Vestibular japonês traz "A Rosa de Versalhes" para discutir a Revolução Francesa e questões de gênero.

Olá, queridos amigos da Lady Oscar, sejam Bem Vindos!

 

Sempre sinto uma satisfação genuína quando a cultura pop atravessa as fronteiras do entretenimento e ocupa espaços acadêmicos, como os exames vestibulares. Mas, quando essa interseção envolve A Rosa de Versalhes(ベルサイユのばら) , ou qualquer outra obra que estimo profundamente, o sentimento torna-se ainda mais especial.

Recentemente, diversos portais japoneses (como o MSN e outros: 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6) destacaram que o Exame Comum de Admissão na Universidade Daigaku Nyuugaku Kyoutsuu Tesuto  大学入学共通テスト, ) — realizado anualmente no primeiro fim de semana após o dia 13 de janeiro — trouxe uma questão sobre a Revolução Francesa fundamentada na obra de Riyoko Ikeda.

A aplicação desta questão ontem apenas reafirma a relevância cultural imensurável da série no Japão, curiosamente contrastando com uma declaração da própria Ikeda, que certa vez afirmou que os mangás não deveriam ocupar espaço nas universidades.

Oscar François de Jarjayes como objeto de estudo

A questão utilizou cenas emblemáticas do mangá para testar o conhecimento dos alunos. Segundo um dos sites, uma das passagens do mangá que citadas foi aquela em que Oscar, filha de um aristocrata, mas criada como menino por seu pai general, pergunta a ele: "Se eu tivesse crescido como uma mulher normal, teria sido casada aos 15 anos?" 

[Essa é uma das passagens do mangá que eu mais aprecio, quer dizer, toda essa parte em que o pai de Oscar quer casá-la com Gerodelle e ela fica se questionando sobre sua vida até então e vai se aconselhar com sua mãe, que lhe diz as coisas certas.]  A questão também utilizou a famosa cena em que Oscar, que se aliou aos cidadãos durante a Revolução Francesa, lidera o povo para a batalha, gritando: "À Bastilha!!"  A questão perguntava se os alunos conseguiam organizar corretamente essa cena em ordem cronológica com outros eventos relacionados à Revolução Francesa. O enunciado também incluía uma frase sobre a França da época, dizendo: "Acredita-se que as mulheres aristocráticas da época ocupavam uma posição subordinada a seus pais e maridos dentro de uma ordem patriarcal". 🤩

Repercussão e Perspectiva de Gênero na História

A presença do mangá gerou surpresa e viralizou nas redes sociais. E não só isso, a questão causou surpresa, e acabou sendo amplamente comentada nas redes sociais: "Tirei uma nota tão alta graças a 'A Rosa de Versalhes'!!!" e "Eu realmente deveria ter assistido 'A Rosa de Versalhes'".  A matéria diz que o exame de História Geral "também incluiu questões que convidavam os alunos a refletir sobre a história medieval e do início da era moderna a partir de uma perspectiva de gênero.".  

"O tópico sobre a relação entre mulheres e política na Idade Média, foi proposta uma questão que exigia que os alunos, japoneses, interpretassem uma passagem do livro histórico "Gukansho", que afirma que "o Japão realmente se tornou um país onde as mulheres deram o toque final à política", referindo-se a Hojo Masako, esposa de Minamoto no Yoritomo, o primeiro xogum do xogunato Kamakura, que, ascendeu ao poder após a morte de Yoritomo.  Também foi apresentada Hino Tomiko, esposa de Ashikaga Yoshimasa, o oitavo xogum do xogunato Muromachi.

Imagem original usada no Exame

 Embora sua avaliação histórica tenha sido tradicionalmente negativa, com seu envolvimento ativo na política e nas atividades financeiras do xogunato sendo visto como o de uma "mulher má", a questão abordou como as pesquisas têm mudado sua perspectiva para uma visão mais positiva. Alguns pesquisadores observaram que "seu envolvimento na política do xogunato ocorreu em um momento em que seu marido, Yoshimasa, havia abandonado os assuntos governamentais, e que suas atividades financeiras foram essenciais para administrar as finanças do xogunato, além de fornecerem apoio econômico àqueles a quem ela emprestava dinheiro".  O tema das mulheres e da política é debatido desde o período Edo, mas a questão abordou a disseminação de valores patriarcais, incluindo o fato de que a frase confucionista "as galinhas se levantam pela manhã", que significa "uma família ou país onde as mulheres assumem a liderança perecerá", apareceu em textos morais e preceitos familiares de samurais no final do século XVII, e que "resumos e traduções japonesas de biografias chinesas de mulheres começaram a ser publicados, e apoiar os homens passou a ser visto como uma virtude para as mulheres"."

Reflexões e Contradições: O Impacto Além das Salas de Aula

Diante de temas tão progressistas e necessários em um exame de tamanha magnitude, é inevitável questionar a recepção do público. Em um cenário digital onde discursos que negam a participação feminina na política ou que defendem a manutenção da subordinação da mulher ainda persistem, é muito provável que reações negativas tenham "pipocado" em fóruns e redes sociais.

Seria interessante investigar mais a fundo como as alas mais conservadoras reagiram a essa abordagem de gênero e à legitimação da cultura pop em um espaço de prestígio acadêmico. Pretendo acompanhar outros portais japoneses para entender se houve algum embate ideológico em torno dessas questões.

"A Rosa de Versalhes" no Brasil: Um Sonho Esgotado?

Para quem se interessou pela obra e deseja lê-la aqui no Brasil, o cenário é de agridoce. O mangá foi publicado pela editora JBC, e a expectativa era de um relançamento no ano passado, aproveitando o fôlego da nova animação.

Infelizmente, a realidade do colecionador é difícil: o volume 1 permanece esgotado e os demais volumes frequentemente aparecem com preços exorbitantes em sites de revenda. É uma pena que uma obra de tamanha relevância histórica e social — capaz de pautar até o vestibular mais importante do Japão — ainda sofra com a falta de acessibilidade para o público brasileiro.

Espero que tenham gostado!

ady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.