50º aniversário "Rosa de Versalhes" Oscar é a personagem mais popular escolhido por 2000 pessoas (Artigo Traduzido.)

 Olá,queridos amigos da Lady Oscar,sejam Bem Vindos!

 

Ontem eu trouxe a tradução de uma matéria, publicado no site japonês News-Postseven e comentada no Yahoo, Feita em comemoração aos 50 anos da Rosa de Versalhes(ベルサイユのばら), o texto comenta, sobre como A Rosa de Versalhes, serializada nas páginas da revista feminina Margaret  da editora Shueisha em 1972, veio a se tornar um fenômeno mundial e também sobre Lady Oscar, a moça criada como um homem, influencio e inspirou moças em uma época que se acreditava que a felicidade da mulher era casar e ser donas de casa. Para quem quiser ler a matéria traduzida aqui no blog, basta clicar no link acima.

 

 

Bem, a poucas horas atrás, o mesmo site, nós, surpreendeu com uma nova matéria que em minha opinião é a continuação do artigo que eu havia traduzido e pelo que entendi o texto fala que, foi realizado, uma pesquisa com 2041 leitores, mais velhos da Rosa de Versalhes, mulheres e homens com idades entre 20 a 80 anos, para saber qual é o personagem mais querido da obra de Riyoko Ikeda e a resposta, já era óbvia, claro que Oscar foi escolhida como a favorita dos fãs da Rosa de Versalhes. O texto, também, traz algumas curiosidades e comentários com as opiniões de alguns fãs. Enfim, traduzi o texto, usei as fotos que são as mesmas da outra matéria, então ilustrei um pouco mais para não dar a impressão que é o mesmo artigo.

 50º aniversário "Rosa de Versalhes" Oscar é o personagem mais popular escolhido por 2000 pessoas.

 

Ambientado na Revolução Francesa do século XVIII, "A Rosa de Versalhes", retrata a vida turbulenta da rainha Maria Antonieta e Oscar, uma bela mulher vestida de homem, a obra comemorou seu 50º aniversário em 2022. Ainda Sobre esta obra-prima histórica de Riyoko Ikeda, que era estudante universitária na época, foi realizada uma pesquisa com 2041 homens e mulheres de 20 a 80 anos leitores da josei Sebun (membros do "Women's Seven Club", responderam em todo o país, um questionário realizado entre 8 a 13 de julho de 2022)Os personagens mais populares escolhidos pelos leitores, e também apresentamos algumas curiosidades.

[1º lugar] Oscar François de Jarjayes.

 A filha mais nova de um general. Criada como um homem, ele se tornou o comandante do Regimento da Guarda Imperial. Serviu como escolta de Maria Antonieta, mas durante a revolução ela se juntou ao povo.

 

  [2º lugar] André Grandier

 

 

 

 Um personagem fictício, como Oscar. Neto da babá de Oscar, é companheiro de brincadeiras de Oscar desde os oito anos. Ela apoia Oscar com seu amor inabalável pelo resto de sua vida.

 

  [3º lugar] Maria Antonieta

  A filha mais nova da imperatriz Maria Teresa da Áustria e esposa do rei Luís XVI da França. A monarquia é abolida e, finalmente, a guilhotina.

 

 

O 4º lugar foi para Hans Axel von Fersen, o conde sueco apaixonado por Antonieta, o 5º lugar foi para a última cuidadora de Antonieta, Rosalie La Molière (a filha ilegítima da Condessa Polignac), e o 6º lugar. O marido de Antonieta, Louis XVI, 7º é a babá de Oscar, 8º é a mãe de Antonieta, Maria Teresa, 9º é a favorita de Antonieta, verdadeira mãe de Rosalie, Madame de Polignac, 10º Resultou no subordinado de Oscar Alain de Soissons. Seu favorito está na lista? A seguir, vamos, apresentar algumas curiosidades relacionadas a "A Rosa de Versalhes".

 

Os fãs do mangá a  costumam comprar dois volumes, um para leitura e outro para preservação!

 Um dos  meus volumes é a primeira edição e ainda está em bom estado" (dona de casa de 65 anos). Eu  costumo ler com meus filhos" (dona de casa de 63 anos).

Existem vários tamanhos e diversas edições disponíveis, incluindo uma nova edição, de brochura e uma edição de colecionador. As adoradas edições também foram encontradas em bibliotecas de escolas do ensino fundamental.

 

Em 1979, o anime de TV "Rosa de Versalhes" (Nippon Television) começou a ser exibido. 

O primeiro diretor foi o Sr. Tadao Nagahama, que trabalhou em "Star of the Giants" (Nippon Television), e mais tarde, o Sr. Osamu Dezaki, diretor de "Tomorrow's Joe" (Fuji TV) assumiu. "Comprei o disco porque gostei do tema de abertura 'Bara wa Utsukushii Chiru' cantado por Hiroko Suzuki" (58 anos, funcionário de escritório).

 

  Totalmente  realizado na França! O Filme live-action uma co-produção franco-japonesa.

 

Um filme de co-produção franco-japonesa de Live Action foi lançado em 1979. Um leitor diz: "Fiquei emocionado com as cenas filmadas no Palácio de Versalhes" (54 anos funcionário de escritório). Dirigido por Jacques Demy (Os Guarda-Chuvas do Amor). Catriona McCall, que interpreta Oscar, foi escolhida entre 400 pessoas em uma audição em Paris.

◆Oscar & André são interpretados pelas principais estrelas da Takarazuka.

　A Takarazuka Revue Company (agora chamado de Takarazuka) estreou Rosa de Versalhes em 1974, estrelada por Yuri Haruna. Desde então, o espetáculo tem sido realizado repetidas vezes, e em 27 de junho de 2014 registrou uma audiência total de 5 milhões de espectadores. Entre os muitas atrizes da Takarazuka que interpretaram Oscar e André, as melhores escolhas dos leitores foram Jun Anna (1º), Yuri Haruna e Yuki Amami (2º), Mayo Ryokaze (4º) e Shinki Ichijo (5º).

A primeira aparição da Oscar em um anime foi em"Lupin III

A animação para TV da "Rosa de Versalhes" foi transmitida a partir de outubro de 1979, mas somente Oscar apareceu no anime cerca de um mês antes disso, de acordo com Aya Sawaki. Ele apareceu no episódio 101 de Lupin III (segunda temporada), "Versailles Burnt by Love". Ele retrata uma Oscar sexy, parecida com a Mina Fujiko-"! (Escritor de -ficção Fumi Sawaki).

Foi lançado um teste com direito de certificação para confirmar o amor por Rosa de Versalhes”!

Em 2013, foi lançado o "Teste da Rosa de Versalhes" (planejado e administrado pela Nihon Shuppan Hanbai). Foi criado algumas perguntas, variando de Níveis 1 a 3, e aqueles que passaram do Nível 1 foram presenteados um certificado com uma ilustração de grande tamanho de Oscar. A escritora de não ficção Aya Sawaki, que diz ser uma fã ardente, é claro que possui o certificado (infelizmente, ele não é mais feito).

Estávamos sempre juntos de talheres a lancheira!

Eu colecionava coisas de papelaria, lenços e outros bens e me gabava deles para meus colegas de classe" (dona de casa de 59 anos); "Quando eu era criança, usava um garfo e uma colher com muito cuidado. Seria desperdício demais para usar os, Hashi da minha Lady Oscar, a minha favorita, então usei os de Antonieta" (mulher de 50 anos).

 

O cosplay Foto cedida por Sawaki.

 Se você quer ser parecida com sua favorita Oscar, faça um cosplay dos sonhos.

Na loja principal da Opsis Hibiya perto do Teatro Takarazuka de Tóquio, você pode usar o cosplay de Oscar, fazer a maquiagem e tirar uma foto.

 

Felicidade é morrer sem arrependimentos… O que os leitores aprenderam com a obra Como diz a Sra. Sawaki, 

 

"Aprendi que as mulheres precisam pagar um certo preço para viver livremente", os leitores parecem ter aprendido muito com este trabalho. "Tem uma cena em que Antonieta canta uma ária, e lembro de pesquisar sobre isso" (funcionária de escritório de 48 anos), "aprendi que a felicidade de uma mulher não está no casamento, mas em morrer sem arrependimentos" (52 anos -antigo funcionário da empresa).

 

 

 

Enfim, essa foi a tradução do texto, originalmente escrito em japonês, algumas partes podem ter ficado confusas, depois procuro corrigi-las, mas isso acontece, porque são comentários de leitores da Rosa de Versalhes, com suas opiniões ou lembrando da infância e suas experiências com rosa de Versalhes.

 

 

Espero que tenham gostado!

Lady Oscar diz... Obrigado por sua visita! Volte Sempre que quiser.