Há 48 Anos atrás, estreava A Rosa de Versalhes nos palcos da Takarazuka Revue.

Olá, queridos amigos da Lady Oscar,sejam Bem vindos!

Há exatos 48 anos atrás, a primeira adaptação da Rosa de Versalhes(ベルサイユのばら)  para o musical estreava nos palcos da Takarazuka Revue (宝塚歌劇団 Takarazuka Kagekidan). A lendária peça responsável por salvar o teatro feminino em decadência, por isso a data de hoje é conhecida como Berubara Day,o dia da Rosa de Versalhes para o teatro feminino.

Em 29 de agosto de 1974, o espetáculo Rosa de Versalhes,   o primeiro mangá a ser encenado nos palcos do Takarazuka teve sua estreia e, ao contrário das expectativas das pessoas ao seu redor, foi um enorme sucesso. Até mesmo a oposição dos fãs do mangá original de Riyoko Ikeda se tornou adepta, criando um fenômeno social. Em entrevista,  Yuri Haruna, que interpretou a primeira Lady Oscar, contou, que quando  conseguiu o papel de Oscar, sofreu inúmeras críticas dos fãs da obra original, mas após o sucesso que a peça acabou fazendo, ela passou, a receber todos os dias várias caixas com cartas de fãs, que queriam seu autógrafo.  Yuri Haruna, disse, que demorou 4 anos para atender a todos os pedidos que as fãs enviavam nas correspondências, algumas delas inclusive pediam o autógrafo de Haruna em seus lenços de bolso. Para quem tiver interesse, eu traduzi a Entrevista com Yuri Haruna, basta clicar no link para ler.

 

 

 

Quem diria, que um Shoujo Mangá, teria força para salvar um teatro?

 

 

 

Na década de 1970, graças a popularização da televisão e do cinema, o teatro foi perdendo seu público  e isso prejudicou e muito a companhia Takarazuka Revue. O grupo estava com as contas negativas e o teatro em decadência. Nessa época a Takarazuka, estava prestes a completar 60 anos, e precisava de um revival, foi aí que  Shinji Ueda, o roteirista exclusivo, encontrou o mangá Shoujo "A Rosa de Versalhes". Na época, havia vozes de oposição na empresa, que diziam que  mangá original não deveria ser produzido em Takarazuka. Mesmo com muita gente contra, a peça foi montada para comemorar o aniversário de 60 anos da  companhia, e no dia 29 de agosto estreava nos palcos, a adaptação do mangá “A Rosa de Versalhes”, de Riyoko Ikeda, que alcançou um inimaginável sucesso, e Rosa de Versalhes, acabou salvando o teatro Takarazuka e o tornando novamente popular.

A concorrência para ingressar na escola de Takarazuka, que era de cinco vezes o número de vagas, depois do sucesso da “Rosa de Versalhes”, saltou para 20 vezes. O teatro, que estava prestes a falir, entrou na moda e voltou a ser popular e até hoje continua encenando temporadas da Rosa de Versalhes. O Takarazuka continua popular até hoje e, além do teatro original na cidade Takarazuka, também  possui um teatro em Tóquio. Mesmo assim, é preciso reservar o ingresso com antecedência.  Ao contrário que muitos imaginam, não são apenas mulheres, que se interessam pelo Takarazuka, homens e crianças também são fascinados pelo teatro musical feminino.

 

 

 

 

Curiosidades:

No final do ano de 2018 no Japão, a companhia de trem japonesa Hankyu Railway lançou a Hankyu Wrapping Train Collection e resolveu homenagear o clássico mangá Rosa de Versalhes, também conhecido com Lady Oscar, com belíssimas ilustrações de Oscar e seus amigos vestidos de condutores, nos vagões do trem apelidado de Yume (sonho).

 

 

 

 

 

 A linha em questão, é a Takarazuka, que liga as províncias de Hyogo e Osaka. O mais interessante é que cada vagão tem uma ilustração diferente, ou seja, são artes distintas.

 

 

Outra coisa, bem legal, é a estátua de bronze de Lady Oscar e André na entrada do teatro Takarazuka, uma forma de homenagear a peça e maior sucesso da companhia.

 

 

 Não poderia finalizar o post sem ao menos mencionar Kageki Shoujo, um anime, maravilhoso, que é uma verdadeira homenagem ao teatro Takarazuka Revue e a rosa de Versalhes. A protagonista, é a doce, Sarasa Watanabe, uma menina muito alta, pobre que mora no interior com seu avô, e apaixonada por Rosa de Versalhes, sonha em ser atriz e interpretar Lady Oscar. Visando realizar o seu maior sonho, Sarasa, decidi deixar seu avô, e para tentar uma vaga na famosa escola de teatro Kouka, que imita a escola da Takarazuka Revue. E não é só isso existem várias referências a Takarazuka e a Rosa de Versalhes, recomendo muito que assistam o anime e torço para o mangá um dia chegar ao Brasil. O link acima é da minha resenha de Kageki Shoujo, para quem quiser ler.

 

 

 

 

 

 

 

 

Não deixem de ler a entrevista com Yuri Haruna, como eu disse acima, eu trouxe a tradução recentemente, inclusive vou, estar revendo caso haja erro prometo arrumar.

Espero que tenham gostado e feliz dia da Rosa de Versalhes aos fãs da Takarazuka e Lady Oscar.

Uma boa semana a todos vocês amigos da Lady Oscar!

Lady Oscar diz... Obrigada por sua visita! Volte sempre que quiser.