A Rosa de Versalhes estrela campanha de iogurte voltada ao público adulto.

 

Olá, queridos amigos da Lady Oscar, sejam Bem Vindos!

A renomada fabricante japonesa Meiji Bulgaria acaba de inaugurar uma campanha publicitária sofisticada, trazendo ninguém menos que Oscar François de Jarjayes, a icônica protagonista de A Rosa de Versalhes(ベルサイユのばら), como embaixadora. 

A proposta da marca é ressignificar o consumo do iogurte, apresentando-o como a iguaria ideal para o repouso noturno. Disponível em dois sabores distintos, a linha busca romper com o estigma de que o laticínio pertence exclusivamente ao café da manhã. A Meiji aposta em uma curadoria de ingredientes que equilibra a doçura e o amargor das frutas com aromas delicados, resultando na linha "Adult Deep Blend" — uma promessa de encerrar o dia com a profundidade e a elegância que o público adulto merece.

 O texto diz o  seguinte: "Iogurte noturno é um deleite para adultos. O iogurte é frequentemente associado ao café da manhã, mas também é perfeito como sobremesa noturna. O motivo é a complexa combinação de doçura e amargor das frutas, além do aroma suave. A profundidade única do sabor do "Adult Deep Blend" transformará seu dia em um final elegante." Abaixo o vídeo da Campanha:

O Segredo de Oscar

Nas redes sociais, especialmente no X (antigo Twitter), a narrativa reforça que este ritual é o segredo de Oscar para alcançar o relaxamento pleno após uma jornada intensa. Para captar a essência do diálogo da personagem, contei com o auxílio luxuoso do meu professor do Kumon, que sugeriu duas interpretações belíssimas para o balão de fala:

• "Minha noite é dedicada a saborear a profundidade desta taça."

• "Minha noite é dedicada a desfrutar desta dose de esperança!"

Ambas as versões traduzem o tom solene e quase poético que a campanha deseja transmitir. Confira abaixo o vídeo promocional (com trechos legendados em inglês) para conferir essa colaboração histórica.:

É fascinante observar como uma obra clássica como A Rosa de Versalhes continua a influenciar a cultura e o marketing japonês, trazendo um toque de nobreza até para os hábitos mais quotidianos. Se até a destemida Oscar reserva um momento da sua noite para este "deleite de adultos", talvez esteja na hora de reconsiderarmos os nossos próprios rituais de descanso. E você, trocaria o habitual chá noturno por uma taça de iogurte digna da aristocracia francesa?

Espero que tenham gostado!

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.