao Maruyama e o Lado dos Fracos

A influência do cientista político Masao Maruyama — um dos maiores pensadores do Japão pós-guerra, focado no individualismo democrático e na resistência contra o ultranacionalismo — é evidente na espinha dorsal de Berubara. A frase do professor de Ikeda, "O jogo dos fracos é sempre o lado certo", é o motor que move a narrativa. Embora a história nos seduza pelo luxo de Versalhes, o coração do mangá bate com o povo de Paris. O "jogo dos fracos" é personificado em Bernard Châtelet, em Rosalie, e na escolha de André Grandier em lutar ao lado daqueles que não têm voz.

4. O Estilo de Vida "Saldo Zero" e o Desapego Material

Saber que Ikeda-sensei esgotou suas economias para manter um teatro lírico e dar palco a jovens talentos não deveria nos surpreender. Isso é a mais pura expressão de sua filosofia de vida. Assim como ela esvaziou seus bolsos pela arte e pelo próximo, seus personagens mais nobres esvaziaram-se de si mesmos por uma causa maior. O "saldo zero" de Ikeda é o "tudo ou nada" que define o romantismo trágico de suas obras.

Nota de Agradecimento Especial

Não poderíamos encerrar esta trilogia de reflexões sem expressar uma profunda gratidão. Um agradecimento imenso à Raffaela, administradora e alma da página Lady Oscar Italian Fan Club.

O trabalho minucioso da Raffaela em assistir a um programa tão complexo e denso como o WEEKLY OCHIAI, resumir os pontos principais com tamanha sensibilidade e compartilhar com a comunidade internacional é de um valor inestimável. Graças à sua generosidade e dedicação, fãs do mundo inteiro — e agora também os de língua portuguesa — puderam ter acesso a esses relatos tão preciosos e íntimos da nossa eterna sensei Riyoko Ikeda. Grazie mille, Raffaela! Seu trabalho honra e mantém vivo o legado de Berubara.

Espero que tenham gostado! Daqui a pouco tem mais.

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.